ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Категории каталога

Ромхакинг [288]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [594]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [399]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1349]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [485]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [73]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [107]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [222]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [2200]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [367]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [431]
Новости сайта и разное другое.

Наш опрос

Состоите ли вы в какой-нибудь группе ромхакеров?
Всего ответов: 1049

Главная » Переводы игр

В разделе материалов:

« 1 2 3 4 ... 59 60 »
На французском «Super Mario Bros 3» [NES]
Nintendo Entertainment System Super Mario Bros 3

Известный экшен платформе «Super Mario Bros 3» для 8-битной игровой приставки Nintendo Entertainment System теперь и на французском языке. Авторы оного (hlabrande и Wave) основывались на японском тексте, отличающимся от адаптации для США. Стоит отметить, что ранее эта игра на французском языке уже выходила, но под заголовком «Super Mario Advance 4» для Game Boy Advance. Данный перевод ей соответствует ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 139 | Дата: 07.04.2020
DeJap «Dragon Warrior» 1.0 [NES]
Famicom Dragon Warrior

Polinym представил перевод с японского языка на английский язык игры «Dragon Warrior» для 8-битных консолей Famicom / Nintendo Entertainment System. Это японская версия «Dragon Quest», прародитель современных ролевых игр ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 259 | Дата: 09.03.2020
DeJap «Madou Monogatari I» 1.0 [SMD]
Supper сделал и представил для свободного скачивания перевод с японского языка на английский язык игры «Madou Monogatari I» («Sorcery Saga I») для 16-битной игровой системы Sega Mega Drive / Genesis.

Sorcery Saga I Madou Monogatari I

Игра повествует о девочке Arle Nadja, проходящей экзамен от волшебного детского сада, в котором обучается. Это полностью отдельная игра, но она имеет отношение к одноимённой трилогии, выходившей на домашнем компьютере MSX2. Она считается последней игрой, официально выпущенной для японской Mega Drive ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 284 | Дата: 06.03.2020
DeJap «Yu Yu Hakusho: Dark Tournament Rumble» 1.0 [NES]
NES Famicom

Всем нам известная команда переводчиков Stardust Crusaders Translations представила перевод с японского языка на английский язык игры «Yuu Yuu Hakusho: Bakutou Ankoku Bujutsu Kai» для 8-битной игровой системы Famicom / NES. Английское название звучит как «Yu Yu Hakusho: Dark Tournament Rumble». Помимо перевода, ромхакеры добавили доступ к неожиданно обнаруженному режиму отладки ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 337 | Дата: 06.03.2020 | Комментарии (3)
DeJap «Cooly Skunk» 1.1 [SNES]
Команда переводчиков Psyklax не так давно представила перевод с японского языка на английский язык игры «Cooly Skunk» 1996 года от Visit для 16-битной приставки Super Nintendo / Super Famicom.

Super Famicom Cooly Skunk

Эта игра была выпущена исключительно для японской аудитории через BS-X Satellaview, и она считалась потерянной до декабря 2019 года, пока не был найден картридж в одном из японских магазинов подержанных видеоигр ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 337 | Дата: 05.03.2020
DeJap «Madou Monogatari A: Doki Doki Vacation» 1.0 [GG]
Товарищ Supper представил перевод с японского языка на английский язык ролевой игры «Madou Monogatari A: Doki Doki Vacation» для портативной игровой консоли Sega Game Gear. На английском языке название звучит как «Sorcery Saga A: Vivacious Vacation». Эта игрушка выпущена в 1995 году компанией Sega.

1995 Madou Monogatari A Doki Doki Vacation

Она повествует про 4-летнюю ученицу магии Arle Nadja, которая хочет спасти лес от колдовства и уничтожения. Это приквел к оригинальной трилогии ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 365 | Дата: 01.02.2020 | Комментарии (1)
DeJap «Gendai Daisenryaku 2002» 1.02bE-1.0 [PC]
На днях состоялся релиз перевода с японского языка на английский язык игры «Daisenryaku VII» для PC Windows, и следом же релиз деджапа «Gendai Daisenryaku 2002» тоже на PC. Просто изобилие какое-то для фанатов пошаговых военных стратегий.

Меню, диалоги, оружие и окна - 99% на английском языке! Работоспособность проверена на Windows 7 и Windows 10. Теперь пора качать установщик, ставить игру, и включаться в боевые действия вымышленных конфликтов ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 240 | Дата: 30.01.2020
DeJap «Brave Prove» 1.0 [PS1]
Aishsha на днях был выложен патч с перевод с японского языка на английский язык ролевой 2D-игры «Brave Prove», выпущенной в 1998 году компанией DataWest для игровой консоли Sony PlayStation.

ЗЫЧ Brave Prove

Над реализацией данного перевода пришлось потратить пару лет, т.к. были перестановки в команде и неизбежные приостановки работы. Но теперь, наконец-то, у нас есть возможность поиграть в эту игру на английском языке ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 419 | Дата: 27.01.2020 | Комментарии (3)
Перевод на испанский «Sacred Line Genesis» [SMD]

Игродел Sasha Darko на днях сделал свой онлайн магазин для продажи цифровых версий своей игры «Sacred Line Genesis» для Sega Mega Drive и прочих его проектов. А товарищ Luceid сделал перевод с английского языка на испанский язык указанной визуальной новеллы, который теперь доступен для свободного скачивания ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 245 | Дата: 26.01.2020
DeJap «Madou Monogatari III: Kyuukyoku Joou-sama» v1.0 [GG]
Sega Game GearMadou Monogatari IIIKyuukyoku Joou-samaGame Gear

Команда Stargood представила патч «Sorcery Saga III: The Ultimate Queen», перевод с японского языка на английский язык игры «Madou Monogatari III: Kyuukyoku Joou-sama» для портативной игровой консоли Sega Game Gear ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 226 | Дата: 04.01.2020

Поиск

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ