А товарищ filler недавно взял и перевёл с японского на английский язык игру «Battle Golfer Yui» для Sega Mega Drive / Genesis. Это немного странная спортивная игра была выпущена компанией Sega в 1991 году. Это такая попытка объединить симулятор гольфа и визуальной новеллы, текстового приключения.
По её сюжету некой организацией "Hazzard" выпускаются роботы и киборги для захвата мира. И японские школьники вновь вынуждены развенчать все интриги, проведя собственное расследование, в процессе сражаясь с могущественной организацией, возжелавшей поработить человечество.
Что касается перевода, то весь текст и весь текст в графике переведены. Помимо этого, ещё исправлено несколько ошибок оригинала, добавлен всплывающий экран. Собственно, сейчас проводятся общественное тестирование, после которого планируется исправить найденные проблемы, если они будут, и сделать релиз версии 1.0.
Узнать подробности и скачать патч вы можете здесь.
Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Вы можете посоветовать новость "DeJap «Battle Golfer Yui» v0.9 beta [SMD]" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Translation, Romhacking, ROM hacking utilities, Hacks
эмуляция, скачать ромы, старые игры, ретро-игры, эмуляторные новости
Всё о хакинге игр, всё о модификации игр, всё о мапинге игр
translation, translations, romhacking, ROM, hacking, ROM hacking utilities, documents, hacks, requests
эмуляция, качать ROM-файлы, старые игры, ретро игры, эмуляция
Ромхакинг:
Архив новостей
База ромхак-файлов
Ромхакерская галерея
Каталог разного
