Группа переводчиков игр msx.translations представила для общего пользования перевод с японского на английский язык игры "Ashguine 2" для бытовых компьютеров MSX. Это полный и качественный перевод всего текста в игре с переписью двух подпрограмм вывода текста для строчных и заглавных шрифтов.
Отредактированы титры для расширения места под перевод, улучшены менюшки, перерисована эмблема игры для включения переведённого подзаголовка, исправлена ошибка некорректного использования палитры, улучшена инициализация игры (теперь игра успешно грузится на MSX2 и выше), проведена оптимизация и добавлено прерывание подпрограмм, добавлены звуковые эффекты, из-за чего ROM-файл был расширен с 2MBit до 2.25MBit и т.д. Добавлено переключение режимов NTSC и PAL, устранено мерцание игрока на компьютерах MSX2+ и Turbo R, исправлена ошибка исчезновения названия с 10 именами, в названии героя теперь можно использовать только A-Z и 0-9. Пароли в конце игры также преобразованы на английский язык. Подробности и возможность скачать данный перевод - тут.
Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Вы можете посоветовать новость "Jap2Eng "Ashguine 2" 1.0.0 [MSX]" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Translation, Romhacking, ROM hacking utilities, Hacks
эмуляция, скачать ромы, старые игры, ретро-игры, эмуляторные новости
Всё о хакинге игр, всё о модификации игр, всё о мапинге игр
translation, translations, romhacking, ROM, hacking, ROM hacking utilities, documents, hacks, requests
эмуляция, качать ROM-файлы, старые игры, ретро игры, эмуляция
Ромхакинг:
Архив новостей
База ромхак-файлов
Ромхакерская галерея
Каталог разного
