Вроде MK 4 уже переводили... Судя по сайту - это UMK 3 (на nes)

Думаю им было не просто переводить Hook из за двигающегося спрайта феечки на переднем плане...

вася и петя конечно молодцы, но они не смогут победить вову, потому что он вова бьет первый) после прочтения описания я дооолго присматривался к скриншоту питера пэна в подозрении что шальные переводчики с pscd его обозвали петей, слава богу этого не произошло

Как раз недавно интересовался, какие варианты перевода были у Neverland => https://ru.wikipedia.org/wiki/Нетландия.
Как эту Небыляндию только не называли...

тоже туда смотрел, и кажется мне что нетландия одно из самых неудачных названий (страна безлимитного инета)

Этот neverland был везде... и в питер пэне и в Алисе, и в Заботливых Мишках, и в Джеке и бобовый стебель...
Да и вроде где-то ещё...
(если не ошибаюсь в бесконечной истории и повелитель страниц)

Ren Tao фея вообще не мешает если отключить спрайты.
На днях кстати немного подразобрал эту игру на редактирование уровней. Для cad editora в приницпе тоже годится.
http://i75.fastpic.ru/big/2016/0208/50/7e7a48e73fbd9c8764b9e2610e4c1150.jpg

А будет ли хак?

TLT Ну будем надеяться, что найдутся умельцы. Вообще игра довольно трешовая с отвратительным гемплеем. Ну вот разобрал её, надеюсь, что это все её уровни. http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,60286.msg1193835.html#new

Кстати! В Японской версии Hook всё нормально! Феечка не маячит перед текстом, а улетает в сторону, давая возможность нормально всё прочитать!

Да я бы не сказал, что она так сильно мешает. Вот если бы она японский текст своим задом закрыла, тогда да.

Но вообще, чот она как-то коряво нарисована, лучше бы диснеевскую вставили.

Ну а про трешовость и геймплей, это просто, скорее всего, ни у кого её не было в детстве. Я играл только в сегавский вариант.
Зимний уровень на скринах довольно неплохо выглядит.

Попробовал включить Skull & Crossbones, тоже какой-то корявой кажется, но на самом деле игра вроде ничо, просто раньше никогда не играл.

Я щас поиграл и понял в чём там кривость... В системе боя...
По любому его придумывал какой-то садист, по скольку там нельзя нормально атаковать врага, пока он тебя не ударит, а остальные атаки, просто проходят мимо врага...
и меч и у Питер Пэна главного героя, почему-то тупой, словно это не меч, а кое что другое тупое из специального магазина...

P.S Кстати да! На SEGA MD эта игра намного лучше!

когда то давно видел описание игры на сегу в великом драконе, описание было на сегу и оно мне понравилось, но я выменял несовский вариант (думал будет то же самое)как же я ошибся... игра жуткая и кроме как достаточно хорошей графики в ней нет ничего больше, биты с врагом полный рандом (или он тебя или ты его и никакого привыкания к этому) управление тоже неудобное как и уровни, жуткая игра(

Есть ещё хуже игра по Питэр Пэну - Это
Peter Pan & The Pirates...Но там хотя бы Питэр Пэн выглядит более канонично и удары наносятся нормально, а не рандомом. Так же там возможность летать даётся сразу и восстанавливается после каждой смерти...
Но управление, музыка и звуки просто ужасные...

Хотя если учитывать что эту игру сделали THQ
(при этом в wiki это не указанно)
То становится понятно почему она именно такая...
эта фирма которая сделала такие игры на nes как:
Where's Waldo?
Swamp Thing
The Ren & Stimpy Show: Buckaroo!
Home Alone
Videomation (это правда не совсем игра)

Кто играл в эти игры, думаю поймёт примерно какой gameplay в игре Peter Pan & The Pirates

P.S Немного кстати обидно за Hook на nes... Она могла бы быть хорошей игрой, но дёрганный скроллинг, неотзывчивое управление и уродская атака, начисто всё портят