Радует, что когда закончатся все подобные игры, наконец-то пойдут нормальные и достойные перевода.

Скорее у них закончится желание этим заниматься, а так - есть и другие платформы...

вся фишка в том, что огромной кучей практически никому ненужных переводов они дискредитировали себя настолько, что даже когда у них выходит хороший, стоящий перевод, он остается мало оценённым (как бы теряясь в куче хлама и наплевательском отношении, которое складывается в общем, смотря на русификацию какого нить макросса) это отталкивает и уменьшает их труд в глазах массы.
по крайней мере у мя такое чувство стабильно складывается, и угнетает не смотря на то что русские версии любимых игр мне симпатичны весьма.

Смотря, какие цели... Если они хотят чтобы абсолютно все игры, в том числе маленькие и в которых почти нет текста, были на русском языке, то движутся на правильном пути. Люди делают то, что им хочется. Заплатите или вдохновите, попросите, чтобы сделали перевод какой-то РПГ. Раньше было много энтузиастов, которые переводили скрипт, но не могли найти того, кто его вставит в ROM. Вероятно, тут ситуация обратная - нет переводчиков, а что-то хакать себе в удовольствие хочется.

согласен, может у них цель переводить много и давить массой, что тоже неплохая стратегия (возможно) и редко кто ещё так делает для популяризации, обвинить в этом их нельзя (моя мысль лишь в том что подобная работа может сказаться негативно, оставаясь неблагодарной и недооценённой):)