Категории каталога
Ромхакинг
[308]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр
[694]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация
[467]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки
[2055]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты
[678]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация
[89]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия
[144]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция
[267]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты
[6546]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры
[795]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее
[663]
Новости сайта и разное другое.
Новые игры и хаки
« 1 2 ... 23 24 25 26 27 ... 46 47 » DeJap "Tales of Phantasia" 1.0 [PSX] Cless представил для общего скачивания и использования деджап "Tales of Phantasia " для игровой приставки Sony PlayStation . Это ремейк оригинальной "Tales of Phantasia ", выпущенный Namco на PS1 в Японии 23 декабря 1998 года. Над переводом велись работы на протяжении многих лет, теперь же вы его можете скачать
...
Читать дальше »
Анонс испанского перевода «Shenmue II» [DC] Tío Víctor и его помощники анонсировали перевод игры «Shenmue II » на испанский язык для игровых консолей Sega Dreamcast и Microsoft X-Box . Данный перевод включит в себя изменение всех текстов, карт и прочей графики. Для перевода они используют инструментарий SHENTRAD от Manic
...
Читать дальше »
DeJap "Arabian Nights: Sabaku no Seirei Ou" 1.0 [SNES] LostTemplar сделал и выложил для общей радости перевод с японского языка на английский язык игры "
Arabian Nights: Sabaku no Seirei Ou " для 16-битной игровой приставки
Super Nintendo .
Эта игра была разработана маленькой студией Pandora Box и издана в 1996 году компанией Takara исключительно на Super Famicom . Как понятно из названия, в игре всё закручено на арабскую тему. Сюжет её довольно-таки банальный - кольцо, джин, 1000-ое желание о мире во всём Мире, исполнение оного в ручном режиме
...
Читать дальше »
Английский перевод «Choro Q 2» v0.01 [PSX] Ромхакер mz выложил для общего использования новый перевод с японского языка на английский язык игры «Choro Q 2 » для игровой приставки Playstation . В игре переведено почти всё, кроме некоторых незначительных слов (о них можно узнать в приложенном файле readme.txt ). Так как родным языком переводчика является испанский, то точность английского перевода также может оставлять желать лучшего
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 2020 | Дата:
26.12.2012
Финский перевод Tales of Phantasia 1.8 [SNES] Bisqwit выложил свой перевод на финский язык ролевой игры «Tales of Phantasia » для игровой консоли Super Nintendo . Это полный перевод, основывающийся в свою очередь на английском переводе игры от группы DeJap . Переведено практически всё, за исключением голосов и титров
...
Читать дальше »
Grand Theft: Liberty City Stories [PS2/PSP] dageron.com представила новый перевод на русский язык игры "
Grand Theft: Liberty City Stories " для игровых приставок
PlayStation2 и
PlayStationPortable .
Особенности локализации: Полная локализация субтитров и игрового интерфейса Качественный перевод всего игрового текста и интерфейса (внутриигровые диалоги и реплики персонажей, текст подсказок в миссиях и прочее). Особое внимание было уделено соблюдению стилистики и эмоционального окраса текста, а так же грамотности и литературности перевода. Грамотный подбор русских эквивалентов англоязычной терминологии Точное восстановление смыслового содержания терминов и названий, более понятного для игрока. Наилучшие варианты перевода многих названий и терминов взяты из уже существующих официальных и неофициальных переводов GTA. Локализация текстурного контента игрового интерфейса Перевод логотипов, загрузочных экранов, маркеров радара и прочих текстур «интерфейсного» и «менюшного» характера. Локализация внутриигрового текстурного контента Перевод внутриигровых текстур автомобилей и одежды, логотипов, надписей, загрузочных экранов, полный перевод текстур города. Установщик полностью автоматизирован
...
Читать дальше »
Польский перевод "Wonder Project J: Mechanical Boy Pino" 1.0 [SNES] Mteam представила новый перевод на польский язык игры "Wonder Project J: Mechanical Boy Pino " (японское название - "Wonder Project J: Kikai no Shonen Pino ") для игровой приставки Super Nintendo . Данный перевод является полным (переведены текст и графика). Это доработка выпущенного в 2001 году перевода, базируемого на английском переводе
...
Читать дальше »
DeJap "Momotarou Densetsu" 1.0 [NES] Группа KingMike's Translations представила новый перевод с японского языка на английский язык игры "Momotarou Densetsu " для 8-битной игровой приставки Nintendo Entertainment System . В переводе игра называется "The Legend of Peach Boy Hudson
...
Читать дальше »
Rhythm Tengoku 0.3 [GBA] Игра "Rhythm Tengoku " для Gameboy Advance вышла в Японии на японском языке и никогда не была переведена и выпущена где бы то ещё кроме, а его продолжения "Rhythm Heaven " и "Rhythm Heaven Fever " были переведены и выпущены за пределами Японии. W hat решил исправить это и перевёл "Rhythm Tengoku " на английский язык
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 2095 | Дата:
27.11.2012
SaGa 3: Jikuu no Hasha 0.5-pre [GBx] Granz сделал и выложил для общего пользования переперевод игры «SaGa 3 », также известной как «Final Fantasy Legend III », для портативной игровой консоли Gameboy . Данный перевод возвращает в игру оригинальные элементы, которые были изменены в ходе адаптации под цензуру и регион. Переводчик постарался максимально соответствовать оригиналу, но не переводил всё буквально
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 1374 | Дата:
17.11.2012
Ромхакинг:
Архив новостей
База ромхак-файлов
Ромхакерская галерея
Каталог разного
