Мы взяли в заложник?)

Не знаю, возможно, это демонстрация акцента/говора или не знания языка персонажа – нужно по сюжету смотреть.

Относительно недавно узнал, что Goonies сделана по фильму "Балбесы". Ну, во всяком случае, музыка в игре точно оттуда...

А вот второй части фильма нету, зато есть вторая часть клипа...

...видать, по нему вторую часть игры и сделали.

PS. Сам фильм вроде ничо, на раз сойдёт.

Странно как-то перевели анкету персов в Street Fighter VI 16 Peoples...

Написано - Рост, вес и какой то Ваитлз...
Скорее всего имелось ввиду Weight - Вес, Масса

Скорее, объёмы: грудь, талия, бёдра... Типа 90-60-90-18).
А вот про нулёвую группу крови как-то не по-русски. Читал, что у японцев другие обозначения, но даже их можно перевести.

Лучше - габариты.

В Японии группа крови обозначается буквами
А,В,АВ (насчёт нулевой я точно не знаю)
К тому же я сомневаюсь что эти переводчики занимаются адаптацией. Скорее только переводом. По этому оставили всё с точки зрения Американца...

Сейчас вообще групп крови стало больше, всё устарело.

Групп крови вроде столько же осталось, только появились резус факторы: Положительная или Отрицательная и кстати есть нулевая группа. Она считается первой...
0 - Первая
А - Вторая
В - Третья
АВ - Четвёртая

Думаю в игре указали нулевую группу, что бы не заморачиваться с этими резус факторами. По скольку нулевая считается универсальной группой и подходит для всех групп.

Что бы было по русски, надо было написать что у них
33-я группа крови
(отсылка к одному известному советскому фильму)

Тогда уж "обхват".