ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Категории каталога

Ромхакинг [308]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [694]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [467]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [2054]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты [677]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация [89]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [144]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [267]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты [6540]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры [794]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [663]
Новости сайта и разное другое.

Наш опрос

Игры с какой платформы вы предпочитаете переводить?
Всего ответов: 2239

Новые игры и хаки

Главная » Переводы игр

В разделе материалов:

« 1 2 ... 8 9 10 11 12 ... 46 47 »
DeJap «Final Fantasy III» v1.2 [NES]
Игра «Final Fantasy III» вышла в 1990-ом году исключительно на 8-битной приставке Famicom для японской аудитории, и никогда не выходила на Nintendo Entertainment System. Однако в 2006 году компания Square Enix переделала игру и адаптировала её для портативной игровой консоли Nintendo DS. Это был первый официальный релиз данной игры для англоязычной аудитории.

NES Final Fantasy III

Теперь же выпущен перевод «Final Fantasy III» для NES, в котором учитывается официальная версия Nintendo DS. Другие переводы данной игры существовали, однако все они были сделаны и выпущены до 2006 года. Также была адаптация 2016 года NDS релиза для NES, которая расширяла ROM-файл под маппер MMC5, однако структура игры вызывала проблемы с RAM, из-за чего перевод могли запускать лишь определённые эмуляторы ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1254 | Дата: 02.07.2019
Испанский перевод «Star Ocean: Blue Sphere» 1.0 [GBС]
GBС Star Ocean: Blue Sphere Game Boy Color Star Ocean: Blue Sphere

На испанский язык была переведена игра «Star Ocean: Blue Sphere» для портативной игровой консоли Game Boy Color. Перевод качественный и полный, делался товарищем 4l3j4ndr0 аж 10 месяцев, посему испаноязычные ретро-геймеры и фанаты платформы должны быть рады и благодарны ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1029 | Дата: 02.07.2019
DeJap «Fire Emblem: Thracia 776» v1.03 [SNES]
Fire Emblem: Thracia 776 SNES

Команда Project Exile сделала и выложила для общего скачивания патч перевода с японского языка на английский язык пошаговой стратегической игры «Fire Emblem: Thracia 776», которая вышла Nintendo на Super Famicom первого сентября 1999 года и оставалась японским эксклюзивом до этого дня. Спустя 20 лет ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1664 | Дата: 02.07.2019
DeJap «Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story» 2.02 [SNES]
Товарищи mteam и vivify93 доработали перевод с японского языка на английский язык команды Bishoujo Senshi Translations и на днях выложили версию 2.02 перевода игры «Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story» для 16-битной игровой консоли Super Nintendo / Super Famicom.

SNES Bishoujo Senshi Sailor Moon

Первый перевод был выпущен 10 сентября 1999 года ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1542 | Дата: 29.06.2019 | Комментарии (1)
DeJap «Star Cruiser» v.0.99 на X68000

Команда переводчиков Nebulous Translations недавно представила для общего скачивания патч с переводом с японского языка на английский язык игры «Star Cruiser» под бытовую систему Sharp X68000. Игра отличается смешением множества жанров, sci-fi сеттингом, и является одной из первых трёхмерных игр вообще ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1071 | Дата: 27.06.2019
DeJap «Plasma Ball» 1.0 [NES]
NES Plasma Ball

Не так давно MrRichard999 сделал и представил перевод с японского языка на английский язык игры 1992 года «Plasma Ball» от Jaleco для 8-битных игровых систем Famicom / Nintendo Entertainment System. Это полный перевод: все диалоги, меню и титульный экран были переведены ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 970 | Дата: 27.06.2019
DeJap «Puyo Puyo!! 20th Anniversary» 1.1 [NDS]
NDS Puyo Puyo!! 20th Anniversary

Команда Precise Museum сделала перевод с японского языка на английский язык игры «Puyo Puyo!! 20th Anniversary» для портативной консоли Nintendo DS. Напомним, что эта игра вышла после «Puyo Puyo 7» в 2011 году к 20-летию серии. Данная серия появилась в следствие необходимости в дополнительном доходе для серии «Madou Monogatari», частью вселенной которой и является ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1069 | Дата: 24.06.2019
DeJap «Madou Monogatari II: Arle 16-Sai» 1.0 [GG]
Команда stargood представила перевод с японского языка на английский язык порта ролевой игры «Madou Monogatari II: Arle 16-Sai» для портативной 8-битной консоли Sega Game Gear. На английский название переводится как «Sorcery Saga II: Arle, Age 16». Перевод сделан аккурат к 25-летию игры.

DeJap Madou Monogatari II Madou Monogatari II: Arle 16-Sai Sega Game Gear

Героиня игры отправляется в путь, чтобы поступить в магическую школу. Однако её схватили и бросили в темницу, откуда она и должна выбраться. Собственно, тут и начинается геймплей в стиле dungeon crawler. Персонажи должны быть также известны фанатам серии «Puyo Puyo» ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 990 | Дата: 24.06.2019
DeJap «City Hunter» v1.1 [TG16]
City Hunter TG16

Товарищи Filler и cabbage осуществили и выпустили перевод с японского языка на английский язык игры «City Hunter» для 16-битной игровой приставки PC Engine / Turbografx-16. Эту игру в 1990-ом году разработала и выпустила компания Sunsoft. Основывается она на анимэ и манге ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1298 | Дата: 26.05.2019 | Комментарии (2)
Перевод на испанский «Famicom Detective Club Part II» v0.5 [SNES]
SNES Famicom Detective Club Part II

JX91 перевёл на испанский язык игру «Famicom Detective Club Part II» для 16-битной игровой приставки Super Nintendo. Это адвенчура про мальчика-беглеца, который остался жить с детективом, привившим ему свои навыки сыщика ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1147 | Дата: 26.05.2019
Обновление перевода «Miracle Girls» v1.1 [SNES]
SNES Miracle Girls

Перевод игры «Miracle Girls» для Super Nintendo на английский язык недавно был обновлён до версии 1.1. В новой версии было улучшено лого на титульном экране, внесены доработки в текст и сделаны мелкие графически изменения ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1493 | Дата: 02.05.2019 | Комментарии (7)
DeJap «SD Gundam: Gachapon Senshi 3 - Eiyuu Senki» 1.0 [NES]
Eiyuu Senki Hero Warrior

Товарищ MrRichard999 сделал и представил перевод на английский язык японского эксклюзива «SD Gundam: Gachapon Senshi 3 - Eiyuu Senki» на Family Computer system. Теперь все англоязычные игроки и обладатели Nintendo Entertainment System смогут поиграть в «SD Gundam: Gachapon Senshi 3 - Hero Warrior» без языкового барьера ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1192 | Дата: 30.04.2019
DeJap «Dragon Ball Z: Super Butouden 2» 1.0.1 [NES]
Dragon Ball Z: Super Butouden 2 DeJap

Товарищ Green Jerry представил перевод с японского языка на английский язык пиратской игры «Dragon Ball Z: Super Butouden 2» для 8-битной игровой приставки Nintendo Entertainment System / Famicom. Это нелегальный порт с 16-битной приставки Super Nintendo / Super Famicom. В нём не так много текста, лишь меню, выбор бойцов и имена бойцов ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1345 | Дата: 30.04.2019
DeJap «D.Gray-Man» v1.0 [NDS]
Товарищем Phantom на днях была переведена с японского языка на английский язык игра «D.Gray-Man: Kami no Shitotachi» (神の使徒達) от компании Konami для портативной игровой консоли Nintendo DS. На английском название данной игры звучит как «The Apostles of God».

NDS D.Gray-Man

Сюжет этой экшен адвенчуры повествует о фэнтезийном 19-ом веке, когда группа заклинателей борется с очередным лордом зла, стремящегося уничтожить человечество ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1179 | Дата: 15.04.2019 | Комментарии (1)
DeJap «Nice de Shot» v0.99 [SNES]
SNES Nice de Shot

Ромхакер и переводчик MrRichard999 представил на днях перевод с японского языка на английский язык игры «Nice de Shot» для 16-битной игровой приставки Super Nintendo / Super Famicom. Теперь этот замечательный гольф полностью играем на английском языке. Декорированные локации и лунки ждут ваших метких ударов ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1318 | Дата: 13.04.2019

Поиск

Партнеры сайта

  • Создание игр на GcUp.ru
  • Всё об играх на GamesFAQ