ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Может ли вам надоесть ромхакинг?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 1104

Категории новостей

Ромхакинг [308]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [695]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [470]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [2123]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты [682]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация [90]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [145]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [268]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты [7016]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры [811]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [666]
Новости сайта и разное другое.
 Главная » 2012 » Декабрь » 21 » Русификация «Zelda II: The Adventure of Link» 1.0 [NES]
Русификация «Zelda II: The Adventure of Link» 1.0 [NES]
01:21

Ratnik05 и Anton на днях представили для общего скачивания и использования перевод на русский язык игры «Zelda II: The Adventure of Link» для 8-битной игровой консоли Nintendo. Игра русифицирована на 100% (все диалоги, меню и даже заставки) и по качеству она, как утверждают авторы проекта, на достаточно хорошем уровне. Возможность скачать эту русификацию и подробности о ней – здесь. Качайте, ставьте патч и играйте на родном языке.

Категория: Русификация | Просмотров: 7033 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
зельда, Zelda II: The Adventure of Link, Zelda 2, русский язык, Русификация, новый перевод, NES, Перевод на русский, RUS, Zelda II
Вы можете посоветовать новость "Русификация «Zelda II: The Adventure of Link» 1.0 [NES]" из рубрики "Русификация" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 4
+2  
1 neznajka (21.12.2012 20:13)
ЕЕе! Еще одна зельда на русском biggrin
+3  
2 neznajka (21.12.2012 20:26)
Еще бы Spirit Tracks добили smile
+1  
3 OMu4 (22.12.2012 17:19)
Шикарный перевод! СПАСИБО авторам! wink
+1  
4 Anton (25.12.2012 01:02)
До "шикарного" вряд ли дотягивает, но в целом вроде бы все более-менее получилось...
Пойнтеры на интерфейсные надписи никто не ковырял, только диалоги с пойнтерами.

Несмотря на то, что игра очень сложная, нужно ее пройти и потестить перевод, т.к. тестировал только Ratnik05, но не до конца. С диалогами, в принципе, проблем быть не должно... (разве что смысловые ошибки могут вдруг всплыть... но вряд ли).
Надо интерфейсные надписи посмотреть, финальные титры (если найдется герой, который пройдет игру до конца).
Помощь с этим делом очень приветствуется, а то лично я не выдерживаю долго такой геймплей. )
В первый дворец зашел, и все, нервов не хватает. Даже с квиксейвами.
Какие-то адовые враги просто...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Декабрь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • Создание игр на GcUp.ru
  • Всё об играх на GamesFAQ