Новые игры и хаки

Во второй части этой пошаговой ролевой игры была использована система боёв как в «Phantasy Star II». По сюжету оной героям нужно собрать 8 ключей для того, чтобы получить доступ к баснословному богатству ... Читать дальше »

Была выпущена версия 1.0 перевода с японского языка на английский язык ролевой игры «Mahou Kishi Rayearth» («Magic Knight Rayearth») для портативной игровой приставки Sega Game Gear. Это короткая РПГ, основанная на серии манги, выпущенная компанией Sega в 1994 году. Несмотря на это перевод делался с 2004 года, т.к. в игре очень много текста и прочие технические сложности ... Читать дальше »

Игра «Takahashi Meijin no Bouken Jima IV» для 8-битной приставки Famicom была переведена с японского на английский язык как «Adventure Island IV» для NES. В отличие от уже имевшегося перевода от Demiforce, данный более точен, улучшена палитра в некоторых моментах, перерисована титульный экран ... Читать дальше »

Ромхакер MrRichard999 представил перевод с японского языка на английский язык ролевой игры «Might and Magic: Book Two», выпущенной в 1993 году издательской компанией LOZC для 16-битной игровой приставки Super Famicom / Super Nintendo. Это полный перевод. Он необходим потому, что европейская версия значительно отличается ... Читать дальше »

Наконец-то фанаты серии «Castlevania» Испании (а также Мексики, Колумбии, Аргентины и множества других стран) смогут поиграть в «Akumajou Dracula X - Gekka no Yasoukyoku» (японская вариация «Castlevania: Symphony of the Night») для Sony PlayStation на своём родном языке. Это первый 100%-ный перевод. Более того, переводчики даже перенесли некоторые диалоги из версии на Sega Saturn. Таким образом, миллионы геймеров, владеющих указанным языком, смогут насладиться одной из лучших частей серии. С чем их можно и поздравить. И отметим, что на русском языке данная игра также давно имеется, хоть и с некоторыми мелкими орфографическими очепятками ... Читать дальше »

Спустя 17 от начала перевода ромхакер Zatos Hacks представляет законченный на 100% перевод игры «Little Master: Raikuban no Densetsu» для портативной 8-битной игровой консоли GameBoy. Это перевод в 2001 году был приостановлен из-за ряда технических проблем ... Читать дальше »

Noobow – это рекламный персонаж, который был предназначен для повышения продаж шоколада и прочих сладостей для японских потребителей ... Читать дальше »

Эта тактическая стратегия про роботов в реалистичном стиле non-SD является частью саги и следует за первой «Super Robot War» от Banpresto, но все её персонажи и элементы оригинальны, не связаны с другими ... Читать дальше »

Игра «Last Bible III» для 16-битной игровой приставки Super Nintendo была переведена с японского языка на американский английский язык. Эта серия началась на портативной консоли Game Boy как спин-офф (ответвление) «Megami Tensei» ... Читать дальше »

Японскую версию игры «Bishoujo Senshi Sailor Moon» для 16-битной игровой консоли Sega Mega Drive перевели на английский язык, назвав «Pretty Soldier Sailor Moon». Это beat-’em-up является расширенным портом ... Читать дальше »

Это вторая игра в серии «TwinBee». Она вышла в США для NES, но компания Konami удалила из неё поддержку игры втроём, которая была заложена в оригинале для Famicom ... Читать дальше »

А команда переводчиков Dynamic-Designs недавно порадовала любителей японских ролевых ретро-игр переводом на английский язык «G.O.D: Mezameyo to Yobu Koe ga Kikoe» для Super Famicom или Super Nintendo. На всё это ей понадобилось аж 4 года! Так или иначе, со взятой на себя задачей она справились отлично. И теперь вы имеете возможность поиграть на понятном языке ещё одну большую ролевую игру, ранее недоступную вам из-за языкового барьера ... Читать дальше »

Представлен полный перевод с японского языка на английский язык игры «Atelier Marie + Elie: The Alchemists of Salburg 1 & 2» для игровой консоли Sony PlayStation 2. Над переводом обеих игр команда Atelier Traduction работала несколько лет. Оной также были внесены многие исправления ... Читать дальше »

Командой DvD Translations был выпущен перевод с японского языка на английский язык ролевой игры «Cleopatra no Mahou» для Family Computer Disk System. Это ещё один японский эксклюзив, который выпустила компания Square в 1987 году, до «Final Fantasy». Поэтому обладатели NES не могли до сего релиза в неё играть из-за двух проблем: платформа и язык ... Читать дальше »

Nebulous Translations был представлен усовершенствованный перевод с японского на английский язык игры «Getsu Fuuma Den» для Famicom (NES). В переводе это «The Legend of Fuma», игра которая многим похожа на первую «Castlevania», т.к. от той же Konami. Новый перевод отличается тем, что для текста были расширено место, и он стал более приемлемым для понимания ... Читать дальше »