ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Категории каталога

Ромхакинг [307]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [672]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [444]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1745]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [606]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [84]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [137]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [238]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [4300]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [662]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [591]
Новости сайта и разное другое.

Наш опрос

Сколько мод-хаков вы сделали?
Всего ответов: 1163

Главная » Русификация

В разделе материалов:

« 1 2 3 4 ... 29 30 »
Русификация «Zen Intergalactic Ninja» 1.3 [NES]
1993 На русском

Недавно до версии 1.3 был обновлён перевод на русский язык игры «Zen Intergalactic Ninja» для 8-битной игровой приставки NES / Famicom. В новой версии было изменено название игры, откорректированы имена и некоторые названия, поправлен текст ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 531 | Дата: 07.01.2022 | Комментарии (1)
Полная локализация «Warcraft 2: Battle.net Edition» [PC]

Долгое время аддон «Beyond the Dark Portal» для игры 1999 года «Warcraft 2: Tides of Darkness» от Blizzard Entertainment оставался без голосового озвучивания, однако его перевод командой Mechanics VoiceOver был сделан не отдельно, а вместе с основной игрой, неплохой перевод которой уже был от СПК, чтобы поднять качество и сохранить стилистику ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 574 | Дата: 03.01.2022
Русификация «It Came from the Desert» на Amiga

Бюро переводов Old-Games.Ru представило новый перевод с английского на русский язык игры «It Came from the Desert» 1989 года от компании Cinemaware для ретро-компьютеров Commodore Amiga 500. Это многожанровое приключение с аркадными вставками элементов шутера-тира, стелса. Также в игре имеются езда на машине и танке, полёты на самолёте и прочие вставки по сюжету идущему в реальном времени ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 721 | Дата: 03.01.2022 | Комментарии (4)
Новые русификации от Chief-Net игр на SMS, GB и GBC
Группа перевода приставочных игр Chief-Net на днях представила сразу несколько переводов игр с английского языка на русский язык: шутер «Predator 2» для Sega Master System, экшен «Masakari Densetsu Kintarou ACG» на Game Boy и симулятор рыбалки «Zebco Fishing!» на Game Boy Color. Подробности и возможность скачать патчи – по ссылке на официальном сайте группы.

Игры
Категория: Русификация | Просмотров: 527 | Дата: 02.01.2022
Русификация «Professor Layton and the Curious Village» 1.1 [NDS]
В игре Текст

Товарищ lupus обновил перевод игры «Professor Layton and the Curious Village» для портативной консоли Nintendo DS. В этой версии он исправил найденные опечатки и неточности перевода ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 489 | Дата: 29.12.2021
Русификация «The Secret of Monkey Island» (Ultimate Talkie Edition) [DOS]

Бюро переводов Old-Games.ru сделана адаптация перевода компьютерной игры «The Secret of Monkey Island» для классических VGA-версии (1.0) и расширенной Ultimate Talkie Edition (любительская сборка с озвучкой реплик персонажей, основанная на ресурсах ремейка). Теперь вы можете запустить этот квест на русском языке под оригинальной DOS, с помощью эмулятора DOSBox или интерпретатора ScummVM ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 1103 | Дата: 28.12.2021 | Комментарии (3)
Новые русификации NES-игр от Chief-Net
NES NES

Не так давно команда Chief-Net сделала пару переводов с английского на русский язык игр «Mission – Impossible» и «Quest of Ki, The» для 8-битной игровой приставки NES. Для последней также выложен редактор времени уровней Quest of Ki Time Editor под PC Windows. В общем, кто пропустил недавний релиз этого всего, самое время наверстать, скачав и поиграв. Подробности на официальном сайте группы ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 1140 | Дата: 22.11.2021 | Комментарии (5)
Обновление перевода «Driver 2: The Wheelman Is Back» RC1 [PS1]

Перевод на русский язык игры «Driver 2: The Wheelman Is Back» для Sony PlayStation 1 и PC (через эмулятор) обновлена до актуальной сборки (Stable release candidate 1). В новых сборках исправлены некоторые ошибки и полностью перерисован игровой шрифт ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 562 | Дата: 30.09.2021
Русификация «Magician» [NES]
8 бит NES

Товарищ VK007 незаметно для всех перевёл с английского языка на русский язык игру «Magician» для 8-битных ретро-консолей NES / Famicom. Русификация пока полноценно ещё не тестировалась ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 1040 | Дата: 26.09.2021 | Комментарии (2)
Русификации «Chessmaster» [GB] и «Cyborg Hunter» [SMS]
Если вы пропустили свежие русификации от команды Chief-Net, то обращаем ваше внимание на то, что недавно были сделаны и выложены для свободного скачивания и использования патчи с переводами на русский язык игр «Chessmaster» [GB] и «Cyborg Hunter» [SMS]. Скачать эти патчи можно на официальном сайте группы.

Категория: Русификация | Просмотров: 537 | Дата: 11.08.2021
Русификация «Cosmo Police Galivan» [NES]
Бой Прокачка

Товарищ VK007 наконец-то закончил перевод с английского языка на русский язык игры «Cosmo Police Galivan» для 8-битной игровой приставки NES / Famicom. Скачать ROM-файл вы можете ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 890 | Дата: 11.08.2021
В процессе перевода «Suikoden II» [PS1]

Товарищ firefly23412 начал работу над русификацией ролевой игры «Suikoden II» для игровой консоли Sony PlayStation. Проект на ранней стадии реализации, однако уже имеются инструменты от иностранных переводчиков и общее понимание фронта работы ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 1133 | Дата: 11.07.2021
В процессе реализации русификации «Tales Of Rebirth» [PS2]
Tales Of Rebirth
Товарищ Evil Finalist сообщил о том, что продолжается работа над переводом с японского языка на русский язык игры «Tales Of Rebirth» от Namco Tales Studio для игровой консоли Sony PlayStation 2. Параллельно проводится сбор денег на перевод текста. Показана проделанная работа в новом видеоролике и анонсирован новый демо-патч ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 674 | Дата: 16.06.2021
Русификация «Casper» [SAT]

На днях была переведена с английского языка на русский язык игра «Casper», что вышла в 1996 году на игровой консоли Sega Saturn. Это квест про дружелюбное приведение подростка по имени Каспер, которое может быть вам известно по мультфильмам, комиксам, фильму и др ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 778 | Дата: 01.06.2021 | Комментарии (4)
Русификация «Dragon Warrior IV» [NES]
Команда переводчиков CHIEF-NET завершила перевод на русский язык игры «Dragon Warrior IV» для 8-битной приставки NES / Famicom. Этот перевод был начат в 2008 году, но по ряду обстоятельств был завершён лишь сейчас. Это всемирно известная ролевая серия, поэтому она в представлении не нуждается. Подробности и патч доступны по ссылке на сайте группы.

NES На русском языке
Категория: Русификация | Просмотров: 1067 | Дата: 28.05.2021 | Комментарии (1)

Поиск

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ