ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Категории каталога

Ромхакинг [307]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [683]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [460]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1943]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты [666]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация [88]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [143]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [266]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты [5858]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры [761]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [644]
Новости сайта и разное другое.

Наш опрос

Что вы, как ромхакер, предпочитаете?
Всего ответов: 894

Новые игры и хаки

Главная » Русификация

В разделе материалов:

1 2 3 ... 30 31 »
Перевод Super Mario RPG [SNES]

Недавно, группа энтузиастов, на странице группы ВК "СаХаР" и его переводы игр серии Paper Mario" выложили долгожданный перевод классики для приставки Супер Нинтендо JRPG игру - "Super Mario RPG". Это прекрасная и долгожданная новость, теперь каждый желающий кто ранее споткнулся об знание английского, сможет пройти игру на русском ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 28 | Дата: Сегодня
Русификация «Frankenstein - Monster Returns» [NES]
Текст Вид сбоку

Команда PSCD.ru на днях представила новый перевод с английского на русский язык игры «Frankenstein - Monster Returns» от компании Bandai для 8-битных консолей Nintendo Entertainment System / Famicom, а также сделала множество обновлений ранее выпущенных переводов ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 196 | Дата: 07.01.2024
Русификация «Super Mario World 2 - Yoshi's Island» [SNES]
Перевод Русификация

Группа Chief-Net на своём сайте выложил новый перевод на русский язык игры «Super Mario World 2 - Yoshi's Island» для 16-битной консоли Super Nintendo / SFC. Для перевода полигональной графики, выводимой с помощью дополнительного чипа на картридже Super FX 2, были написаны две программы ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 328 | Дата: 01.01.2024
Русификация игры «Foals Creek» [GB]

Команда переводчиков приставочных игр Chief-Net в этом месяце представила свой 230-ый по счёту перевод. На этот раз русификации подверглась игра «Foals Creek» для 8-битной портативной консоли Nintendo Game Boy. Это интересный экшен с видом сверху, предлагающий вам необычное приключение в стиле вестерн ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 254 | Дата: 24.11.2023
Русификация «Totally Rad» [NES]
8 бит NES

Команда pscd.ru в этом месяце сделала и выложила в общий доступ перевод с английского языка на русский язык игры «Totally Rad» для 8-битных консолей Famicom / NES. Герой этой игры является молодым магом, а его задача – спасти свою подругу из лап очередного злобного злопыхателя ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 359 | Дата: 23.07.2023
Порт перевода «Tomb Raider: Chronicles» [DC]

Сделан порт перевода с английского языка на русский язык от ViT Co. (текст) и "Нового диска" (озвучивание) PS1-версии игр «Tomb Raider: Chronicles» на версию игры для Sega Dreamcast. Это приключение во времени известной героини с новыми геймплейными особенностями разработано CORE Design и выпущено издательством Eidos Interactive также в 2000-ом году ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 489 | Дата: 20.04.2023
Порт русификации «Tomb Raider - The Last Revelation» [DC]

Также был осуществлён порт русского перевода игры «Tomb Raider - The Last Revelation», изначально сделанного издательством "Новый диск" для версии с консоли Sony PlayStation 1, на версию игры для Sega Dreamcast (NTSC-U) ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 251 | Дата: 20.04.2023
Порт русификации «Dino Crisis» [DC]

Сделан перенос перевода на русский язык от ViT Co (текст) и Akella (озвучка) игры «Dino Crisis» с Sony PlayStation 1 на Sega Dreamcast. В нём также были исправлены некоторые неточности перевода PS1-версии. К сожалению, остались не переведёнными некоторые фразы, относящиеся к DC-версии ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 482 | Дата: 20.04.2023
Обновлена русификация «Dino Crisis» v.3 [PS1]

Не так давно ViT Co. был обновлён перевод на русский язык игры «Dino Crisis» для приставки Sony PlayStation (NTSC). Это достаточно известный представитель жанра Survival Horror, разработанный и выпущенный Capcom Entertainment в 1999 году ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 381 | Дата: 20.04.2023
Переводы на русский язык NES/FC игр от uBAH009
8 бит NES
Daimashikyou Galious Famicom

Товарищ uBAH009 недавно обновил некоторые свои переводы игр на русский язык, а также выпустил новые русификации, в том числе: «Clash at Demonhead» [NES], «Primitive» [NES], «R.C. Pro-Am» [NES], «Pocohontos» [FC], «Excitebike» [NES], «The Last Ninja» [NES], «Majou Densetsu II - Daimashikyou Galious» [FC] ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 525 | Дата: 20.04.2023
Русификация «Adventure Time: Explore the Dungeon Because I DON’T KNOW!» [3DS]

TagTeam Legacy и lupus была сделана и недавно выпущена русская версия игры «Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know!» для портативной консоли Nintendo 3DS. Русифицированное названием игры – «Время Приключений: Исследуем подземелья, потому что... Я НЕ ЗНАЮ!» ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 379 | Дата: 20.04.2023
Русификация «Sonic The Hedgehog» на Xbox 360 и PS3

Если пропустили, то не так давно командой Dark Sonic & Co. был выложен обновлённый русскоязычный дубляж игры «Sonic The Hedgehog» 2006 года для консолей Xbox 360 и PlayStation 3. Игра полностью переведена и озвучена с японского языка на русский язык ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 287 | Дата: 04.04.2023
Новые русификации от Chief-Net для NES/FC, GBx и SMD
Кто из вас пропустил, в этом месяце команда Chief-Net выложила несколько русификаций игры: Горизонтальный скролл-шутер 1990 года «Gun-Nac» от Compile для Famicom, приключение 1989 года «Devil Man» от Namco для NES, платформер 1992 года «Kid Icarus - Of Myths and Monsters» от TOSE для Game Boy, приключенческая головоломка 1993 года «Castle Quest» от Hudson Soft для Game Boy, аркада 1991 года «James Pond - Underwater Agent» EA для Sega Genesis. Патч доступны для свободного скачивания на сайте группы.

Категория: Русификация | Просмотров: 413 | Дата: 27.03.2023
Перевод "Quack Shot Starring Donald Duck" [SMD] от DrMefistO
Ромхакер и реверс-инженер DrMefistO выложил на днях полноценный перевод игры "Quack Shot Starring Donald Duck" на консоли Sega Mega Drive / Genesis.

Эмулятор

Данный перевод был выполнен с помощью полного реверс-инжиниринга игры, что позволило игнорировать все ограничения на выводимый текст и надписи в игре. Размер ROM-файла был уменьшен до 512 КБ. Взятая за основу ревизия игры "REV01". Также были исправлены некоторые косяки оригинальной игры ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 726 | Дата: 04.03.2023 | Комментарии (5)
Русская версия «Smelly Cat» на ZX Spectrum 48/128K
Разработчик flopping выпустил русифицированную версию своей новой игры «Smelly Cat» («Gato Apestoso») для 8-битных ретро-систем ZX Spectrum 48/128K. Ранее вышли локализации на испанском, английском, португальском, французском, итальянском и немецком языках.


Это отличный платформер про бездомного котика Райо ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 254 | Дата: 15.01.2023 | Комментарии (1)

Поиск

Партнеры сайта

  • Создание игр на GcUp.ru
  • Всё об играх на GamesFAQ
  • Сравнить цены на игры в магазинах РФ: https://strateg.shop.