BMF54123 сделал и выложил для общего скачивания перевод с японского языка на английский язык игры «Hebereke» для 8-битной игровой приставки Nintendo Entertainment System. Предлагаемый патч ставится на японскую версию и переводит весь текст и исправляет некоторые ошибки оригинальной игры. Из-за ограниченности формата IPS, данный перевод реализован в формате BPS, для использования которого потребуется патчер beat. Подробности и возможность скачать – тут.
Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Вы можете посоветовать новость "DeJap «U-four-ia: The Saga» 1.0 [NES]" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Сравни предигровые интры, и в одном этом месте уже ахнешь. )) Только не американку. Американки не было. Европейку. Там должно хватать отличий. Паук, ты её только не трожь, ладно. Мы, может, сами как-нибудь попробуем...
На самом деле в анонсы попадает только то, что 100% уже можно завершить. А ведь проектов, которые начаты, но не до конца расхаканы, больше раза в три...
Не, вот это ты уже сейчас просишь военные тайны раскрывать. На самом деле что-то можно найти у нас на форуме (если как следует поискать), что-то можно не найти (потому что оно в закрытых разделах), а что-то может быть просто в планах.
Вот так всё и будет не как у людей, по три перевода одной игры, столько времени потраченного. Не проще переводчикам договариваться и тратить время+силы на РАЗНЫЕ игропроекты... Думаю от этого все останутся только в плюсе!
Я за совместные проекты. И по моей инициативе пару таких было сделано нами с Magicteam (Arcana, Shadowgate). Но иногда бывает спортивный интерес - кто первый, кто лучше. Да и взгляды иногда в корне расходятся на одни и те же вещи. Вот и делают по 2, 3 перевода одной и той же игры.
Translation, Romhacking, ROM hacking utilities, Hacks
эмуляция, скачать ромы, старые игры, ретро-игры, эмуляторные новости
Всё о хакинге игр, всё о модификации игр, всё о мапинге игр
translation, translations, romhacking, ROM, hacking, ROM hacking utilities, documents, hacks, requests
эмуляция, качать ROM-файлы, старые игры, ретро игры, эмуляция
Ромхакинг:
Архив новостей
База ромхак-файлов
Ромхакерская галерея
Каталог разного
Мы, может, сами как-нибудь попробуем...
На самом деле что-то можно найти у нас на форуме (если как следует поискать), что-то можно не найти (потому что оно в закрытых разделах), а что-то может быть просто в планах.
