Ромхакер-переводчик Supper и его товарищи сделали и выложили для общего скачивания перевод с японского языка на английский язык игры «Private Eye Dol», разработанной студией HuneX и выпущенной компанией NEC Home Electronics в 1995 году на консоли PC-Engine Super CD-ROM². Это малоизвестное, но удивительно амбициозное, приключение с детективным сюжетом.
Подающая надежды актриса-подросток Мэй Стар подумала, что съемки для её последнего телешоу станут возможностью приятно провести время со своей подругой Аякой и новым партнером по искусственному интеллекту Нави. Вместо этого всё неожиданно превращается в тайну и трагедию, и Мэй остается единственным, кто может раскрыть загадочное преступление. Хорошо, что она дочь детектива! Но это оказывается только началом запутанной саги, поскольку Мэй оказывается неумолимо втянутой в паутину инцидентов, связанных с ложью, коррупцией и загадочным самоубийством её собственного отца пять лет назад. Смогут ли Мэй и её друзья поймать преступников или это будет их последняя перестрелка?
Игра вышла в конце жизненного цикла PC-Engine, поэтому она больше похожа на игру следующего поколения, с большой и детализированной графикой, полной озвучкой и такими функциями, как масштабирование текста, которые редко можно увидеть на консоли. Также отличительным элементом является её RPG-подобный мир, который обеспечивает более высокую степень свободы по сравнению с традиционными японскими детективными играми, управляемыми через меню.
Подробности и патч ждут вас здесь. Помимо перевода всего игрового текста, он добавляет субтитры к кат-сценам, которые ранее были только голосовыми.
Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Вы можете посоветовать новость "DeJap «Private Eye Dol» 1.0 [PCE]" из рубрики "Мод-хаки" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Translation, Romhacking, ROM hacking utilities, Hacks
эмуляция, скачать ромы, старые игры, ретро-игры, эмуляторные новости
Всё о хакинге игр, всё о модификации игр, всё о мапинге игр
translation, translations, romhacking, ROM, hacking, ROM hacking utilities, documents, hacks, requests
эмуляция, качать ROM-файлы, старые игры, ретро игры, эмуляция
Ромхакинг:
Архив новостей
База ромхак-файлов
Ромхакерская галерея
Каталог разного
