Компания Super Fighter Team объявила о своём партнёрстве с extreme Co., Ltd. для выпуска на картриджах переведённой с японского языка на английский язык игры «Vixen 357» (ヴィクセン３５７) для 16-битной игровой приставки Sega Genesis / Mega Drive. Это ролевая тактическая стратегия старого типа.
Релиз будет на картридже, который будет поставляться в картонном боксе и с цветным мануалом. Он планируется в этом году. Предзаказ по цене $63 или $70 за копию уже доступен.
Напомним, что эта игра выпущена NCS и Masaya для японских обладателей Sega MD в 1992 году. ROM-файл доступен в сети для ознакомления. Видимо, Super Fighter Team решила зарабатывать деньги на переводах, отказавшись от производства и выпуска новых игр. Это менее затратно => более прибыльно.
Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Вы можете посоветовать новость "Анонс английской локализации «Vixen 357» [SMD]" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Ты прав. Лично по моим ощущением это плохие люди, ушлые дельцы. Легальность никак не доказать, игра в общем доступе, перевод в общем доступе - http://www.romhacking.net/translations/2738/ - но фанаты платформы схавают все равно. Лично я бы не поощрял такое, не голосовал рублём за сомнительные халтуры.
Неужели Super Лохотрон Team не понимают, что такое тиражирование чужого перевода, не согласовав это с переводчиками, встанет им боком? И даже если им за это ничего не будет, то западные геймеры точно окрысятся на эту, и без того дохлую, шарагу.
А есть документальное соглашение с правообладателями игры (разработчик или издатель), есть где-то официальное заявление, или это просто выпуск игры, за которой не будет юридических последствий, т.к. правообладатели давно почили в бозе? Перевод - понятное дело, никто не против растиражировать своё усилие.
Судя по этому видео: https://youtu.be/kOiM7ikcBx0 Vixen переиздают легально, как и вторую часть landgriser, так что не нужно дезориентировать людей новостями-догадками.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Translation, Romhacking, ROM hacking utilities, Hacks
эмуляция, скачать ромы, старые игры, ретро-игры, эмуляторные новости
Всё о хакинге игр, всё о модификации игр, всё о мапинге игр
translation, translations, romhacking, ROM, hacking, ROM hacking utilities, documents, hacks, requests
эмуляция, качать ROM-файлы, старые игры, ретро игры, эмуляция
Ромхакинг:
Архив новостей
База ромхак-файлов
Ромхакерская галерея
Каталог разного
