О самой же игре можно сказать то, что она изначально вышла в 1992 году на приставке SNES в исключительно японской языковой вариации, а уже после фанатами была кое-как переведена на английский язык. На русский язык в своё время эту игру достаточно качественно перевели и ребята из группы переводчиков приставочных игр "Шедевр". На PSX эта игра попала в 1999 году по желанию Square, собственно, разработчика и издателя данной серии. Однако эта конверсия была не без изъянов (перевод на английский, как отмечали многие, не самый лучший), но и не без приятных дополнительных плюсов (видеоролики). PSX-версия Final Fantasy V была сносно переведена на русский язык силами пиратов, живущих на продаже нелегальных дисков популярнейшей в России консоли. И, конечно же, классика жанра jRPG, какой является FFV, была переиздана в 2006 году на портативную консоль GBA. В GBA-версии Final Fantasy V разработчики удосужились учесть замечания по поводу перевода, исправили баги, а также внесли некоторые дополнительные фичи, включая секретные локации, новых противников и пр. Ну и по этим причинам переводу подверглась GBA-версия.

Авторы данного перевода утверждают, что это самый лучший перевод на русский язык этой замечательной игрушки. Осталось только скачать предлагаемый патч, чтобы установить его, запустить игру и лично проверить. К чему и призываем!

В проекте участвовали:
HoRRoR - хакинг, программирование, редактирование текста, перерисовка графики.
Dangaard - перевод текста на русский язык.
Тестирование: JurasskPark, fenrir, -KLaud-, Morphium, dema

Скачать сам перевод можно на официальной странице:
consolgames.ru/translations/Final_Fantasy_V