ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Играете ли вы в русифицированные игры?
Всего ответов: 1108

Теги новостей

Главная » Переводы игр
1 2 3 ... 51 52 »
DeJap «Kouryuu Densetsu Villgust Gaiden» 1.0 [NES]
Famicom NES

Наконец-то был завершён переперевод с японского на английский язык ролевой игры «Kouryuu Densetsu Villgust Gaiden» для Famicom. В английском варианте для Nintendo Entertainment System эта игра называется «Armed Dragon Fantasy Villgust» или «Armed Fantasy Dragon Villgust». Новый перевод исправляет ряд недостатков первого перевода, сделанного ещё в ранний период ромхакинга ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 456 | Дата: 30.09.2018 | Комментарии (1)
DeJap «Idol Hakkenden» и «Sanma no Meitantei» [NES]
DeJap Sanma no Meitantei
Idol Hakkenden Famicom

Товарищ cccmar порадовал всех любителей японских ролевых приключений переводом на английский язык сразу двух игр, «Idol Hakkenden» и «Sanma no Meitantei» для 8-битной приставки Famicom (Nintendo Entertainment System). Первая сохранила название, а вторая на английском стала называться «Detective Sanma» ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 120 | Дата: 24.09.2018
DeJap «Laplace's Demon» v2.00 [SNES]
Команда Aeon Genesis выпустила обновление 2.00 перевода с японского языка на английский язык ролевой игры «Laplace's Demon» (оригинальное название «Laplace no Ma») для 16-битной игровой приставки Super Nintendo / Super Famicom. Перевод 2001 года был с рядом ошибок и проблем со шрифтом.

SNES Laplace's Demon

Эта игра понравится любителям т.н. западных RPG, т.к. содержит атмосферу произведений писателя Lovecraft’а. Действие оной происходит в 1924 году ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 176 | Дата: 14.09.2018
DeJap «God Slayer» 1.0 на Famicom
На днях был представлен широкой публике полный перевод с японского языка на английский язык игры «God Slayer: Haruka Tenkuu no Sonata», сделанной SNK в 1990 году для 8-битной игровой приставки Famicom.

Famicom God Slayer

Английская версия «Crystalis» на Nintendo Entertainment System страдала от некоторых цензурных урезаний. Собственно, данный перевод и был сделан для того, чтобы англоязычные игроки смогли поиграть в оригинал ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 206 | Дата: 09.09.2018
DeJap «Ripple Island» [NES]
Игра «Ripple Island» была разработана студией Tokai Engineering и выпущена компанией Sunsoft в 1988 году на 8-битной игровой приставке Nintendo Famicom. Она повествует о приключениях Kyle и Cal, путешествующих по острову и пытающихся помешать злодею, похитившему принцессу. Сказочная атмосфера выделяет данную игру из множества игр того года выпуска. От действий игрока зависит концовка игры, посему можно проходить несколько раз, получая разный результат.

NES Ripple Island

Спустя 30 лет у всех желающих есть возможность поиграть в эту игрушку на английском языке ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 216 | Дата: 27.08.2018
Beta-версия перевода «Helicopter Mission» на Amiga

Это, конечно, не «Desert Strike» или «Jungle Strike», но любителям вертолётной серии понравится, т.к. «Helicopter Mission» - это схожая, но образовательная игра безо всяких миссий по уничтожению врагов. Игра для компьютеров Amiga изначально вышла в Германии, посему она была только на немецком языке. Собственно, товарищи Earok и Playaveli на днях выпустили beta-версию перевода оной на английский ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 137 | Дата: 22.08.2018
DeJap «Ganbare Goemon Gaiden 2: Tenka no Zaihou» 1.00 [NES]
Закончен полный перевод с японского языка на английский язык игры «Ganbare Goemon Gaiden 2: Tenka no Zaihou», что была выпущена Konami в январе 1992 году на 8-битную приставку Famicom. Теперь все фанаты Famicom и Nintendo Entertainment System смогут сыграть в RPG «GGG2» на английском языке – «Ganbare Goemon Gaiden 2: Treasures of the World».

Tenka no Zaihou Ganbare Goemon Gaiden 2

Во второй части этой пошаговой ролевой игры была использована система боёв как в «Phantasy Star II». По сюжету оной героям нужно собрать 8 ключей для того, чтобы получить доступ к баснословному богатству ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 169 | Дата: 20.08.2018
DeJap «Mahou Kishi Rayearth» v.1.0 [GG]
GGMahou Kishi Rayearth Magic Knight RayearthSega Game Gear

Была выпущена версия 1.0 перевода с японского языка на английский язык ролевой игры «Mahou Kishi Rayearth» («Magic Knight Rayearth») для портативной игровой приставки Sega Game Gear. Это короткая РПГ, основанная на серии манги, выпущенная компанией Sega в 1994 году. Несмотря на это перевод делался с 2004 года, т.к. в игре очень много текста и прочие технические сложности ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 175 | Дата: 14.08.2018
DeJap «Adventure Island IV» [NES]
Famicom Adventure Island IV

Игра «Takahashi Meijin no Bouken Jima IV» для 8-битной приставки Famicom была переведена с японского на английский язык как «Adventure Island IV» для NES. В отличие от уже имевшегося перевода от Demiforce, данный более точен, улучшена палитра в некоторых моментах, перерисована титульный экран ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 226 | Дата: 03.08.2018
DeJap «Might and Magic: Book Two» 1.0 [SNES]
DeJap Might and Magic: Book Two

Ромхакер MrRichard999 представил перевод с японского языка на английский язык ролевой игры «Might and Magic: Book Two», выпущенной в 1993 году издательской компанией LOZC для 16-битной игровой приставки Super Famicom / Super Nintendo. Это полный перевод. Он необходим потому, что европейская версия значительно отличается ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 254 | Дата: 14.07.2018

Календарь новостей

«  Октябрь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Категории новостей

Ромхакинг [283]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [520]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [369]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1202]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [457]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [70]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [83]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [210]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [1381]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [217]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [367]
Новости сайта и разное другое.

Поиск

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ