ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Категории каталога

Ромхакинг [298]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [625]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [421]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1525]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [535]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [77]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [114]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [226]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [2881]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [502]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [501]
Новости сайта и разное другое.

Наш опрос

Сколько игр вы перевели?
Всего ответов: 1121

Главная » Русификация

В разделе материалов:

1 2 3 ... 28 29 »
Русификация «Magician» [NES]
8 бит NES

Товарищ VK007 незаметно для всех перевёл с английского языка на русский язык игру «Magician» для 8-битных ретро-консолей NES / Famicom. Русификация пока полноценно ещё не тестировалась ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 96 | Дата: 26.09.2021
Русификации «Chessmaster» [GB] и «Cyborg Hunter» [SMS]
Если вы пропустили свежие русификации от команды Chief-Net, то обращаем ваше внимание на то, что недавно были сделаны и выложены для свободного скачивания и использования патчи с переводами на русский язык игр «Chessmaster» [GB] и «Cyborg Hunter» [SMS]. Скачать эти патчи можно на официальном сайте группы.

Категория: Русификация | Просмотров: 139 | Дата: 11.08.2021
Русификация «Cosmo Police Galivan» [NES]
Бой Прокачка

Товарищ VK007 наконец-то закончил перевод с английского языка на русский язык игры «Cosmo Police Galivan» для 8-битной игровой приставки NES / Famicom. Скачать ROM-файл вы можете ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 239 | Дата: 11.08.2021
В процессе перевода «Suikoden II» [PS1]

Товарищ firefly23412 начал работу над русификацией ролевой игры «Suikoden II» для игровой консоли Sony PlayStation. Проект на ранней стадии реализации, однако уже имеются инструменты от иностранных переводчиков и общее понимание фронта работы ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 274 | Дата: 11.07.2021
В процессе реализации русификации «Tales Of Rebirth» [PS2]
Tales Of Rebirth
Товарищ Evil Finalist сообщил о том, что продолжается работа над переводом с японского языка на русский язык игры «Tales Of Rebirth» от Namco Tales Studio для игровой консоли Sony PlayStation 2. Параллельно проводится сбор денег на перевод текста. Показана проделанная работа в новом видеоролике и анонсирован новый демо-патч ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 262 | Дата: 16.06.2021
Русификация «Casper» [SAT]

На днях была переведена с английского языка на русский язык игра «Casper», что вышла в 1996 году на игровой консоли Sega Saturn. Это квест про дружелюбное приведение подростка по имени Каспер, которое может быть вам известно по мультфильмам, комиксам, фильму и др ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 336 | Дата: 01.06.2021 | Комментарии (4)
Русификация «Dragon Warrior IV» [NES]
Команда переводчиков CHIEF-NET завершила перевод на русский язык игры «Dragon Warrior IV» для 8-битной приставки NES / Famicom. Этот перевод был начат в 2008 году, но по ряду обстоятельств был завершён лишь сейчас. Это всемирно известная ролевая серия, поэтому она в представлении не нуждается. Подробности и патч доступны по ссылке на сайте группы.

NES На русском языке
Категория: Русификация | Просмотров: 395 | Дата: 28.05.2021 | Комментарии (1)
Русификация «Big Red Adventure» на Commodore Amiga

Для ретро-компьютеров Commodore Amiga представлена русификация конверсии игры «Big Red Adventure». По-русски название звучит как «Большое красное приключение». Это классическая адвенчура на тему Совка, России, культовых достопримечательностей Москвы, типа Красной площади ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 360 | Дата: 24.04.2021 | Комментарии (1)
Перевод "Mitsume ga Tooru: The Three-Eyed One Comes Here" [MSX]
MSX

В честь 32-х летней годовщины выхода игры был осуществлён перевод игры "Mitsume ga Tooru: The Three-Eyed One Comes Here", основанной на оригинальной манге Осаму Тэдзуки, разработанной и изданной NATSUME в апреле 1989 года для домашних компьютеров MSX и MSX2. Игра для MSX не была такой популярной, как её преемница для Famicom, также сознанная NATSUME в 1992 году, но в ней есть свой шарм, а также довольно амбициозный сюжет и таинственный сеттинг, взятый прямо со страниц манги Тэдзуки-сенсея, талантливыми разработчиками NATSUME. (Также хотелось бы отметить, что эта игра является единственной игрой для платформы MSX, разработанной и опубликованной NATSUME!) ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 340 | Дата: 20.04.2021
Русификация «Fester's Quest» [NES]
Заставка Инвентарь
Геймплей Портрет

Товарищ Roket сделал и выложил для свободного скачивания версию 1.0 своего переда с английского языка на русский язык игры «Fester's Quest» для 8-битной приставки NES / Famicom ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 272 | Дата: 19.04.2021
Русификация «Front Mission 3» v.1.0b [PSX]

Командами PSCD и Piligrimus Team недавно был представлен новый перевод на русский язык – на этот раз ребята русифицировали игру «Front Mission 3» для игровой консоли Sony PlayStation и PlayStation Portable ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 483 | Дата: 11.03.2021 | Комментарии (2)
Русификация «Advance Wars 2 Black Hole Rising» [GBA]


Доступен перевод от MOSAS Team игры «Advance Wars 2 Black Hole Rising» для портативной консоли Game boy Advance. Это забавная стратегическая игрушка с тактическими сражениями с на военной технике. ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 606 | Дата: 24.02.2021
Русификация «Tales of Rebirth» v0.005 [PS2]
Не так давно состоялся релиз демо-версии перевода с японского языка на русский язык игры «Tales of Rebirth» для игровой консоли Sony PlayStation 2. Это jRPG, разработанная и выпущенная Namco Tales Studio в 2004 году.


Прогресс перевода составляет примерно 5-10%. Данная версия представляет собой перевод текста и текстур на русский язык по сюжету до Алванского горного хребта. Переводчики оттачивали только сюжет, менюшная часть всё ещё с вылазами текста и определенными багами ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 468 | Дата: 25.01.2021 | Комментарии (1)
Новые переводы игр от Chief-Net
Law of the West Nigel Mansell's World Championship Challenge

Команда переводчиков ретро-игр Chief-Net приготовила и на днях выложила в общий доступ несколько переводов игр на русский язык:
  • «Adventures of the Smurfs» [GBC]
  • «Nigel Mansell's World Championship Challenge» [NES]
  • «Law of the West» [NES]
  • «Splatter House - Wanpaku Graffiti» [NES]
Все патчи доступны на официальном сайте ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 488 | Дата: 04.01.2021
Русификация «Civilization Revolution» [NDS]
Пошаговая стратегия

Товарищ Diamonde123 на днях осуществил и представил для общего скачивания новый перевод с английского языка на русский язык игры «Sid Meier’s Civilization Revolution» для портативной игровой консоли Nintendo DS. Им было переведено все в игре, кроме титров ... Читать дальше »
Категория: Русификация | Просмотров: 806 | Дата: 12.11.2020

Поиск

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ
  • Компьютерный клуб Медведково