ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Игры с какой платформы вы предпочитаете переводить?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 2306

Категории новостей

Ромхакинг [308]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [695]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [470]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [2161]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты [683]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация [90]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [146]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [268]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты [7176]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры [818]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [667]
Новости сайта и разное другое.
 Главная » 2022 » Июнь » 21 » DeJap «Popolocrois Monogatari II» 0.3 [PS1] + редактор текста
DeJap «Popolocrois Monogatari II» 0.3 [PS1] + редактор текста
19:42
LostOkina, используя свой инструмент Popolocrois Monogatari II Text Editor 1.0 (также доступен для скачивания), сейчас работает на переводом с японского языка на английский язык ролевой игры «Popolocrois Monogatari II», которую в 2000 году выпустила компания SCEI на консолях Sony PlayStation. На английский название переводится как «Popolocrois Story 2».


Этот перевод полностью играбелен и помечен "0.3" только потому, что использован машинный перевод для всех случайных NPC, которые никак не связаны с развитием сюжета. Все элементы игрового процесса (меню, предметы, способности и т.д.), ролики и диалоги были полностью переведены на английский язык человеком.

«Popolocrois Monogatari II» - третья часть франшизы в жанре JRPG. Лучшая игра невероятной франшизы, едва дошедшей до Запада. Однако ознакомление с двумя предыдущими играми не обязательно для понимания сюжета игры. Вы играете за принца Пьеторо, который должен спасти свое королевство от восстания злой богини Майры. Вы будете путешествовать по очаровательному и яркому миру, заводя друзей, побеждая монстров и переживая невероятные приключения.

Сейчас доступна для скачивания версия 0.3 – ссылка на файл есть в файле "readme" – тут.

Ну и инструментарий для этого проекта перевода имеется, если кто-то желает улучшить его.
Категория: Переводы игр | Просмотров: 820 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
отшибе, HTML-галерей, Curse:, Трио. концерт, скачать lan, SeaTools, Uninvited, продавец Боднар Олеся, colour text for facebook chat, asteroīds, Кандагаром, Наводнение в Черногории, маньчжурский орех купить саженцы, Sk8er, Оксана Новак, деревня Плавница, Only the Young, Лучший реализованный инвестиционный, Shrine, Online Tv, Мы вместе!, Я пахну бензином и синим огнем. Тес, 1.0.3, 303673, 3036446
Вы можете посоветовать новость "DeJap «Popolocrois Monogatari II» 0.3 [PS1] + редактор текста" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Июнь 2022  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • Создание игр на GcUp.ru
  • Всё об играх на GamesFAQ