Новые игры и хаки

Группа переводчиков приставочных игр CHIEF-NET презентовала два новых перевода на русский язык: Harvest Moon [SNES] и Megaman 6 [NES]. А также был объявлен новый проект - Arcana [SNES], работа над этой ролевой игрой уже начата. Качайте новые переводы, играйте, ждите новые работы от CHIEF-NET в 2010 году!

“…И теперь, после мучительных усилий… после 20 долгих месяцев, наконец-то… мы доделали его.”
Свершилось! Перевод готов!
Участники проекта поздравляют всех с наступающим новым годом и дарят этот замечательный подарок!

После года кропотливой работы наконец-то обретает реальные очертания перевод одной из лучших игр для PlayStation - Metal Gear Solid. Что это за игра, думаю, объяснять не требуется, а тем, кто с ней не знаком можно только позавидовать!

... Читать дальше »

Обновился перевод с английского языка на русский игры X-Perts [SMD], над которым работал Владимир Мефисто. В версии 1.1, по словам ромхакера, переведено всё, кроме заглавного лого и надписи «JANUS». Предлагаемый патч (IPS-EXE) ставится на версию ROM-файла X-perts (UE) [!].bin, которой может не быть в старых ROM-сетах (скачайте, если нет). Скачать и обсудить данный перевод можно по предложенной ссылке.

Новый сайт Cool-Spot'a - dendyfan.narod.ru, на котором добавились новые материалы. Там же можно найти и все его переводы NES и JAVA игр, хаки, игры, и мн. др.

Сегодня nikita600 выпустил перевод игры "Metal Gear 2: Snake's Revenge" для приставки NES с английского языка на русский язык. Перевод можно скачать здесь. Приятной игры.

На сайте Shedevr.org.ru/zelda64rus/ недавно были обновлены переводы игр Legend of Zelda: Ocarina of Time [N64] и The Legend of Zelda [NES]. Скачать оба обновившихся перевода можно на указанном сайте, в разделе "Переводы".

Перевод The Legend of Zelda: Ocarina of Time обновился до версии 1.0 beta 3, в котором было исправлено несколько опечаток и одна пропущенная фраза (диалог с продавцом в лавке Горонов).

Перевод The Legend of Zelda [NES] обновился до версии 1.2, в котором были исправлены критические ошибки в конце игры и некоторые мелочи.

Товарищи с портала ConsolGames.ru, HoRRoR и Dangaard, недавно завершили тестирование и выпустили своё новое творение - перевод на русский язык игры Final Fantasy V на GameBoy Advance.

О самой же игре можно сказать то, что она изначально вышла в 1992 году на приставке SNES в исключительно японской языковой вариации, а уже после фанатами была кое-как переведена на английский язык. На русский язык в своё время эту игру достаточно качественно перевели и ребята из группы переводчиков приставочных игр "Шедевр". На PSX эта игра попала в 1999 году по желанию Square, собственно, разработчика и издателя данной серии. Однако эта конверсия была не без изъянов (перевод на английский, как отмечали многие, не самый лучший), но и не без приятных дополнительных плюсов (видеоролики). PSX-версия Final Fantasy V была сносно переведена на русский язык силами пиратов, живущих на продаже нелегальных дисков популярнейшей в России консоли. И, конечно же, классика жанра jRPG, какой является FFV, была переиздана в 2006 году на портативную консоль GBA. В GBA-версии Final Fantasy V разработчики удосужились учесть замечания по поводу перевода, исправили баги, а также внесли некоторые дополнительные фичи, включая секретные локации, новых противников и пр. Ну и по этим причинам переводу подверглась GBA-версия. ... Читать дальше »

И ещё один перевод от группы переводчиков приставочных игр "CHIEF-NET" достаточно интересной игры на NES - Venus Senki. Над русификацией работали Teisuu (перевод с японского) и Rex O'Connor (перевод с английского), хакинг и изменение графики – Guyver. Ребята сначала переводили c фанатского английского перевода, а после, по причине несоответствия фанатского перевода на английский, всё же перевели оригинал с японского языка на русский ... Читать дальше »

Новый релиз от группы переводчиков CHIEF-NET – перевод игры Astro Rabby на портативную консоль Game Boy. Переводом и хакингом данной небольшой аркады о профессорских переделках занимался Guyver ... Читать дальше »

Группой переводчиков Magic Team недавно была переведена на русский язык и представлена игра от Shinsei - Saint Seiya: Ougon Densetsu Kanketsu Hen - на приставку Nintendo Entertainment System. Теперь это "Святые воины Зодиака - Золотая легенда - Заключительный эпизод". Сама игра вышла в далёком 1988 году и представляет из себя нестандартную Action-RPG с японским колоритом. Узнать другие подробности об игре, а также скачать патч с переводом вы можете на сайте группы Magic Team - magicteam.net/seiya2nes.htm