Я такой игры даже не помню

Но ведь это перевод с русского на английский, а не дерусификация. Дерусификация - это если бы игра изначально была на каком-то другом языке, потом ее перевели на русский, а потом кто-то опять перевел ее на другой язык.
По этой же причине нельзя называть переводы с японского на английский/русский DeJap'ами. DeJap - это, опять же, если бы игра изначально была на другом языке, ее перевели на японский, и потом опять перевели на другой язык.
Приставка de создает слова противоположные по смыслу исходным. То есть, русификация - это перевод игры на русский с какого-либо языка. Дерусификация - перевод перевода на изначальный язык оригинала.

Не стОит так загоняться по поводу формулировки. Обычно приставка "де" означает просто противоположное / обратное действие. Раньше был в игре только русский языке, а теперь его не стало - заменили другим. Вот и всё.

А вот и эксперты поспели. =) DeJap – это перевод японского эксклюзива на любой другой, например, на английский. Как бы игра перестаёт быть эксклюзивом японской аудитории. DeRus – это также перевод с русского на любой другой язык, чтобы она перестала быть эксклюзивом лишь для русскоговорящей аудитории. Это как бы открытие ворот, расширение аудитории.