Главная » 2023»Март»4 » Перевод "Quack Shot Starring Donald Duck" [SMD] от DrMefistO
Перевод "Quack Shot Starring Donald Duck" [SMD] от DrMefistO
16:19
Ромхакер и реверс-инженер DrMefistO выложил на днях полноценный перевод игры "Quack Shot Starring Donald Duck" на консоли Sega Mega Drive / Genesis.
Данный перевод был выполнен с помощью полного реверс-инжиниринга игры, что позволило игнорировать все ограничения на выводимый текст и надписи в игре. Размер ROM-файла был уменьшен до 512 КБ. Взятая за основу ревизия игры "REV01". Также были исправлены некоторые косяки оригинальной игры.
Скачать перевод можно здесь. Видео с геймплеем игры на русском:
Вы можете посоветовать новость "Перевод "Quack Shot Starring Donald Duck" [SMD] от DrMefistO" из рубрики "Русификация" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Помню эту игру на родной консоли... и очень очень плохо помнил, почему так её ненавидел?!.. Да потому что без знания английского, пацаном, делать там было нечего, ну либо иметь друзей.. журналы и что-то ещё. Давно знаю английский свободно, а игру недолюбливать не перестал.. Так может когда гора пришла к Магомеду, надо уже попробовать её!?
PS Как было бы хорошо немного перелопатить раздел с комментариями, чтобы не профукивать поставить "подписка на комментарии", а не писать вот такое бессмысленное сообщение только ради того чтобы Подписаться)))
PPS Я горазд ловить баги, наверное тестировщиком надо стать прям за деньги... Игра, судя по всему, считает себя JP региона О_О Потому что при запуске на любимом Mednafen, где стоит автовыбор региона по мнению игры.. всё пошло к японе-матери плохо
При выставлении же "заморского_NTSC" очевидно US, всё стало как ожидалось - хорошо.
Удивительно, как такую насыщенную игру можно было утолкать в 512Кб, как так то?!?)) Спасибо за труды, DrMefistO
DrMefist0, огромнейшее вам спасибо за шикарную локализацию QuackShot. Эх, вот бы увидеть в вашем исполнении локализацию The Chaos Engine для мега драйв. Ещё раз спасибо и успехов в вашем не лёгком труде.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Translation, Romhacking, ROM hacking utilities, Hacks
эмуляция, скачать ромы, старые игры, ретро-игры, эмуляторные новости
Всё о хакинге игр, всё о модификации игр, всё о мапинге игр
translation, translations, romhacking, ROM, hacking, ROM hacking utilities, documents, hacks, requests
эмуляция, качать ROM-файлы, старые игры, ретро игры, эмуляция