ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Сколько игр вы перевели?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 1197

Категории новостей

Ромхакинг [307]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [684]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [461]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1963]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты [668]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация [89]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [143]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [266]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты [5976]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры [764]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [647]
Новости сайта и разное другое.
 Главная » 2022 » Июнь » 21 » DeJap «Popolocrois Monogatari II» 0.3 [PS1] + редактор текста
DeJap «Popolocrois Monogatari II» 0.3 [PS1] + редактор текста
19:42
LostOkina, используя свой инструмент Popolocrois Monogatari II Text Editor 1.0 (также доступен для скачивания), сейчас работает на переводом с японского языка на английский язык ролевой игры «Popolocrois Monogatari II», которую в 2000 году выпустила компания SCEI на консолях Sony PlayStation. На английский название переводится как «Popolocrois Story 2».


Этот перевод полностью играбелен и помечен "0.3" только потому, что использован машинный перевод для всех случайных NPC, которые никак не связаны с развитием сюжета. Все элементы игрового процесса (меню, предметы, способности и т.д.), ролики и диалоги были полностью переведены на английский язык человеком.

«Popolocrois Monogatari II» - третья часть франшизы в жанре JRPG. Лучшая игра невероятной франшизы, едва дошедшей до Запада. Однако ознакомление с двумя предыдущими играми не обязательно для понимания сюжета игры. Вы играете за принца Пьеторо, который должен спасти свое королевство от восстания злой богини Майры. Вы будете путешествовать по очаровательному и яркому миру, заводя друзей, побеждая монстров и переживая невероятные приключения.

Сейчас доступна для скачивания версия 0.3 – ссылка на файл есть в файле "readme" – тут.

Ну и инструментарий для этого проекта перевода имеется, если кто-то желает улучшить его.
Категория: Переводы игр | Просмотров: 520 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
ps1, Jap2Eng, PSX, Unfinished, Popolocrois Story 2, PlayStation, Role Playing, Game Specific, DeJap, Перевод, Popolocrois Monogatari, Незавершённый, sony playstation, SCEI, Nintendo DS, Popolocrois Story, english, На английский, npc, ролевая игра, Popolocrois Story II, Popolocrois Monogatari II, инструмент, RPG, РПГ
Вы можете посоветовать новость "DeJap «Popolocrois Monogatari II» 0.3 [PS1] + редактор текста" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Июнь 2022  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • Создание игр на GcUp.ru
  • Всё об играх на GamesFAQ