ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Сколько мод-хаков вы сделали?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 1230

Категории новостей

Ромхакинг [308]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [694]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [467]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [2065]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты [679]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация [89]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [144]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [267]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты [6628]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры [796]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [663]
Новости сайта и разное другое.
 Главная » 2011 » Ноябрь » 5 » Русификации "Banjo-Kazooie" [N64] и "King Arthur's World" [SNES]
Русификации "Banjo-Kazooie" [N64] и "King Arthur's World" [SNES]
21:50

Группе переводчиков консольных игр Chief-Net на днях исполнилось 6 лет, но подарки дарила она. Две русификации: "Banjo-Kazooie" для Nintendo 64 и "King Arthur's World" для Super Nintendo. Это весьма неплохие и увлекательные игрушки, в которые будет приятно поиграть на русском языке. И не забудьте, пожалуйста, поблагодарить за это ребят из Chief-Net. Надеемся, что данная группа будет нас и дальше радовать новыми релизами.

King Arthur's World
Категория: Русификация | Просмотров: 3583 | Добавил: CARI |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
jaleco, платформер, SNES, Rare, 1998, 1992, Banjo-Kazooie, N64, arcade, Chief-Net
Вы можете посоветовать новость "Русификации "Banjo-Kazooie" [N64] и "King Arthur's World" [SNES]" из рубрики "Русификация" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 8
+1  
1 OMu4 (10.11.2011 11:46)
Ребят с днюхой! Перевод Артура - супер. Взялся перепроходить, но уже много фишек не помню...
Интересно, а за Banjo 2 возьмутся?
+1  
2 Anton (10.11.2011 21:26)
Banjo 2 - это Banjo Tooie? (а то есть еще хбоксовский Nuts&Bolts, и он уже с переводом, но ужасным пиратским, насколько я знаю).
+1  
3 OMu4 (10.11.2011 22:59)
Да. Не нашел этого перевода...
0  
4 se1katsu (20.11.2011 17:25)
>>>есть еще хбоксовский Nuts&Bolts, и он уже с переводом, но ужасным пиратским!

В Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts, в том, что на XBOX360 - перевод официальный от SoftClub'а, диалоги проработаны на славу, шрифты симпатичные, с заглавными и прописными буквами, всё как нужно, даже русская многоголосая озвучка имеется, в пред-истории сам слышал!

на XBOX360 также были перевыпущены HD-ремейки первых 2х частей Banjo в рубрике XBLA, т.е. не на дисках, а скачиваемые из XBOX-Live аркады, естественно за деньги и только на саму консоль!
http://www.youtube.com/watch?v=KVX9lxnJITI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ddELitQsqWs&feature=related

Banjo Tooie никто никогда не ломал, даже для старых Backup-устройств типа Доктора 64, от того и беда, что ром-файл даже сейчас НЕВОЗМОЖНО запустить на реальной консоли с помощью флеш-картриджа, из-за хитрожопых защит, встроенных в эту игру и жёсткой привязке к локаут-бут-чипу CIC-NUS-6105. На эмуляторах не тестировал пока, поэтому ничего не скажу.
0  
5 Anton (20.11.2011 21:17)
>>В Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts, в том, что на XBOX360 - перевод официальный от SoftClub'а

А можно где-нибудь русские скрины посмотреть?

Я перепутал с х-боксовским Конкером shy
Это там, говорят, перевод страшный )
0  
6 se1katsu (20.11.2011 21:41)
Я бы сфотал, да сейчас нет возможности!
Вот, кое-что нарыл:
http://www.youtube.com/watch?v=ZbxbaMUEcsk

Banjo Kazooie HD Retextured:
http://www.youtube.com/watch?v=ghzZKOimrAI&feature=related

P.S.
Кстати о птичках... Тобиш о [(N64)Banjo-Kazooie(rus)]
На USA-шный ром этот перевод случаем, никак нельзя пристроить?
sad

P.P.S.
Надо бы ещё твой обновлённый перевод Окарины заценить на реальной железке!
happy
0  
7 Anton (22.11.2011 11:43)
>На USA-шный ром этот перевод случаем, никак нельзя пристроить?
Не, Кеншин делал только для европейки.

>Надо бы ещё твой обновлённый перевод Окарины заценить на реальной железке!
А реальная железка разве съест расширенный ром? )
0  
8 se1katsu (22.11.2011 21:44)
>>>А реальная железка разве съест расширенный ром?

Если что, через время я отпишусь о результатах поверхностного тестирования у тебя на сайте!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Ноябрь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Поиск

Картинка из галереи

Мухаммед Али

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • Создание игр на GcUp.ru
  • Всё об играх на GamesFAQ