Категории каталога
Ромхакинг
[308]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр
[694]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация
[467]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки
[2054]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты
[677]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация
[89]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия
[144]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция
[267]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты
[6540]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры
[794]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее
[663]
Новости сайта и разное другое.
Новые игры и хаки
DeJap "SD Snatcher" 0.1 [MSX] Командой переводчиков
Project Melancholia была выложена в общий доступ демонстрационная версия их нового перевода с японского языка на английский язык игры "
SD Snatcher " для бытового домашнего компьютера
MSX2 .
Эта ролевая игра была выпущена компанией Konami в далёком 1990 году. И многие могут знать, что вскоре после её выхода данная игра была переведена на английский язык группой Oasis , однако этот перевод был далёк от идеала, так как переводчики использовали только шестнадцатеричный редактор для посредственного изменения текста, ограничиваясь количеством текста, делая урезанный перевод, приемлемый для комфортной игры, но не являющийся хорошим. И по этим причинам группа переводчиков Project Melancholia взялась за повторный перевод данной игры
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 2293 | Дата:
03.11.2011
Ромхакинг:
Архив новостей
База ромхак-файлов
Ромхакерская галерея
Каталог разного
