russian ROMhacking
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Какие из этих платформ вам нравятся?
Всего ответов: 2152
Главная » 2016 » Февраль » 6 » DeJap «BS Super Aleste»1.0 [SNES]
DeJap «BS Super Aleste»1.0 [SNES]
16:42
tettsui77 сделал перевод с японского на английский язык игры «Super Aleste (BS)» для Super Famicom. Весь японский текст был переведён, весь Engrish исправлен. Кроме того, ROM был доработан, благодаря чему он теперь будет работать как обычный SNES ROM, без необходимости BS-X BIOS и совместимого эмулятора!

Однако ромхакер/переводчик всё ещё не закончил работу над проектом. Он планирует ещё кое-что доработать и выпустить следующую версию патча чуть позже в этом году.

Зачем же нужен был этот перевод, если была официальная локализация? Дело в том, что локализация базируется на более старой сборке, содержит проблемы в переводе (например, в некоторых диалогах текст скуден, в некоторых необоснованно подробен), использует новые неприятные семплы голосов. В ней также был изменён уровень сложности и пр.

Узнать подробности и скачать текущий патч вы можете здесь.

Категория: Переводы игр | Просмотров: 497 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Space Megaforce, engrish, BS Super Aleste, 1992, Super Famicom, DeJap, BS-X BIOS, Super Aleste, SNES, Shooter
Вы можете посоветовать новость "DeJap «BS Super Aleste»1.0 [SNES]" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Февраль 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29

Поиск

Картинка из галереи

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ