Новые игры и хаки

RUSTranslate теперь в Chief-Net. Об этом пока не было объявлено на сайтах двух групп, но на странице "Состав группы Chief-Net" теперь красуются никнеймы участников RUSTranslate. Также на форуме Chief-Net у участников Mefistotel, Марат и BmpCorp выставлена категория "Член группы Шеф-Net". В ближайшее время, видимо, произойдёт слияние баз готовых переводов и проектов групп. Поживём - увидим.

Команда Magic Team съехала со своего старого адреса (http://magicteam.emu-land.net) и переехала на новый (http://magicteam.net). Впрочем, дизайн и содержимое никак не изменились.

Сегодня командой Chief-net был представлен новый перевод игры «Legend of Zelda, The - A Link to the Past» [SNES] с английского на русский. Эта jRPG не оставит ни одного поклонника серии и жанра вообще. В проекте приняли участие: GD, Guyver, Tigran, gegmopo3, Djinn, а также ALLiGaToR и JurasskPark. Узнать подробности о данном проекте, скачать его можно, перейдя по указанной ссылке на сайт команды.

Альтернативный ресурс «грязных» мод-хаков и переводов «BadHacks» обзавёлся своим форумом. Теперь все участники и пользователи данного ресурса смогут общаться друг с другом, осмысливать свои мерзкие творения.
Также нужно упомянуть, что за последнее время данная творческая деятельность приняла большой размах, о чём свидетельствует большое количество новых поделок, представленных на BHDN. Вот и за минувшие несколько месяцев база пополнилась на десятки хаков, их обзоров, а также видеороликами и прочими составными.

Сегодня на gilgalad.arc-nova.org был представлен новый дежап. На этот раз переводу с японского на английский подверглась игра "Cadillac" с Nintendo Entertainment System. Это карточная игра с девушками, в которой необходимо собирать комбинации карт по типу и подобию покера. Чтобы загрузить патч и узнать больше, перейдите по ссылке.

На портале romhacking.net бот зарелизил все переводы, поступившие в закрома сайта за последнее время. Список переводов таков:

На русский язык:

Widget [NES] – полный перевод на русский язык от Chief-NET, о котором мы ранее рассказывали.

На английский язык:

J. League Winning Goal [NES] – это, по словам автора, почти полный перевод данного спортивного сима.

The Most Dangerous Detectives [NES] – об этом переводе мы уже говорили, эта игра повествует о разборках с мафиозными кланами.

The Highly Responsive to Prayers [PC-98] – обновлённый патч, который переводит ещё несколько заставок.

Kinnikuman Muscle Tag Match [NES] – перевод простенького рестлинга на Денди.

Star Wars [NES] – полный перевод «звёздных войн» с Nintendo Entertainment System, о котором на нашей странице уже упоминалось.

Ultra Baseball Jitsumeiban [SNES] – частичный перевод неплохого симулятора бейсбола на Super Nintendo.

Welcome to Pia Carrot [PC-FX] – завершенный перевод японского квеста про парня и девушек…

Другие языки:

Zelda II [NES] – полный перевод на латинский язык (латынь) игры The Legend of Zelda II - Link no Bouken.

Mach Rider [NES] – полный перевод на турецкий язык простенькой мотогонки-стрелялки.

На сайте команды переводчиков игр "Chief-Net" был представлен новый перевод! В этот раз чести быть на русском языке удостоилась игра Widget с приставки Денди. Сама игра создана по мотивам мультфильма, повествующего о приключениях забавного инопланетянина и его друзей. Игра соответствует мультфильму, предлагая игроку выступить в роли Виджета – маленького героя-инопланетянина, спасающего землян. Хакингом и переводом занимался Guyver. Скачать патч и узнать подробности можно, перейдя по указанной ссылке.

На сайте Russian Romhacking Compo 2008 был добавлен ещё один проект-участник – перевод Silent Hill Origins [PSP] от HoRRoR, Dangaard, SonyLover и DarkSquall. Подробности по указанной ссылке. Напоминаем, что до окончания приёма заявок осталось 79 дней.

Группа TOF начала работу над новым мод-хаком Battle City [NES] – "Pac-man SAW" (название рабочее). Хак из себя будет представлять новый геймплей, отличающийся от оригинала. В частности игрок будет выступать в роли Пакмена, которому нужно будет собирать разные бонусы по острым лабиринтам. Проекту нужны помощники! В частности, нужен человек, способный изменить мелодию игры и др. Желающие поучаствовать, могут проследовать по указанной ссылке.

Вышел перевод с японского на английский игры Pia Carrot e Youkoso!! (1997) для PC-FX. В переведенной версии название игры звучит так - Welcome to Pia Carrot!! Игра повествует о парне, работающем в ресторане своего отца. Из плюсов этой работы – общение с красивыми женщинами… Подробнее о переводе можно узнать, перейдя по указанной ссылке, скачать патчи – там же.

На сайте Phantasian Productions был обозначен следующий проект для перевода, им стала игра Tales of Destiny Director's Cut [PS2]. Это совместный проект Phantasian Productions и AbsoluteZero.
Предстоящий проект, по словам авторов, будет переведён и локализирован в самом лучшем качестве. При этом переводчики планируют пересмотр имён персонажей игры, а также прочих атрибутов для прямого перевода с японского без отсебятины. Нужно отметить, что некоторые герои данной игры англоязычному сообществу известны под некорректными (не соответствующими оригиналу) именами. Данный проект обозначен как приоритетный для данных групп переводчиков. Но пока для проекта даже нет отдельной странички на сайте Phantasian Productions. Видимо, нужно ждать несколько месяцев…

Мод-хак Sonic The Hedgehog - The Harder Levels [SMD] от Eduardo Knuckles’а недавно был обновлен до версии 0.0.6 (1/23/2009) – это седьмое обновления хака, при том, что работа над ним ведется с 2004 года. Всем поклонникам классических игр про ёжика Соника должно быть интересно. Узнать подробности (на бразильском или английском языках) об этом проекте можно на официальной странице, там же можно его скачать (698 Кб).

Данный хак, кто не знает, состоит из различных уровней с разных частей Соника на Sega Genesis и Sega Master System. Содержит множество изменений: порядок уровней, перенесенная музыка, звуковые эффекты, новая графика, палитры и пр.

Уровни расположены так:

Green Hill Act 1 Green Grove Act 1 (Sonic 3D Blast)

Green Hill Act 2 Angel Island Act 2 (Sonic 3)

Green Hill Act 3 Evening Star (Knuckles Chaotix)

Marble Act 1 Aquatic Ruin *Original* (Sonic 2 Final)

Marble Act 2 Aquatic Ruin *Edited* (Sonic 2 Beta)

Marble Act 3 Volcano Valley Act 1 (Sonic 3D Blast)

Spring Yard Act 1 Casino Night (Sonic 2 Final)

Spring Yard Act 2 and 3 Casino Night (Sonic 2 Beta)

Labyrinth Act 1 Mystic Cave 2 Players (Sonic 2 Final)

Labyrinth Act 2 Mystic Cave 2P/Hidden Palace (Sonic 2 Beta)

Labyrinth Act 3 Hidden Palace (Sonic 2 Final)

Star Light Act 1 Rusty Ruin Act 1 (Sonic 3D)

Star Light Act 2 Rusty Ruin Act 2 (Sonic 3D)

Star Light Act 3 Mystic Cave (Sonic 2 Final)

Scrap Brain Act 1 Electric Egg (Sonic Chaos - Master System)

Scrap Brain Act 2 Scrap Brain in SMS version (Sonic 1 - Master System)

Scrap Brain Act 3 Panic Puppet Act 2 (Sonic 3D Blast)

Final Zone The Doomsday (Sonic & Knuckles)

Сегодня был представлен полный перевод NES-игры Star Wars (Namco) с японского языка на английский. Игра основывается на фильме "Star Wars: A New Hope", однако имеет большое количество различий. Это очень интересная и достаточно сложная игра. Теперь вы можете поиграть в английскую версию благодаря данному переводу, который можно скачать с сайта gilgalad.arc-nova.org.

На сайте gilgalad.arc-nova.org вчера была обновлена страница проектов! А именно, автор высказался по каждому из начатых своих переводов, поделился процессом работы, а также выложил новые скриншоты. В частности, для перевода с японского на английский игры Adventures in Asmik Land нашелся переводчик. Тоже самое по переводу игры Hanjuku Hero – скрипт в процессе перевода. Подробности смотрите по ссылкам.

Как объявлено на сайте www.magic-destiny.com, перевод игры Feda: Emblem of Justice [SNES] в процессе, а его релиз авторы планируют к концу зимы. Также на сайте данной команды опубликована и другая информация по другим проектам. Кого интересуют подробности – смотрите их страницу.