Категории каталога
Ромхакинг
[308]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр
[694]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация
[467]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки
[2055]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты
[678]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация
[89]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия
[144]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция
[267]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты
[6550]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры
[795]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее
[663]
Новости сайта и разное другое.
Новые игры и хаки
« 1 2 ... 20 21 22 23 24 ... 31 32 » Новогодние переводы от Chief-Net А группа переводчиков приставочных игр
Chief-Net представила под Новый год сразу кучу подарков в виде переводов на русский язык таких игр:
Аркада "Hamelin no Violin Hiki " [SNES ] от Enix , 1995 года;
Многострадальная РПГ "Uncharted Waters - New Horizons " [SMD ] от KOEI ;
Платформер "Bio Senshi Dan - Increaser Tono Tatakai " [NES ] от Jaleco , 1987 года;
Аркадный платформер "Doraemon " [NES ] от компании Hudson Soft , 1986 года.
Кроме того, они обновили перевод "Banjo-Kazooie " для игровой приставки Nintendo 64
...
Читать дальше »
Русификация "Drill Dozer" [GBA] Группа переводчиков приставочных игр Magic Team в качестве подарка для всех любителей классических игр на Новый год выложила русификацию игры "Drill Dozer " для GameBoy Advance . Это полный перевод на русский язык достаточно увлекательного платформера, повествующего о приключениях не очень симпатичной девушки на сверлобуре
...
Читать дальше »
Русификация "Vandal Hearts" v.1.0 [PS1] Meduza Team под Новый год выложила новую русификацию игры "Vandal Hearts " для игровой приставки Sony Playstation . Перевод хорошего качества и проверен на баги. Кроме самого перевода, картинка титульного экрана была заменена на скрытый титульник из японской версии игры, а в финальный видеоролик добавлено эксклюзивное видео из версии игры для Sega Saturn
...
Читать дальше »
Русификация "Surging Aura" 1.0 [SMD] bybyc9lc9l и
Kujira сделали и выложили перевод с японского на русский язык игры "
Surging Aura " для 16-битной игровой приставки
Sega Mega Drive . Это довольно-таки интересная
jRPG , которая вышла в 1994 году в Японии. Узнать подробности и скачать предлагаемый патч вы можете на указанной странице.
Русская версия Flashback Legends (Proto) [GBA] Ну и нужно упомянуть, вышедшую месяц назад, русифицированную версию прототипа игры "
Flashback Legends " для портативной игровой консоли
GameBoy Advance , возможно кто-то также пропустил данное событие. Эта игра официально не выходила, поэтому приходится довольствоваться прототипом с некоторыми багами, дамп которого случайно попал в широкий доступ. А русификация же переводчиками из группы
PSP-RusGame.ru помечена как
beta , так как тщательной проверки скрипта не проводилось
...
Читать дальше »
Закончен перевод Alone in te Dark - The New Nightmare для Gameboy Color Команда переводчиков
PSP-RusGame.ru закончила перевод одной из лучших игр на
Gameboy "
Alone in te Dark - The New Nightmare ". Как вам понятно из названия это порт четвертой части данной игры. Сама серия является первооткрывателем на западном рынке видеоигр жанра хоррор, или по-просту говоря ужастик. Герой очень плавно прорисован, а бэкграунды просто великолепны. Бои с врагами могут вам напомнить серию "
Parasite Eve ", разве что не пошаговые. В игре много диалогов, разъясняющих суть происходящего на экране
...
Читать дальше »
Категория:
Русификация | Просмотров: 2161 | Дата:
17.11.2011
Русификация "Castlevania: Symphony Of The Night" [PSX] Meduza Team сделала и представила новый перевод на русский язык игры "Castlevania: Symphony Of The Night " для игровой 32-битной приставки Sony PlayStation . Дело в том, что ранние были переводы от Кудос , Мегеры и RGR Studio , но те переводы были посредственными и содержали некоторые очепятки и недоделки. И именно поэтому появился этот более качественный перевод
...
Читать дальше »
Полное обновление перевода "The Legend of Zelda: Ocarina of Time" [N64] Русский перевод игры "
Zelda: Ocarina of Time " для приставки
Nintendo 64 обновился до версии 2.0. Полностью переработан старый перевод этой игры, вышедший в 2003 году.
В новой версии: новые шрифты с нормальными ширинами букв, буквой "ё" и тире, русский алфавит при выборе имени файла сохранения, допереведены оставшиеся и перерисованы заново абсолютно все графические надписи, подкорректированы некоторые названия локаций, предметов и имена персонажей, переделано и более корректно переведено заново очень много диалогов (перепроверен практически каждый), исправлено много ошибок в пунктуации и орфографии, а также найдено и переведено 2 или 3 пропущенные ранее мелкие фразы
...
Читать дальше »
Начата русификация "Time Stalkers" [DC] Lin начал перевод с английского языка на русский язык ролевой игры "Time Stalkers " от Climax Entertainment для игровой приставки Sega Dreamcast . Hykan'ом на данный момент уже извлечён весь скрипт (610 Кб текста ), ведётся его русификация всеми желающими помочь. Если вы отлично знаете английский и русский языки, то вы можете поучаствовать в переводе
...
Читать дальше »
Русификация игры "Alien Soldier" 1.0 [SMD] bybyc9lc9l сделал и выложил сегодня перевод с английского на русский язык игры "
Alien Soldier " для игровой 16-битной приставки
Sega Mega Drive . Переведён весь текст, включая и текст в графике. Узнать подробности и скачать патч с данным переводом вы можете на указанной странице.
Zelda Phantom Hourglass [NDS] Rus GFX patch На ресурсе ZELDA64RUS был выложен патч с частичным переводом игры "Zelda Phantom Hourglass " для портативной игровой консоли Nintendo DS . Данный патч переводит почти весь текст в графике (интерфейс, менюшки и пр. ), а также текст в настройках Wi-Fi , остальной же текст не переведён
...
Читать дальше »
Русификация "Resident Evil Gaiden" v0.9 [GBC] Lupus завершил перевод с английского на русский язык игр "
Resident Evil Gaiden " для портативной игровой консоли
GameBoy Color . Данная версия получила индекс 0.9 потому что перевод не проходил тщательного тестирования. Ну и автор перевода не разобрался со сжатием, поэтому был ограничен длиной оригинального текста
...
Читать дальше »
Категория:
Русификация | Просмотров: 3053 | Дата:
05.10.2011
Ромхакинг:
Архив новостей
База ромхак-файлов
Ромхакерская галерея
Каталог разного
