Новые игры и хаки

Команда Bitzarro games перевела с испанского языка на английский язык игру «Zombie Terror Reloaded» от Kabuto Factory для игровой системы Amstrad CPC. Данная версия отличается от версии для бытового компьютера Commodore 64. В версии для Amstrad CPC нет музыки и звуковых эффектов, зато интерфейс и графика лучше. Про эту игру уже были новости на RRH, поэтому ещё раз лишь упомянем, что её порты также есть на широкий спектр других платформ ... Читать дальше »

Товарищами из группы Nebulous Translations был сделан перевод с японского языка на английский язык игры «Hisou Kihei X-SERD» для 8-битной игровой приставки Turbografx-16 / PC-Engine. Это, выпущенный в 1990 году компанией NCS, приквел игры «Vixen 357» для 16-битной игровой приставки Sega Mega Drive (メガドライブ) / Genesis. Геймплей и прочие составные схожи ... Читать дальше »

В далёком 1996 году на бытовом компьютере ZX Spectrum вышла игра Dizzy-стиля «The Adventures of Winnie-the-Pooh» от российского разработчика Softland Software'96. Само собой, та игра про известного всем «Винни-Пуха» была исключительно на русском языке. Но спустя годы, некий TomCaT'16 сделал перевод с русского языка на английский ... Читать дальше »

Фанаты перевели с японского на английский язык вариацию древнекитайской настольной игры «Go» для 8-битной системы Famicom. Японское название – «Igo: Kyuu Roban Taikyoku»; английский перевод – «Go: 9 Row Grid Boardgame». Сама вариация является упрощённой ... Читать дальше »

Ромхакер MrRichard999 представил перевод с японского языка на английский язык экшен игры «Sukeban Deka III» от Toei Animation для 8-битной системы Famicom / Nintendo Entertainment System – «Delinquent Girl Detective III» ... Читать дальше »

Фанаты полностью перевели порты на PS1 и Saturn этой визуальной новеллы на английский язык. Однако перевод версии для Saturn, представленный на днях, предпочтительнее ... Читать дальше »

Aishsha и Stardust Crusaders представили новый перевод с японского языка на английский язык ролевой игры «Musashi no Bouken or The Adventures of Musashi Jr.» для 8-битки Famicom / NES. Ранее эту игру переводила команда Gaijin Translations, однако сей перевод абсолютно новый, сделанный с нуля. Для этого ROM был доработан, также полностью переведёт оригинальный мануал ... Читать дальше »

Игра «Family Circuit», выпущенная в 1988 году компанией Namco для японской аудитории игровой системы Famicom (Nintendo Entertainment System), теперь на английском. Ромхакер MrRichard999 сделал полный перевод с японского на английский ... Читать дальше »

Фанаты перевели с японского языка на английский язык игру «Vixen 357», что на 16-битной приставке Sega Mega Drive (メガドライブ). По их словам, это одна из лучших пошаговых стратегий с элементами RPG на платформе, которая до этого была доступна лишь для японской аудитории. Игра про противостояние роботов, а по механике напоминает «Langrisser» ... Читать дальше »

Также компания Piko Interactive анонсировала предзаказ игры «Generals of the Yang Family» для 16-битной Sega Mega Drive / Genesis. Это якобы официальный перевод китайской игрушки в жанре Beat 'em up (она давно есть в ROM'сетах), которая до этого выпускалась на платформе разными пиратскими конторами, и была на китайском языке ... Читать дальше »

Компания Piko Interactive представила официальный (по словам мутной конторы) перевод на английский язык игры «Smart Mouse» для 16-битной игровой приставки Sega Mega Drive / Genesis. Видимо, очередная покупка тайваньского шлака, который не был востребованным тогда и сейчас таким же остаётся ... Читать дальше »

Фанаты сделали перевод с японского языка на английский язык игры «Dahna: Megami Tanjou», выпущенной компанией Global Service в 1991 году эксклюзивно для японской аудитории 16-битной игровой приставки Sega Mega Drive (メガドライブ). Это гибрид геймплея «Castlevania», «Rastan» и «Golden Axe» с коротким языческим сценарием аля "Геракл". Для своего времени игра была неплохой, однако из-за наличия крови она, видимо, не была локализована для Европы ... Читать дальше »

AgentOrange и MrRichard999 продолжили переводить с японского на английский язык игры под коврик Power Pad для игровой приставки Famicom / NES. Они выложили патч для перевода игры «Family Trainer: Totsugeki! Fuuun Takeshi Jou», которая является видеоигрой, основанной на популярном в Японии телевизионном шоу Takeshi’s Castle или Most Extreme Elimination Challenge (MXC) ... Читать дальше »

Jink640 и MrRichard999 на днях выложили для свободного скачивания перевод с японского языка на английский язык игры «Family Trainer: Jogging Race», которая предназначена для управления через коврик Power Pad игровой приставки Famicom ... Читать дальше »

MrRichard999 представил перевод с японского языка на английский язык игры «F1 Circus» для 8-битки Nintendo Entertainment System / Famicom. Это неплохие гоночки класса Формула-1, выпущенные в 1992 году для японской аудитории компанией Nichibutsu. Несмотря на жанр, текста в игре достаточно. Скачать патч вы можете тут.