ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Что вы, как ромхакер, предпочитаете?
Всего ответов: 778

Теги новостей

Главная » Переводы игр
« 1 2 3 4 5 ... 53 54 »
Beta-версия перевода «Helicopter Mission» на Amiga

Это, конечно, не «Desert Strike» или «Jungle Strike», но любителям вертолётной серии понравится, т.к. «Helicopter Mission» - это схожая, но образовательная игра безо всяких миссий по уничтожению врагов. Игра для компьютеров Amiga изначально вышла в Германии, посему она была только на немецком языке. Собственно, товарищи Earok и Playaveli на днях выпустили beta-версию перевода оной на английский ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 217 | Дата: 22.08.2018
DeJap «Ganbare Goemon Gaiden 2: Tenka no Zaihou» 1.00 [NES]
Закончен полный перевод с японского языка на английский язык игры «Ganbare Goemon Gaiden 2: Tenka no Zaihou», что была выпущена Konami в январе 1992 году на 8-битную приставку Famicom. Теперь все фанаты Famicom и Nintendo Entertainment System смогут сыграть в RPG «GGG2» на английском языке – «Ganbare Goemon Gaiden 2: Treasures of the World».

Tenka no Zaihou Ganbare Goemon Gaiden 2

Во второй части этой пошаговой ролевой игры была использована система боёв как в «Phantasy Star II». По сюжету оной героям нужно собрать 8 ключей для того, чтобы получить доступ к баснословному богатству ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 245 | Дата: 20.08.2018
DeJap «Mahou Kishi Rayearth» v.1.0 [GG]
GGMahou Kishi Rayearth Magic Knight RayearthSega Game Gear

Была выпущена версия 1.0 перевода с японского языка на английский язык ролевой игры «Mahou Kishi Rayearth» («Magic Knight Rayearth») для портативной игровой приставки Sega Game Gear. Это короткая РПГ, основанная на серии манги, выпущенная компанией Sega в 1994 году. Несмотря на это перевод делался с 2004 года, т.к. в игре очень много текста и прочие технические сложности ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 262 | Дата: 14.08.2018
DeJap «Adventure Island IV» [NES]
Famicom Adventure Island IV

Игра «Takahashi Meijin no Bouken Jima IV» для 8-битной приставки Famicom была переведена с японского на английский язык как «Adventure Island IV» для NES. В отличие от уже имевшегося перевода от Demiforce, данный более точен, улучшена палитра в некоторых моментах, перерисована титульный экран ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 308 | Дата: 03.08.2018
DeJap «Might and Magic: Book Two» 1.0 [SNES]
DeJap Might and Magic: Book Two

Ромхакер MrRichard999 представил перевод с японского языка на английский язык ролевой игры «Might and Magic: Book Two», выпущенной в 1993 году издательской компанией LOZC для 16-битной игровой приставки Super Famicom / Super Nintendo. Это полный перевод. Он необходим потому, что европейская версия значительно отличается ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 355 | Дата: 14.07.2018
Испанский перевод «Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku» [PSX]
PSX Castlevania: Symphony of the Night

Наконец-то фанаты серии «Castlevania» Испании (а также Мексики, Колумбии, Аргентины и множества других стран) смогут поиграть в «Akumajou Dracula X - Gekka no Yasoukyoku» (японская вариация «Castlevania: Symphony of the Night») для Sony PlayStation на своём родном языке. Это первый 100%-ный перевод. Более того, переводчики даже перенесли некоторые диалоги из версии на Sega Saturn. Таким образом, миллионы геймеров, владеющих указанным языком, смогут насладиться одной из лучших частей серии. С чем их можно и поздравить. И отметим, что на русском языке данная игра также давно имеется, хоть и с некоторыми мелкими орфографическими очепятками ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1236 | Дата: 29.06.2018 | Комментарии (1)
DeJap «Little Master: Raikuban no Densetsu» 1.0 [GBx]

Спустя 17 от начала перевода ромхакер Zatos Hacks представляет законченный на 100% перевод игры «Little Master: Raikuban no Densetsu» для портативной 8-битной игровой консоли GameBoy. Это перевод в 2001 году был приостановлен из-за ряда технических проблем ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 276 | Дата: 25.06.2018
DeJap «Noobow» 1.0 [GBx]
Группа переводчиков консольных игр Stardust Crusaders представила перевод с японского на английский язык игры «Noobow» для 8-битной портативной игровой консоли Game Boy.

GBx Noobow Noobow Noobow

Noobow – это рекламный персонаж, который был предназначен для повышения продаж шоколада и прочих сладостей для японских потребителей ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 304 | Дата: 27.05.2018
DeJap «Super Robot Wars Gaiden: The Elemental Lords» 1.00 [SNES]
Группа переводчиков AGTP выпустила полный перевод с японского языка на английский язык игры «Super Robot Wars Gaiden: The Elemental Lords» для 16-битной игровой приставки Super Famicom / Super Nintendo.

AGTP Super Robot Wars Gaiden

Эта тактическая стратегия про роботов в реалистичном стиле non-SD является частью саги и следует за первой «Super Robot War» от Banpresto, но все её персонажи и элементы оригинальны, не связаны с другими ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 376 | Дата: 27.05.2018
DeJap «Last Bible III» v2.0 [SNES]

Игра «Last Bible III» для 16-битной игровой приставки Super Nintendo была переведена с японского языка на американский английский язык. Эта серия началась на портативной консоли Game Boy как спин-офф (ответвление) «Megami Tensei» ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 448 | Дата: 23.04.2018

Календарь новостей

«  Январь 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Категории новостей

Ромхакинг [284]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [535]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [376]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1222]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [461]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [70]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [89]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [211]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [1493]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [236]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [371]
Новости сайта и разное другое.

Поиск

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ