Неужели кто-то на этом чуде ещё играет?

Судя по активности на указанной странице - да. А вообще - это признанная во всём мире ретро-консоль.

Признание весьма условное. Nokia погналась за двумя зайцами и в итоге оказалось, что на этом чуде ни звонить, ни играть тупо неудобно. Да и конкуренты в лице GBA и PSP были на несколько голов выше по всем параметрам.

А мне приглянулась игруля. Погуглил, эмуля n gage нету. А стоят они недёшево. Помню каким - то образом(кроме игры вроде ещё какую - то папку копировал,с библиотекой для запуска этой игры) запускал на своей n72 игру с n gage , называется ashen. Вот где ощущения были, правда раскладка кнопок мешала прицеливаться и получать удовольствие. А так классно, данный перевод несёт больше ценности,чем переводы для новеллок.

Перевод текстовых игр (новелл) всегда ценнее по сути, т.к. текст там - основа геймплея.