russian ROMhacking
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Ромхакерский поисковик Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Добавить свой материал RSS-ленты Гостевая книга Обратная связь Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Являетесь ли вы программистом?
Всего ответов: 979

Теги новостей

Главная » Переводы игр
1 2 3 ... 46 47 »
Перевод на английский «Whales Voyage 2» для Amiga
Amiga

О, нет! С немецкого языка на английский недавно была переведена добротная sci-fi-игра «Whales Voyage 2» для бытового Amiga компьютера. Плотная зига летит виновнику торжества – DamienD. Что касается игрушки, то это продолжение первой «Whale's Voyage» от neo Software Productions ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 52 | Дата: 10.01.2017
DeJap «Xak: The Art of Visual Stage» 1.00 [SNES]
SNES Xak: The Art of Visual Stage

Весной 1993 года студия разработчиков Tokai Engineering и издательство Sunsoft эксклюзивно для японской аудитории выпустили ролевую игру «Xak: The Art of Visual Stage» на 16-битную приставку Super Famicom. Но лишь недавно фанаты из группы Dynamic Designs сделали неофициальный перевод этой игрушки с японского языка на английский язык. И на днях вышла версии 1.00 данного перевода ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 268 | Дата: 05.01.2017 | Комментарии (4)
Перелокализацию «Ar tonelico II: Melody of Metafalica» [PS2]
PlayStation 2 Ar tonelico II: Melody of Metafalica

Спустя 8 лет фанаты сделали перелокализацию игры «Ar tonelico II: Melody of Metafalica» для игровой приставки Sony PlayStation 2. Изначально игру издала компания NIS America, которая пропустила неправильный перевод с японского на английский и ряд багов. Собственно, поэтому фанаты и решились на переработку перевода ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 98 | Дата: 03.01.2017
DeJap «Dragon Ball Z: Gokuden» 0.98 [SNES]
DeJap Dragon Ball Z: Gokuden

Команда Kakkoii Translations сделала новый перевод с японского языка на английский язык игры «Dragon Ball Z: Super Gokuden - Totsugeki-Hen», выпущенной для 16-битной игровой приставки Super Famicom. Сейчас доступна для общего скачивания beta-версия перевода в двух вариациях с названиями из аниме или манги ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 78 | Дата: 03.01.2017
DeJap «E.V.O.: The Theory of Evolution» v0.9.0 [PC-98]
PC-98 46 Okunen Monogatari: THE Shinkaron

15 июля 1993 года на 16-битную игровую приставку Super Nintendo для североамериканских геймеров была выпущена игра «E.V.O.: Search for Eden». Эта игра явилась в роли продолжателя дела jRPG «46 Okunen Monogatari: THE Shinkaron» (46億年物語THE進化論), выпущенной в 1990 году компанией Enix на персональный компьютер NEC PC-9801. Собственно поэтому фанаты и перевели с японского на английский язык первую игру, присвоив ей название «E.V.O.: The Theory of Evolution» ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 144 | Дата: 03.01.2017 | Комментарии (1)
DeJap «Heracles no Eikou IV» [SNES]
Переведена с японского языка на английский язык эпическая ролевая игра «Heracles no Eikou IV: Kamigami Kara no Okurimono» для 16-битной игровой приставки Super Famicom / Super Nintendo.

SNES Heracles no Eikou IV

На английском языке название этой игры звучит как «The Glory of Heracles IV: Gift from the Gods», а её сюжет, как теперь всем понятно из названия, повествует о богочеловеке по имени Херакл ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 294 | Дата: 28.12.2016 | Комментарии (8)
DeJap «Tetsudou Ou: Famicom Boardgame» [NES]
Famicom NES

На днях была переведена с японского языка на английский язык игра «Tetsudou Ou: Famicom Boardgame» для 8-битной игровой приставки Famicom / NES. Теперь вы можете насладиться этой небольшой, но весьма увлекательной, настольной игрой, реализованной для 4 игроков. Вам нужно конкурировать, превращаясь в магната железных дорог ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 66 | Дата: 24.12.2016
Релиз фанатской локализации «Ace Combat 3: Electrospher» [PS1]
Команда NEMO наконец-то довела до конца перевод с японского на английский язык игры «Ace Combat 3: Electrospher», сделанной компанией Namco в 1999 году для игровой приставки PlayStation. Первая версия перевода появилась ещё в 2009 году, о чём сообщалось на нашем ресурсе, однако сейчас был выпущен итоговый вариант.

Ace Combat 3: Electrospher PS1

Перевод был нужен потому, что в официальной локализации компания-производитель отключила очень большое количество контента ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 459 | Дата: 22.12.2016 | Комментарии (4)
DeJap «Out Live: It's Far a Future on Planet» 1.0 [PCE]
PCE Out Live: It's Far a Future on Planet

Группа Nebulous Translations представила версию 1.0 перевода с японского на английский язык ролевой игры «Out Live: It's Far a Future on Planet» для 16-битной игровой приставки Turbografx-16. Если быть точнее, то по жанру это first-person dungeon crawler от компании Sunsoft, выпущенный аж в 1989 году ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 109 | Дата: 11.12.2016 | Комментарии (1)
Новые русификации NES-игр от PSCD
На pscd.ru за последние дни было выложено несколько новых переводов игр с английского на русский язык, в том числе: «The Bugs Bunny Birthday Blowout», «Noah's Ark» и «Aerial Assault». Игры посредственные и не требующие особого погружения в текст, но тем не менее. Узнать подробности и скачать можно в соответствующем разделе указанного сайта.

NES NES
NES The Bugs Bunny Birthday Blowout
Категория: Переводы игр | Просмотров: 160 | Дата: 20.11.2016

Календарь новостей

«  Январь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Категории новостей

Ромхакинг [279]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [464]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [336]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1066]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [428]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [66]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [43]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [194]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [647]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [98]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [325]
Новости сайта и разное другое.

Поиск

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ
  • Предлаем купить дом с участком дмитровское шоссе. Эксклюзив. Дорого.