ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Категории каталога

Ромхакинг [300]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [625]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [423]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1540]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [538]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [78]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [116]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [226]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [3025]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [521]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [514]
Новости сайта и разное другое.

Наш опрос

Что вам больше нравится создавать?
Всего ответов: 708

Главная » Переводы игр

В разделе материалов:

« 1 2 3 4 5 6 ... 41 42 »
DeJap «Cooly Skunk» 1.1 [SNES]
Команда переводчиков Psyklax не так давно представила перевод с японского языка на английский язык игры «Cooly Skunk» 1996 года от Visit для 16-битной приставки Super Nintendo / Super Famicom.

Super Famicom Cooly Skunk

Эта игра была выпущена исключительно для японской аудитории через BS-X Satellaview, и она считалась потерянной до декабря 2019 года, пока не был найден картридж в одном из японских магазинов подержанных видеоигр ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 614 | Дата: 05.03.2020
DeJap «Madou Monogatari A: Doki Doki Vacation» 1.0 [GG]
Товарищ Supper представил перевод с японского языка на английский язык ролевой игры «Madou Monogatari A: Doki Doki Vacation» для портативной игровой консоли Sega Game Gear. На английском языке название звучит как «Sorcery Saga A: Vivacious Vacation». Эта игрушка выпущена в 1995 году компанией Sega.

1995 Madou Monogatari A Doki Doki Vacation

Она повествует про 4-летнюю ученицу магии Arle Nadja, которая хочет спасти лес от колдовства и уничтожения. Это приквел к оригинальной трилогии ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 621 | Дата: 01.02.2020 | Комментарии (1)
DeJap «Gendai Daisenryaku 2002» 1.02bE-1.0 [PC]
На днях состоялся релиз перевода с японского языка на английский язык игры «Daisenryaku VII» для PC Windows, и следом же релиз деджапа «Gendai Daisenryaku 2002» тоже на PC. Просто изобилие какое-то для фанатов пошаговых военных стратегий.

Меню, диалоги, оружие и окна - 99% на английском языке! Работоспособность проверена на Windows 7 и Windows 10. Теперь пора качать установщик, ставить игру, и включаться в боевые действия вымышленных конфликтов ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 508 | Дата: 30.01.2020
DeJap «Brave Prove» 1.0 [PS1]
Aishsha на днях был выложен патч с перевод с японского языка на английский язык ролевой 2D-игры «Brave Prove», выпущенной в 1998 году компанией DataWest для игровой консоли Sony PlayStation.

ЗЫЧ Brave Prove

Над реализацией данного перевода пришлось потратить пару лет, т.к. были перестановки в команде и неизбежные приостановки работы. Но теперь, наконец-то, у нас есть возможность поиграть в эту игру на английском языке ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 759 | Дата: 27.01.2020 | Комментарии (3)
Перевод на испанский «Sacred Line Genesis» [SMD]

Игродел Sasha Darko на днях сделал свой онлайн магазин для продажи цифровых версий своей игры «Sacred Line Genesis» для Sega Mega Drive и прочих его проектов. А товарищ Luceid сделал перевод с английского языка на испанский язык указанной визуальной новеллы, который теперь доступен для свободного скачивания ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 509 | Дата: 26.01.2020
DeJap «Madou Monogatari III: Kyuukyoku Joou-sama» v1.0 [GG]
Sega Game GearMadou Monogatari IIIKyuukyoku Joou-samaGame Gear

Команда Stargood представила патч «Sorcery Saga III: The Ultimate Queen», перевод с японского языка на английский язык игры «Madou Monogatari III: Kyuukyoku Joou-sama» для портативной игровой консоли Sega Game Gear ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 461 | Дата: 04.01.2020
DeJap «Hero Senki - Project Olympus» v1.00 [SNES]
DeJap Hero Senki - Project Olympus

Группа Aeon Genesis для фанатов 16-битной игровой приставки Super Nintendo Entertainment System представила перевод с японского языка на английский язык оригинальной игры «Hero Senki - Project Olympus» для Super Famicom ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 463 | Дата: 28.12.2019
DeJap «Stardom Warriors» 1.0 [NES]
Командой Woolsey Fan Company недавно был представлен перевод с японского языка на английский язык ролевой игры «Stardom Warriors» или «LaSalle Ishii's Child's Quest» («Rasaru Ishii no Child’s Quest») для 8-битной игровой консоли Nintendo Entertainment System или Famicom.

LaSalle Ishii's Child's Quest DeJap
Stardom Warriors jRPG

Эта игра не была популярна даже в Японии, посему у неё не было шансов официально дойти до англоязычных геймеров, посему это реализовали неофициально и спустя много лет после релиза фанаты ретро-игр ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 566 | Дата: 28.12.2019
Бесплатный DeJap «SD Snatcher» [MSX2]
Грабитель

На сайте Project Melancholia выложен бесплатный патч перевода с японского языка на английский язык игры «SD Snatcher» для компьютеров MSX2. Ранее данный патч распространялся с 2014 года на платной основе, за 10 евро, а затем и за 12,50 евро. Теперь его скачать могут все желающие ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 592 | Дата: 16.11.2019
DeJap «Dead Zone» 1.0 [FDS]
Группа переводчиков Stardust Crusaders осуществила и выложила для свободного скачивания перевод с японского языка на английский язык игры в жанре текстографическое приключение «Dead Zone» для платформы Family Computer Disk System.

Family Computer Text Adventure

Переводы FDS-игры не так часто осуществляются, посему этот должен быть замечен теми, кто хочет пройти все игры на Famicom, но не может это сделать из-за незнания японского языка. Данная игра, впрочем, достаточно коротка и вполне может проходиться за 1 час. В ней вас будут ждать большое количество юмора и даже миленькая мини-игра ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 544 | Дата: 05.11.2019
DeJap «Rockman EXE 4.5: Real Operation» 1.0 [GBA]
Команда The Rockman EXE Zone представила для общего скачивания и использования полный перевод с японского языка на английский язык ролевой игры «Rockman EXE 4.5: Real Operation» («Mega Man Battle Network 4.5») для портативной игровой консоли Game Boy Advance.

Ранее в 2006 году уже предпринимались попытки перевести эту игру, однако большое количество скрипта и отсутствие переводчиков не позволили сделать это тогда. За то всё удалось теперь: 100% переведено текста, исправлены ошибки, добавлены некоторые особенности для BattleChip Gate. Более того, переведены руководство пользователя и интервью ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 553 | Дата: 05.11.2019
DeJap «Napple Tale: Arsia in Daydream» 1.0 для Dreamcast
На днях был сделан новый перевод с японского языка на английский язык игры «Napple Tale: Arsia in Daydream» для игровой консоли Sega Dreamcast.

Arsia in Daydream

Эта игра повествует историю о том, как одна девочка по имени Porch Arsia по ошибке Straynap попадает в загадочный мир. Чтобы покинуть необычный мир, ей предстоит собрать шесть лепестков ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 617 | Дата: 30.10.2019 | Комментарии (2)
DeJap «Chou Soujuu Mecha MG» v1.1 [NDS]
Был выложен полный перевод с японского языка на английский язык игры «Chou Soujuu Mecha MG» («Super Control Mecha MG») от студии разработчиков Sandlot для портативной игровой консоли Nintendo DS. Она основана на манге, в мире которой распространены мехи, управляемые гигантские роботы. Юные персонажи игры получают возможность сразиться с восставшими роботами.

Управление Nintendo DS

В игре представлено более 100 управляемых видов мехов с собственными дизайнами панели управления, с рычагами и кнопками которой и предстоит взаимодействовать ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 583 | Дата: 27.09.2019
DeJap «Gunhed - Aratanaru Tatakai» 1.0 [NES]
Товарищи Filler, MrRichard999, Proveaux, Dr.Floppy, Cccmar сделали и выложили патч «Gunhed - The New Battle», перевод с японского языка на английский оригинальной стратегической игры «Gunhed: Aratanaru Tatakai» (ガンヘッド 新たなる戦い), которую произвела и выпустила на Nintendo Famicom в 1990 году компания Varie.

Kyron 30 mechs

Игра основывается на манге и шоу Kia Asamiya. Действо разворачивается на острове, которым управляет суперкомпьютер Kyron. Вам нужно конкурировать с другими участниками, чтобы победить их и суперкомпьютер, чтобы получить некую супер энергию. Остров замусорен после других сражений, посему вы можете обнаружить полезные устройства и запчасти для модификации ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 541 | Дата: 22.09.2019
DeJap «SD Gundam - Gachapon Senshi 4 - NewType Story» v1.01 [NES]
Товарищи MrRichard999 и Proveaux представили перевод с японского языка на английский язык игры «SD Gundam - Gachapon Senshi 4 - NewType Story» для 8-битных приставок Famicom или Nintendo Entertainment System.

Gundam models menus, weapons

Благодаря данному переводу вы можете без проблем с языковым барьером полностью пройти эту пошаговую стратегию ... Читать дальше »

Категория: Переводы игр | Просмотров: 584 | Дата: 22.09.2019

Поиск

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ