ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Играете ли вы в русифицированные игры?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 1427

Категории новостей

Ромхакинг [308]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [694]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [467]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [2054]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты [677]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация [89]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [144]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [267]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты [6540]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры [794]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [663]
Новости сайта и разное другое.
 Главная » 2022 » Июль » 27 » Инструменты для перевода «Shutokou Battle 97 Drift King» на Saturn
Инструменты для перевода «Shutokou Battle 97 Drift King» на Saturn
00:22
В жанре racing не так часто встречаются игры с огромным количеством текста, но «Shutokou Battle 97 Drift King» для Sega Saturn - одна из исключений, т.к. текста на японском языке в ней очень много.


Товарищ malenko решил перевести игру с японского языка на английский, а ромхакер Nanish1 помог ему с реализацией утилит, необходимых для полной локализации. Им были написаны инструменты для разделения сжатых файлов, извлечения данных, повторного сжатия данных, повторного слияния файлов и вставки данных.

Перевод игры пока не завершён. Публичную beta-версию планируется выпустить, когда перевод секции гаража будет завершён. А вот инструменты уже доступны через GitHub, поэтому вы можете использовать оные для перевода на русский и другие языки.

Обсуждение проекта и ссылки на всё необходимое - здесь.
Категория: Утилиты | Просмотров: 472 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Genki, Tokyo Xtreme Racer, Syutoko Battle 97, японский, гонки, Racer, утилиты, в процессе, Syutokou 97, Syutoko Battle, Открытый код, проект, Sega Saturn, инструменты, Drift King, Import Tuner Challenge, Перевод
Вы можете посоветовать новость "Инструменты для перевода «Shutokou Battle 97 Drift King» на Saturn" из рубрики "Утилиты" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Июль 2022  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • Создание игр на GcUp.ru
  • Всё об играх на GamesFAQ