Новые игры и хаки

По её сюжету игроку предстояло бороться с мутантами, заполонившими японский город Токио. Само собой, игра была исключительно на японском языке. С чем, собственно, и справились ромхакеры, представив переведённую на английский язык и геймплейно улучшенную версию ... Читать дальше »

Игра «Animetic Story Game 1: Cardcaptor Sakura» была выпущена специально для японской аудитории на игровую приставку Sony PlayStation в 1999 году компанией Arika. Это была весьма удачная попытка дополнить телевизионное шоу «Cardcaptors» игрой. Это приключенческая игра, содержащая в себе ряд мини-игр. И вот, недавно ромхакеры сделали полный перевод с японского языка на английский язык, модернизировав систему диалоговых окон ... Читать дальше »

Был выложен полный перевод с японского языка на английский язык игры «3x3 Eyes: Juuma Houkan» для 8-битной игровой приставки Super Famicom / SNES. Это сайдскроллинг экшен адвенчура в стиле «Clock Tower». В ней есть разветвления прохождения, головоломки и даже платформенные элементы ... Читать дальше »

Игра «Wizardry V: The Heart of the Maelstrom» в своё время (1992 год) вышла на Super Nintendo для североамериканской аудитории, однако это была куцая версия, если сравнивать с японским оригиналом. Все неподобающие вещи, типа наготы, алкоголя, кровавого насилия и религиозная ересь, были вырезаны. Фанаты сделали реализацию перевода, объединив оригинал с языковой локализацией, доработав перевод ... Читать дальше »

Игра «Last Legion UX» - это экшен файтинг мехов от третьего лица, разработанный Yuke и изданный компанией Hudson in в 1999 году на игровую приставку Nintendo 64. Фанаты сделали полный перевод с японского на английский, заимствовав некоторые удачные элементы из локализации, исправив попутные ошибки ... Читать дальше »

Группа Stardust Crusaders представила патч «Dusty Diamond's All-Star Softball» - это перевод с японского языка на английский язык игры «Softball Tengoku» (или «Softball Heaven») для 8-битной игровой приставки Famicom (NES). Это один из лучших вариантов 8-битного бейсбола. Японская версия отличается от американской версии наличием различных существ и тварей ... Читать дальше »

О, нет! С немецкого языка на английский недавно была переведена добротная sci-fi-игра «Whales Voyage 2» для бытового Amiga компьютера. Плотная зига летит виновнику торжества – DamienD. Что касается игрушки, то это продолжение первой «Whale's Voyage» от neo Software Productions ... Читать дальше »

Весной 1993 года студия разработчиков Tokai Engineering и издательство Sunsoft эксклюзивно для японской аудитории выпустили ролевую игру «Xak: The Art of Visual Stage» на 16-битную приставку Super Famicom. Но лишь недавно фанаты из группы Dynamic Designs сделали неофициальный перевод этой игрушки с японского языка на английский язык. И на днях вышла версии 1.00 данного перевода ... Читать дальше »

Спустя 8 лет фанаты сделали перелокализацию игры «Ar tonelico II: Melody of Metafalica» для игровой приставки Sony PlayStation 2. Изначально игру издала компания NIS America, которая пропустила неправильный перевод с японского на английский и ряд багов. Собственно, поэтому фанаты и решились на переработку перевода ... Читать дальше »

Команда Kakkoii Translations сделала новый перевод с японского языка на английский язык игры «Dragon Ball Z: Super Gokuden - Totsugeki-Hen», выпущенной для 16-битной игровой приставки Super Famicom. Сейчас доступна для общего скачивания beta-версия перевода в двух вариациях с названиями из аниме или манги ... Читать дальше »

15 июля 1993 года на 16-битную игровую приставку Super Nintendo для североамериканских геймеров была выпущена игра «E.V.O.: Search for Eden». Эта игра явилась в роли продолжателя дела jRPG «46 Okunen Monogatari: THE Shinkaron» (46億年物語THE進化論), выпущенной в 1990 году компанией Enix на персональный компьютер NEC PC-9801. Собственно поэтому фанаты и перевели с японского на английский язык первую игру, присвоив ей название «E.V.O.: The Theory of Evolution» ... Читать дальше »

На английском языке название этой игры звучит как «The Glory of Heracles IV: Gift from the Gods», а её сюжет, как теперь всем понятно из названия, повествует о богочеловеке по имени Херакл ... Читать дальше »

На днях была переведена с японского языка на английский язык игра «Tetsudou Ou: Famicom Boardgame» для 8-битной игровой приставки Famicom / NES. Теперь вы можете насладиться этой небольшой, но весьма увлекательной, настольной игрой, реализованной для 4 игроков. Вам нужно конкурировать, превращаясь в магната железных дорог ... Читать дальше »

Перевод был нужен потому, что в официальной локализации компания-производитель отключила очень большое количество контента ... Читать дальше »

Группа Nebulous Translations представила версию 1.0 перевода с японского на английский язык ролевой игры «Out Live: It's Far a Future on Planet» для 16-битной игровой приставки Turbografx-16. Если быть точнее, то по жанру это first-person dungeon crawler от компании Sunsoft, выпущенный аж в 1989 году ... Читать дальше »