ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Категории каталога

Ромхакинг [299]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [625]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [422]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1527]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [536]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [77]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [115]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [226]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [2913]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [510]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [504]
Новости сайта и разное другое.

Наш опрос

Что вы, как ромхакер, предпочитаете?
Всего ответов: 860

Главная » Переводы игр

В разделе материалов:

« 1 2 3 4 5 ... 41 42 »
DeJap «Digimon Adventure 02: Tag Tamers» 1.0 [WS]
Диалоги РПГ

Осуществлён перевод с японского языка на английский язык игры «Digimon Adventure 02: Tag Tamers» для портативной игровой консоли Wonderswan. Эта ролевая игра была разработана компанией Bandai в 2000 году, т.е. перевод представлен к 20-летней годовщине ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 346 | Дата: 17.08.2020
Переводы и хак «Mickey to Donald: Magical Adventure 3» 1.5 [SNES]
Команда RPGONE обновила до версии 1.5 перевод игры «Mickey to Donald: Magical Adventure 3» (или «Mickey & Donald: Magical Quest 3») для 16-битной игровой приставки Super Nintendo / Super Famicom.

Титульный экран Геймплей

В новой версии английского перевода было увеличено название на титульном экране, сделаны различные мелкие усовершенствования всюду по игре, исправлены ошибки и добавлены некоторые переведённые тексты в графике для испанской версии. Полностью завершён перевод на португальский язык. Более того прилагается хак для удаления чёрных полос ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 564 | Дата: 08.07.2020
DeJap «LaSalle Ishii's Childs Quest» 1.0 [NES]
Титульный экран жРПГ

Товарищем Polinym переведена с японского языка на английский язык ролевая игра «LaSalle Ishii's Childs Quest» (также известная как «ChaiKue» или «Stardom Warriors») для 8-битной игровой консоли Famicom / Nintendo Entertainment System ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 447 | Дата: 08.07.2020
DeJap «Bahamut Senki» 1.0 [SMD]
16 bit Bahamut Senki

С японского языка на английский язык переведена игра «Bahamut Senki» («Record of the Bahamut War») для 16-битной приставки Sega Mega Drive. Эта пошаговая стратегия 1991 года от компании Sega заслуживает вашего внимания, т.к. она для своего времени была достаточно новаторской ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 548 | Дата: 29.06.2020
DeJap «Ike Ike! Nekketsu Hockey Bu» 1.0 [NES]
DeJap Ike Ike! Nekketsu Hockey Bu

Недавно был представлен перевод с японского языка на английский язык игры «Ike Ike! Nekketsu Hockey Bu: Subette Koronde Dairantou» с 8-битной системы Famicom / NES. Название локализации «Crash 'n' the Boys: Ice Challenge» или «Go Go! Nekketu Hockey Club: Multi-Sport Battle» ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 459 | Дата: 29.06.2020
DeJap «Soul Eater» 1.0 [NDS]
Геймплей В игре

Не так давно была переведена с японского языка на английский язык игра «Soul Eater: Medusa no Inbou» для портативной игровой консоли Nintendo DS. Локализированное название переводчики звучит так: «Soul Eater: Medusa's Plot» ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 473 | Дата: 27.06.2020 | Комментарии (1)
DeJap «Eternal Legend» 1.0 [GG]
Sega Game Gear Eternal Legend Japan Art Media Game Gear

Supper и TheMajinZenki сделали и не так давно выложили в общий доступ перевод с японского языка на английский язык игры «Eternal Legend» для портативной игровой консоли Sega Game Gear ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 564 | Дата: 16.06.2020 | Комментарии (1)
DeJap «Bishoujo Senshi Sailor Moon» 1.0 на PC-Engine CD
Команда переводчиков Stargood осуществила и представила для свободного скачивания перевод с японского языка на английский язык игры «Bishoujo Senshi Sailor Moon» для игровой консоли Turbografx-CD / PC-Engine CD.

PC-Engine CD Banpresto

Англоязычное название звучит как «Pretty Soldier Sailor Moon». Это визуальная новелла по мотивам популярного во всём мире анимэ ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 455 | Дата: 11.05.2020
DeJap «Idol Hakkenden» 1.1 [NES]
Произошло обновление перевода с японского языка на английский язык игры «Pop Star Debut» для 8-битной игровой консоли Famicom. Английское название для Nintendo Entertainment System звучит как «Idol Hakkenden».

Pop Star Debut Famicom

Товарищи из Woolsey Fan Company исправили разномастные баги (опечатки и неправильное форматирование текста) первого релиза и добавили полную локализацию оригинальной инструкции. Также этот патч содержит исправления ошибок оригинала ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 399 | Дата: 06.05.2020
Перевод на испанский «Final Fantasy VI» 1.03 [SNES]
Super Nintendo Final Fantasy VI

Rod Merida осуществил и представил перевод с английского языка на испанский язык игры «Final Fantasy VI» (или «Final Fantasy III» в США) для 16-битной игровой консоли Super Nintendo. Этот перевод заменит ранее выпущенный, содержащий множество опечаток, ошибочных обращений с точки зрения языковых особенностей, неправильных адресаций и пр ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 333 | Дата: 04.05.2020
DeJap «SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari» 1.02 [NES]
SD Gundam Story Knight Gundam Legend

Товарищ aishsha и группа Stardust Crusaders не так давно представили для общего скачивания версию 1.02 перевода с японского языка на английский язык игры «SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari» (она же «SD Gundam Story: Knight Gundam Legend») на Famicom / Nintendo Entertainment System ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 459 | Дата: 03.05.2020
На французском «Super Mario Bros 3» [NES]
Nintendo Entertainment System Super Mario Bros 3

Известный экшен платформе «Super Mario Bros 3» для 8-битной игровой приставки Nintendo Entertainment System теперь и на французском языке. Авторы оного (hlabrande и Wave) основывались на японском тексте, отличающимся от адаптации для США. Стоит отметить, что ранее эта игра на французском языке уже выходила, но под заголовком «Super Mario Advance 4» для Game Boy Advance. Данный перевод ей соответствует ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 394 | Дата: 07.04.2020
DeJap «Dragon Warrior» 1.0 [NES]
Famicom Dragon Warrior

Polinym представил перевод с японского языка на английский язык игры «Dragon Warrior» для 8-битных консолей Famicom / Nintendo Entertainment System. Это японская версия «Dragon Quest», прародитель современных ролевых игр ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 535 | Дата: 09.03.2020
DeJap «Madou Monogatari I» 1.0 [SMD]
Supper сделал и представил для свободного скачивания перевод с японского языка на английский язык игры «Madou Monogatari I» («Sorcery Saga I») для 16-битной игровой системы Sega Mega Drive / Genesis.

Sorcery Saga I Madou Monogatari I

Игра повествует о девочке Arle Nadja, проходящей экзамен от волшебного детского сада, в котором обучается. Это полностью отдельная игра, но она имеет отношение к одноимённой трилогии, выходившей на домашнем компьютере MSX2. Она считается последней игрой, официально выпущенной для японской Mega Drive ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 580 | Дата: 06.03.2020
DeJap «Yu Yu Hakusho: Dark Tournament Rumble» 1.0 [NES]
NES Famicom

Всем нам известная команда переводчиков Stardust Crusaders Translations представила перевод с японского языка на английский язык игры «Yuu Yuu Hakusho: Bakutou Ankoku Bujutsu Kai» для 8-битной игровой системы Famicom / NES. Английское название звучит как «Yu Yu Hakusho: Dark Tournament Rumble». Помимо перевода, ромхакеры добавили доступ к неожиданно обнаруженному режиму отладки ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 612 | Дата: 06.03.2020 | Комментарии (3)

Поиск

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ