Категории каталога
Ромхакинг
[308]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр
[694]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация
[467]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки
[2053]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты
[677]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация
[89]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия
[144]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция
[267]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты
[6536]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры
[794]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее
[662]
Новости сайта и разное другое.
Новые игры и хаки
DeJap «Kaguya Hime Densetsu» 1.0 [FC] Представлен полный перевод с японского языка на английский язык игры «
Kaguya Hime Densetsu » («
The Legend of Princess Kaguya »), выпущенной
Victor Musical Industries на 8-битной приставке
Famicom (
Nintendo Entertainment System ) в 1988 году. Это текстово-графическое приключение, поэтому понимание текста очень важно для прохождения.
Первоначально эта игра была переведена
Snark еще в
2009 году , затем её передали на доработку товарищам
Pennywise и
Eien Ni Hen . Спустя годы завершение перевода легло на плечи
FCandChill , с чем он успешно и справился. В игре было сделано значительное улучшение. ROM-файл был расширен, что дало гораздо больше места для сценария, меню
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 510 | Дата:
02.08.2022
DeJap «Baroque» 1.0.1 [PS1] Товарищ
Plissken сделал и представил перевод с японского языка на английский язык игры «
Baroque » от компании
Sting Entertainment для консоли
Sony PlayStation . Это ролевая игра с подземельями и элементами rogue-like, которая впервые доступна на английском языке
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 766 | Дата:
01.08.2022
Играйте в DeJap «Bulk Slash» 1.001 на Sega Saturn Игра «
Bulk Slash » от студии
CAProduction достигла в этом месяце своего 25-летия (она была выпущена
Hudson Soft на консоль
Sega Saturn 11 июля 1997 года). В прочем, к началу этого года также был выпущен фанатский перевод этой игрушки с японского языка на английский язык
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 604 | Дата:
28.07.2022
Готовится перевод на английский язык игры «Stellar Assault SS» для Saturn Анонсирована английская локализация космического боевого 3D-шутера «
Stellar Assault SS » на
Sega Saturn ! Команде фанатов не терпится сделать ещё одну полностью озвученную японскую эксклюзивную игру для
Saturn более доступной для новой аудитории.
Игра разработана и издана
SIMS в 1998 году, является ремейком одноименной игры для
Sega 32X 1995 года, хотя в Северной Америке она называлась «
Shadow Squadron ». Подобие «
Wing Commander » с трехмерными боями на космических кораблях. Имеет всего 17 миссий, чересстрочный режим для увеличения разрешения, режим повтора, большое количество озвучки
...
Читать дальше »
Переведена на английский язык вся серия «Klonoa» «
Klonoa » – одна из тех франшиз, которые большинство людей либо не замечают, либо о которых мало что знают. Франшиза так и не сумела вырваться из безвестности, несмотря на неизменно хорошие отзывы и настойчивую, страстную фанатскую базу. Его первая игра, «
Klonoa: Door to Phantomile » (
PSX , 1997), принесла захватывающий сюжет, полный символов, в причудливом, кажущемся безобидным 2.5D платформере, представленном в очень атмосферной смеси полигональной графики и спрайтов. Почти 4 года спустя вышло прямое продолжение в «
Klonoa 2: Lunatea's Veil » (
PS2 , 2001), которое, несмотря на следование за первой частью и улучшение почти всех аспектов своего предшественника, не соискала коммерческого успеха
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 564 | Дата:
19.07.2022
DeJap «Grandia» 1.0.0-Final на Saturn Выпущена финальная версия (1.0.0) перевода с японского языка на английский язык игр «
Grandia » для консоли
Sega Saturn . Этим релизом переводчик
TrekkiesUnite118 объявил данный проект завершенным. К он может вернуться к доработке перевода, только если будут найдены серьёзные баги, мешающие прохождению
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 588 | Дата:
25.06.2022
DeJap «Rockman Battle & Fighters» 1.0 [NGPC] Ромхакером под ником
CF не так давно был сделан перевод с японского языка на английский язык игры «
Rockman Battle & Fighters » для портативной консоли
Neo-Geo Pocket Color .
Это первый на 100% играбельный перевод данной игры на английский язык. В нём используются английские локализованные имена, включая Mega Man, Proto Man, Bass, Dr. Light и Crash Man, а также английские названия оружия и всего прочего. Соответственно, название было локализовано как «
Megaman Battle & Fighters »
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 417 | Дата:
21.06.2022
DeJap «Popolocrois Monogatari II» 0.3 [PS1] + редактор текста LostOkina , используя свой инструмент
Popolocrois Monogatari II Text Editor 1.0 (также доступен для скачивания), сейчас работает на переводом с японского языка на английский язык ролевой игры «
Popolocrois Monogatari II », которую в 2000 году выпустила компания
SCEI на консолях
Sony PlayStation . На английский название переводится как «
Popolocrois Story 2 ».
Этот перевод полностью играбелен и помечен "0.3" только потому, что использован машинный перевод для всех случайных NPC, которые никак не связаны с развитием сюжета. Все элементы игрового процесса (меню, предметы, способности и т.д.), ролики и диалоги были полностью переведены на английский язык человеком
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 651 | Дата:
21.06.2022
DeJap «Death Note: Kira Game» 1.1 [NDS] + инструменты Недавно
Anime Game Translations Team сделала и выложила для свободного доступа обновлённый перевод с японского языка на английский язык игры «
Death Note: Kira Game » на портативную консоль
Nintendo DS . Это стратегия, выпущенная компанией
Konami в 2007 году. Первая из трёх игр для
NDS , основанная на лицензии «
Death Note ».
Переведено с использованием официального английского дубляжа аниме в качестве ориентира по стилю и терминологии. В версии 1.1 исправлены опечатки
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 675 | Дата:
21.06.2022
DeJap «Harmful Park» 1.1 [PS1] Товарищем
Hilltop сделан и выложен для общего скачивания патч с переводом с японского языка на английский язык игры «
Harmful Park » для приставки
Sony PlayStation . Это красочный экшен-шутер 2007 года от
Sky Think System
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 573 | Дата:
21.06.2022
DeJap «Klonoa Heroes: Densetsu no Star Medal» 1.1.7 [GBA] Klonoa Mega Chat Translation Team сделан и представлен патч «
Klonoa Heroes: The Legendary Star Medal », который полностью переводит с японского языка на английский язык оригинальную игру «
Klonoa Heroes: Densetsu no Star Medal » для портативки
Game Boy Advance . Переведены все диалоги заставок, а также все взаимодействия с жителями, предметы, меню и диалоги продавцов.
Это экшен РПГ от компании
Namco , выпущенная в 2002 году. В ней герой Klonoa будет владеть оружием и с помощью охотника за головами Guntz и пиротехника Pango преодолевать различные препятствия, сражаясь с врагами. Используйте способности трех персонажей, настройте их силы, используя Custom Points, получаемые за повышение уровня
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 500 | Дата:
21.06.2022
Ромхакинг:
Архив новостей
База ромхак-файлов
Ромхакерская галерея
Каталог разного
