ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Сколько игр вы перевели?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 1214

Категории новостей

Ромхакинг [308]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [694]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [467]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [2059]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты [679]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация [89]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [144]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [267]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты [6579]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры [795]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [663]
Новости сайта и разное другое.
 Главная » 2022 » Июль » 27 » Готовится перевод на английский язык игры «Stellar Assault SS» для Saturn
Готовится перевод на английский язык игры «Stellar Assault SS» для Saturn
19:42
Анонсирована английская локализация космического боевого 3D-шутера «Stellar Assault SS» на Sega Saturn! Команде фанатов не терпится сделать ещё одну полностью озвученную японскую эксклюзивную игру для Saturn более доступной для новой аудитории.


Игра разработана и издана SIMS в 1998 году, является ремейком одноименной игры для Sega 32X 1995 года, хотя в Северной Америке она называлась «Shadow Squadron». Подобие «Wing Commander» с трехмерными боями на космических кораблях. Имеет всего 17 миссий, чересстрочный режим для увеличения разрешения, режим повтора, большое количество озвучки и пр.

Весь текст в игре на английском языке (за исключением титров в конце), но многое теряется для англоговорящих, которые не понимают японской озвучки. Это также влияет на игровой процесс, поскольку брифинги миссий доводятся только голосом за кадром, нет текста, объясняющего цели игрока.

Перевод готов примерно на 98%, и пришло время собирать актеров для озвучивания. Подробности о проекте вы можете узнать здесь.
Категория: Переводы игр | Просмотров: 581 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
в процессе, Saturn, DeJap, 1995, Sega Saturn, озвучка, Sega 32X, Анонс, ss, Перевод, Stellar Assault SS, Shadow Squadron, Sims, Jap2Eng, 3D-шутер, 32x, ремейк, Stellar Assault, 1998, Брифинги, Wing Commander
Вы можете посоветовать новость "Готовится перевод на английский язык игры «Stellar Assault SS» для Saturn" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 2
0  
1 TLT (06.08.2022 16:03)
Подбор актёров озвучки начался, вот пример одного из них:

0  
2 TLT (25.10.2022 13:47)
Уже отобраны актёры, ведётся процесс записи реплик. Ждём отличные результаты.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Июль 2022  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • Создание игр на GcUp.ru
  • Всё об играх на GamesFAQ