Интересно, что попытка перевести данную игру предпринималась ещё в 2000-м, но так и не была доведена до конца. И ведь это была ещё фактически самая заря эмуляционного движа как такового, когда ещё "железный" Game Boy, пусть и уже в Colour-инкарнации, актуальности ещё не растерял.

Переводом занималась некая Дженнифер - не только представительница одного из первых поколений западных отаку, но, судя по некоторым картинкам на своём давно ужё мёртвом сайте, ещё и юрийщица.

Как говорится, не прошло и 23 лет, как перевод готов. =)

Пусть и уже совсем другими теперь людьми. А деятельность краткоживущей группы Kuroi to Aoi меж тем осталась в истории Интернета как один из тех умилительно-неуклюжих младенческих шажков, что совершили тогда ещё только формирующиеся мировые, с одной стороны, анимэ-коммюнити, а с другой - эму-движ.