ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Категории каталога

Ромхакинг [308]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [694]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [468]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [2067]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты [680]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация [89]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [144]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [267]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты [6647]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры [797]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [663]
Новости сайта и разное другое.

Наш опрос

Может ли вам надоесть ромхакинг?
Всего ответов: 1083

Новые игры и хаки

Главная » Русификация

В разделе материалов:

« 1 2 ... 15 16 17 18 19 ... 31 32 »
Анонс русификации «Resident Evil: Deadly Silence» [NDS]

Lupus выложил первую демку перевода на русский язык игры «Resident Evil: Deadly Silence» для портативной игровой консоли Nintendo DS. Ссылка в первом сообщении, подробности в ридми к архиву. В игре даже была вставлена озвучка диалогов на русском языке ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 2135 | Дата: 30.08.2014
Куча мелких русификаций NES-игр

Группа переводчиков с сайта PSCD.ru на днях представила для общего скачивания несколько новых и обновлённых переводов мелких NES-игр: «Street Fighter II - The World Warrior», «Alien Syndrome», «Battle City», «Final Mission», «Gradius» и «Mario's Time Machine!» ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 1931 | Дата: 01.08.2014 | Комментарии (2)
Обновлена русификация «Metroid Prime: Hunters» [NDS]
Также стоит упомянуть и о том, что спустя 2 года lupus решил немного обновить перевод игры «Metroid Prime: Hunters» для портативной игровой консоли Nintendo DS.

В новой версии перевода было сделано несколько мелких доработок. Теперь в журнале записи упорядочены по алфавиту, а также исправлены некоторые баги ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 2220 | Дата: 29.07.2014 | Комментарии (3)
Русификация «Castlevania: Order of Ecclesia» [NDS]

Многие любители видеоигр пропустили довольно-таки значимое событие, а именно перевод на русский язык игры «Castlevania: Order of Ecclesia» на портативную игровую консоль Nintendo DS. Над русификацией поработал Xtractor ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 3398 | Дата: 29.07.2014 | Комментарии (3)
Русификация «Flower, Sun, and Rain» [NDS] начата…

Pedro начал работу над переводом на русский язык японской игры «Flower, Sun, and Rain», выпущенной в 2008 году на портативную игровую консоль Nintendo DS компанией Grasshopper Manufacture. Это мистическая адвенчура про сыщика Sumio Mondo, прибывшего на остров Los Pass для расследования ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 2290 | Дата: 27.07.2014 | Комментарии (1)
Русификация «Dragon Quest IV» [NDS] начата…

Недавно Owls Group была начата работа по переводу на русский язык игры «Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen» для портативной игровой консоли Nintendo DS. Как сообщает переводчик, ему помогли с хакингом и он уже выполнил 10-20% работы по переводу текста в игре. Релиз перевода анонсирован на начало грядущей осени ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 3795 | Дата: 27.07.2014 | Комментарии (3)
Начата русификация «Tales Of Xillia» [PS3]

Недавно была начата русификация игры «Tales Of Xillia» для игровой консоли Sony PlayStation 3, и на днях были выложены первые скриншоты с первыми результатами. Это jRPG с элементами экшна, которую в 2011 году выпустила компания Namco Bandai. Подробности о ходе перевода, а также возможность предложить свою помощь в его осуществлении вы можете ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 6098 | Дата: 19.06.2014 | Комментарии (1)
Пара русификаций в процессе реализации…

LeonSK попытался перевести на русский язык игру «Resident Evil» для игровой приставки Sega Saturn, однако столкнулся с непреодолимыми для него проблемами. В частности, он не может разобрать алгоритм сжатия игровых архивов, содержащих файлы локаций. Данная проблема поставила под сомнение возможность локализации версии «RE» на данной платформе. Поэтому, если кто-то может помочь, то он может связаться с автором ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 1822 | Дата: 18.06.2014
Начата русификация «Tales of Symphonia HD» [PS3]
Фанаты работают над переводом на русский язык игры «Tales of Symphonia HD» для игровой консоли предыдущего поколения Sony PlayStation 3.

Это игра достаточно популярной серии jRPG от Namco Tales Studio и Namco Bandai. Она вышла совсем недавно (25.02.2014), а перевод и вовсе начат совсем недавно (18.04.2014). Сейчас русификация на начальной стадии ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 4662 | Дата: 17.06.2014
Новые переводы NES-игр от PSCD

На сайте PSCD.ru на днях были представлены новые переводы NES-игр и обновление некоторых ранее выложенных русификаций. В частности, русифицированы такие игры: «Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters», «Rollergames», «Goonies, The», «Probotector», «Beauty and the Beast», «Action in New York» ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 2413 | Дата: 17.06.2014 | Комментарии (9)
Русификация «Woody Poko» [NES]
Группа переводчиков консольных игр Chief-Net сделала новый перевод с английского на русский язык игры «Woody Poko» для 8-битной игровой приставки Nintendo. Перевод осуществлён на основе английского перевода этой японской игрушки, поэтому текст подвергся некоторой адаптации для максимального соответствия сути.

Что же касается самой игры, то это достаточно оригинальный платформер, выпущенный в 1987 году компанией dB-Soft. По сюжету это очередная интерпритация сказки «Пиноккио». Российскую интерпритацию вы знаете как «Буратино», оригинал также смотрели и играли, а вот это японское видение сказки в игровой реализации. При этом игра достаточно сложная, а отличает её от других подобных игр экономическая составная, ролевые элементы ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 2274 | Дата: 12.06.2014 | Комментарии (9)
Русификации «The Fifth Element» [PSX] и «SpongeBob SquarePants» [PS2]

ViT на днях обновил свой перевод игры «The Fifth Element» для PSX/PC, а также выложил полностью говтовый новый перевод – «SpongeBob SquarePants - Battle for Bikini Bottom» для игровой приставки PS2. Эти игры созданы по достаточно популярным фильму и мультфильму, поэтому особо рассказывать они нет смысла. Переводы вы можете скачать ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 2090 | Дата: 31.05.2014
Кучка русификаций игр NES, PS1 и GB

Cari, которые сейчас взяли другие никнеймы, на своём ресурсе PSCD.ru представили ряд русификаций игр на NES, GBx и PSX. В частности, они перевели и выложили переводы для общего скачивания таких игр: «S.C.A.T. - Special Cybernetic Attack Team» [NES], «Wolverine» [NES], «Alien Resurrection» [PSX], «Superman» [NES] и «R-type» [GBx] ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 3367 | Дата: 05.05.2014 | Комментарии (1)
Куча русификаций NES-игр

Cari на своём ресурсе PSCD.ru представили ряд русификаций NES-игр. В частности, они перевели и выложили переводы для общего скачивания таких игр: «Action in New York», «Top Gun - The Second Mission», «Bram Stoker's Dracula», «Back to the Future», «Cobra Command», «Teenage Mutant Ninja Turtles» ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 2221 | Дата: 12.04.2014
Русификация «Emily the Strange» [NDS]

Команда переводчиков консольных игр Owls Group сделала релиз перевода с английского на русский язык приключенческой игры «Emily the Strange» для портативной Nintendo DS. Достаточно интересная игрушка в сюжете которой немало загадок для игрока ... Читать дальше »

Категория: Русификация | Просмотров: 2178 | Дата: 24.03.2014 | Комментарии (1)

Поиск

Партнеры сайта

  • Создание игр на GcUp.ru
  • Всё об играх на GamesFAQ