Переводил Kujira, бубуся занимался только хакингом. Укажите это, пожалуйста, в новости, а то народ ещё подумает...

Ураа наконец то хорошие новости от SEGA

Мужыки! Вот это да! Молодцы! Нет слов!

Всё = молодцы! Перевод местами идиоматичен по-русски, но в целом остается хорошее впечатление от игры.

хороший выдался год на переводы)

Да, в том числе и благодаря этим ребятам!

Постановка боевых сцен просто ужасная
во первых нужно очень долго ждать пока мана накопиться
во вторых пока ждёшь или выбираешь какой хочешь удар или пока ищешь нужную ману, тебя уже раза 3 покоцают я разочарован... жалкое подобие сиквела Phantasy Star
с системой боя как в Chrono Trigger на snes... только бой ведётся какбы от первого лица (вид из глаз)

Блин, че-то негусто отзывов...
Я-то надеялся, что хотя бы парочка ребят обвинит меня и камрадов в непрофессионализме и косноязычии.

Против перевода ни чего не имею ... но игра сама по себе меня разочаровала...

Вот бы ещё перевели бы такие Хиты как: beyond oasis (J) (c Японского текста, а не с английского) King Colossus (J)
Shining Force (J)
(говорят в оригинале немного другая сюжетная линия и диалоги)

Мне шрифт понравился очень - отличный! =) Игру давно проходил, сейчас не буду играть даже на русском - некогда.