Не так давно команда Chief-Net сделала пару переводов с английского на русский язык игр «Mission – Impossible» и «Quest of Ki, The» для 8-битной игровой приставки NES. Для последней также выложен редактор времени уровней Quest of Ki Time Editor под PC Windows. В общем, кто пропустил недавний релиз этого всего, самое время наверстать, скачав и поиграв. Подробности на официальном сайте группы ... Читать дальше »

Перевод на русский язык игры «Driver 2: The Wheelman Is Back» для Sony PlayStation 1 и PC (через эмулятор) обновлена до актуальной сборки (Stable release candidate 1). В новых сборках исправлены некоторые ошибки и полностью перерисован игровой шрифт ... Читать дальше »

Товарищ VK007 незаметно для всех перевёл с английского языка на русский язык игру «Magician» для 8-битных ретро-консолей NES / Famicom. Русификация пока полноценно ещё не тестировалась ... Читать дальше »

Если вы пропустили свежие русификации от команды Chief-Net, то обращаем ваше внимание на то, что недавно были сделаны и выложены для свободного скачивания и использования патчи с переводами на русский язык игр «Chessmaster» [GB] и «Cyborg Hunter» [SMS]. Скачать эти патчи можно на официальном сайте группы.

Товарищ VK007 наконец-то закончил перевод с английского языка на русский язык игры «Cosmo Police Galivan» для 8-битной игровой приставки NES / Famicom. Скачать ROM-файл вы можете ... Читать дальше »

Товарищ firefly23412 начал работу над русификацией ролевой игры «Suikoden II» для игровой консоли Sony PlayStation. Проект на ранней стадии реализации, однако уже имеются инструменты от иностранных переводчиков и общее понимание фронта работы ... Читать дальше »

Товарищ Evil Finalist сообщил о том, что продолжается работа над переводом с японского языка на русский язык игры «Tales Of Rebirth» от Namco Tales Studio для игровой консоли Sony PlayStation 2. Параллельно проводится сбор денег на перевод текста. Показана проделанная работа в новом видеоролике и анонсирован новый демо-патч ... Читать дальше »

На днях была переведена с английского языка на русский язык игра «Casper», что вышла в 1996 году на игровой консоли Sega Saturn. Это квест про дружелюбное приведение подростка по имени Каспер, которое может быть вам известно по мультфильмам, комиксам, фильму и др ... Читать дальше »

Команда переводчиков CHIEF-NET завершила перевод на русский язык игры «Dragon Warrior IV» для 8-битной приставки NES / Famicom. Этот перевод был начат в 2008 году, но по ряду обстоятельств был завершён лишь сейчас. Это всемирно известная ролевая серия, поэтому она в представлении не нуждается. Подробности и патч доступны по ссылке на сайте группы.

Для ретро-компьютеров Commodore Amiga представлена русификация конверсии игры «Big Red Adventure». По-русски название звучит как «Большое красное приключение». Это классическая адвенчура на тему Совка, России, культовых достопримечательностей Москвы, типа Красной площади ... Читать дальше »

В честь 32-х летней годовщины выхода игры был осуществлён перевод игры "Mitsume ga Tooru: The Three-Eyed One Comes Here", основанной на оригинальной манге Осаму Тэдзуки, разработанной и изданной NATSUME в апреле 1989 года для домашних компьютеров MSX и MSX2. Игра для MSX не была такой популярной, как её преемница для Famicom, также сознанная NATSUME в 1992 году, но в ней есть свой шарм, а также довольно амбициозный сюжет и таинственный сеттинг, взятый прямо со страниц манги Тэдзуки-сенсея, талантливыми разработчиками NATSUME. (Также хотелось бы отметить, что эта игра является единственной игрой для платформы MSX, разработанной и опубликованной NATSUME!) ... Читать дальше »

Товарищ Roket сделал и выложил для свободного скачивания версию 1.0 своего переда с английского языка на русский язык игры «Fester's Quest» для 8-битной приставки NES / Famicom ... Читать дальше »

Командами PSCD и Piligrimus Team недавно был представлен новый перевод на русский язык – на этот раз ребята русифицировали игру «Front Mission 3» для игровой консоли Sony PlayStation и PlayStation Portable ... Читать дальше »

Доступен перевод от MOSAS Team игры «Advance Wars 2 Black Hole Rising» для портативной консоли Game boy Advance. Это забавная стратегическая игрушка с тактическими сражениями с на военной технике. ... Читать дальше »

Не так давно состоялся релиз демо-версии перевода с японского языка на русский язык игры «Tales of Rebirth» для игровой консоли Sony PlayStation 2. Это jRPG, разработанная и выпущенная Namco Tales Studio в 2004 году.


Прогресс перевода составляет примерно 5-10%. Данная версия представляет собой перевод текста и текстур на русский язык по сюжету до Алванского горного хребта. Переводчики оттачивали только сюжет, менюшная часть всё ещё с вылазами текста и определенными багами ... Читать дальше »