Категории каталога
Ромхакинг
[308]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр
[694]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация
[467]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки
[2066]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты
[680]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация
[89]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия
[144]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция
[267]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты
[6640]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры
[797]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее
[663]
Новости сайта и разное другое.
Новые игры и хаки
Релиз v0.040 демо-перевода «Tales of Rebirth» [PS2] Продолжается работа над переводом с японского языка на русский язык игры «
Tales of Rebirth » для консоли
Sony PlayStation 2 . И на днях было выпущена демо-версия перевода этой jRPG, в которой внедрён русский кавер на опенинг + субтитры, вшиты субтитры в первый сюжетный видеоролик, заново перерисован шрифт игры, добавлен перевод всех названий
...
Читать дальше »
Категория:
Русификация | Просмотров: 875 | Дата:
04.07.2022
Русификация «Castlevania – Mirror of Fate» [3DS] Недавно был сделан и представлен для общего пользования перевод с английского языка на русский язык игры «
Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate » для портативной консоли
Nintendo 3DS . Игра европейского региона, инструкции по подключению перевода приведены
...
Читать дальше »
Категория:
Русификация | Просмотров: 2004 | Дата:
05.05.2022
Русификация «Luigi's Mansion» [3DS] Усилиями
Бюро портов и переводов "Котонэ" был на днях сделан релиз перевода игры «
Luigi's Mansion » на русский язык для консоли
Nintendo 3DS . Это полный перевод, но не идеальный, посему данная версия не финальная. На выбор имеется две версии перевода: с переведённым титульным экраном и оригинальным
...
Читать дальше »
Категория:
Русификация | Просмотров: 3522 | Дата:
12.04.2022
Русификация «Legacy of the Wizard» и «Rolling Thunder» [NES] Команда переводчиков консольных игр
Chief-Net на днях выложила ещё 2 новых перевод на русский язык игр для 8-битной приставки
NES /
Famicom : экшен РПГ «
Legacy of the Wizard » от
Broderbund и платформенный шутер «
Rolling Thunder » от
Namco . Подробности и возможность скачать патчи – на
сайте команды.
Сборник переводов Бюро Old-Games.Ru 6.0 Выпущен обновлённый Сборник переводов на русский язык
DOS -игр от
Бюро Old-Games.Ru . В версии 6.0 некоторая часть имевшихся переводов была доработана, а также было добавлено несколько новых: «
Hammer of Gods », «
Inherit the Earth », «
MechCommander Gold », «
The Secret of Monkey Island », «
Wolfenstein 3D » и DLC «
Spear of Destiny », «
The Elder Scrolls: Daggerfall »
...
Читать дальше »
Исправление перевода "Pirates! Gold!" для Sega Genesis О проблемах перевода "
Pirates! Gold! " для
Sega Genesis /
Mega Drive было известно давно. Игра зависала в определённых моментах и отказывалась работать на "реальной" приставке.
Но благодаря стараниям двух ромхакеров,
hippiman и
Segaman , данные недочёты были устранены. Убрана региональная защита, приключения и при посещении губернатора игра теперь не виснет
...
Читать дальше »
Категория:
Русификация | Просмотров: 1186 | Дата:
27.01.2022
Демо-версия русификации «Conker Bad Fur Day» [N64] Sanyameloman представил вашему вниманию демо-версию перевода с английского языка на русский язык игры «
Conker Bad Fur Day » для игровой консоли
Nintendo 64 . Данная реализация русификации в процессе осуществления, но на данный момент уже выполнен перевод текста сюжетной линии игры
...
Читать дальше »
Категория:
Русификация | Просмотров: 2150 | Дата:
09.01.2022
Полная локализация «Warcraft 2: Battle.net Edition» [PC] Долгое время аддон «
Beyond the Dark Portal » для игры 1999 года «
Warcraft 2: Tides of Darkness » от
Blizzard Entertainment оставался без голосового озвучивания, однако его перевод командой
Mechanics VoiceOver был сделан не отдельно, а вместе с основной игрой, неплохой перевод которой уже был от
СПК , чтобы поднять качество и сохранить стилистику
...
Читать дальше »
Категория:
Русификация | Просмотров: 1068 | Дата:
03.01.2022
Русификация «It Came from the Desert» на Amiga Бюро переводов Old-Games.Ru представило новый перевод с английского на русский язык игры «
It Came from the Desert » 1989 года от компании
Cinemaware для ретро-компьютеров
Commodore Amiga 500 . Это многожанровое приключение с аркадными вставками элементов шутера-тира, стелса. Также в игре имеются езда на машине и танке, полёты на самолёте и прочие вставки по сюжету идущему в реальном времени
...
Читать дальше »
Новые русификации от Chief-Net игр на SMS, GB и GBC Группа перевода приставочных игр
Chief-Net на днях представила сразу несколько переводов игр с английского языка на русский язык: шутер «
Predator 2 » для
Sega Master System , экшен «
Masakari Densetsu Kintarou ACG » на
Game Boy и симулятор рыбалки «
Zebco Fishing! » на
Game Boy Color . Подробности и возможность скачать патчи – по ссылке на официальном сайте группы.
Категория:
Русификация | Просмотров: 827 | Дата:
02.01.2022
Русификация «The Secret of Monkey Island» (Ultimate Talkie Edition) [DOS] Бюро переводов Old-Games.ru сделана адаптация перевода компьютерной игры «
The Secret of Monkey Island » для классических
VGA -версии (1.0) и расширенной
Ultimate Talkie Edition (любительская сборка с озвучкой реплик персонажей, основанная на ресурсах ремейка). Теперь вы можете запустить этот квест на русском языке под оригинальной
DOS , с помощью эмулятора
DOSBox или интерпретатора
ScummVM
...
Читать дальше »
Новые русификации NES-игр от Chief-Net Не так давно команда
Chief-Net сделала пару переводов с английского на русский язык игр «
Mission – Impossible » и «
Quest of Ki, The » для 8-битной игровой приставки
NES . Для последней также выложен редактор времени уровней
Quest of Ki Time Editor под
PC Windows . В общем, кто пропустил недавний релиз этого всего, самое время наверстать, скачав и поиграв. Подробности на официальном
сайте группы
...
Читать дальше »
Ромхакинг:
Архив новостей
База ромхак-файлов
Ромхакерская галерея
Каталог разного
