Категории каталога
Ромхакинг
[307]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр
[683]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация
[461]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки
[1946]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты
[666]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация
[88]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия
[143]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция
[266]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты
[5896]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры
[761]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее
[646]
Новости сайта и разное другое.
Новые игры и хаки
« 1 2 3 4 5 6 ... 45 46 » Обновлённый перевод «Go for it! Goemon 2» 2.0 [NES]
Stardust Crusaders был обновлён и улучшен перевод с японского языка на английский язык игры «
Ganbare Goemon 2 » для 8-битных приставок
Famicom /
Nintendo Entertainment System . Версия 2.0 патча «
Go for it! Goemon 2 » вышла спустя более десяти лет после его
первого выпуска , поэтому ромхакеры набрались опыта, чтобы расширить ROM для более полного перевода скрипта, а различные графические элементы были заново хакнуты и переведены
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 655 | Дата:
16.04.2022
DeJap «Yumimi Mix Remix» 1.0 на Saturn
Ромхакер
Supper за 5 лет сделал перевод с японского языка на английский язык игры «
Yumimi Mix Remix » для консоли
Sega Saturn . Работа над проектом изначально началась в 2017 году, но застопорилась на годы из-за отсутствия переводчика. Возможно, результат стоил ожидания, и вы оцените.
Это приключенческая игра 1995 года, прямой порт игры «
Yumimi Mix » с
Mega-CD 1993 года. Тайтл был создан в сотрудничестве между разработчиком
Game Arts (известным по проектам «
Lunar » и «
Grandia ») и известным художником сёдзё-манги
Izumi Takemoto , который написал и раскадровал всю игру. Стоит особо отметить удачное сочетание технического мастерства
Game Arts с милым, причудливым артистизмом и неподражаемо эксцентричной чувствительностью
Izumi Takemoto
...
Читать дальше »
DeJap «Ogre Battle: The March of the Black Queen» 1.1 на Saturn
Представлен перевод с японского языка на английский язык игры «
Densetsu no Ogre Battle: The March of the Black Queen » для консоли
Sega Saturn . Это полный перевод, на которым поработали товарищи
paul_met ,
aishsha и
Pennywise .
Официальный перевод для
PSX был использован в качестве основы для этого перевода, но в ходе проверки были обнаружены значительные следы цензуры и сокращений
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 600 | Дата:
11.04.2022
DeJap «Ushio to Tora: Shin'en no Daiyou» 1.0 [NES]
Товарищем
BlackPaladin недавно был сделан и выпущен английский перевод японской игры «
Ushio & Tora: Great Demon of the Abyss » для 8-битных приставок
Famicom /
Nintendo Entertainment System .
Это jRPG, ранний патч с переводом для которой был выпущен
Neophyte Productions ещё в 2001 году. Однако лишь теперь, спустя 20 лет, игра была полностью и корректно переведена
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 593 | Дата:
04.04.2022
DeJap «Super Robot Wars W» 1.0 [NDS]
Kingcom выпущен полный перевод с японского языка на английский язык игры «
Super Robot Wars W » для портативной консоли
Nintendo DS .
Это первая игра серии для
Nintendo DS , выпущенная в марте 2007 года. Набор оригинальных персонажей и их интеграция с серией принесли игре репутацию одной из лучших частей франшизы. Геймплей же основан на сильных сторонах «
Super Robot Wars J », при этом используются особенности
Nintendo DS
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 479 | Дата:
03.03.2022
DeJap «Death Note: Kira Game» [NDS]
Игра «
Death Note: Kira Game » (
デスノート: キラゲーム ) для
Nintendo DS благодаря
Anime Game Translations Team наконец-то доступна на английском языке. Это игровая адаптация манги и аниме, которая ранее была доступна только на японском языке. Теперь вы можете поиграть и на английском.
Игровой сюжет продвигается по мере того, как игроки обвиняют или защищают друг друга, чтобы вызвать сомнения или укрепить доверие
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 776 | Дата:
23.02.2022
Выпущен английский перевод «Planet Laika» 1.1 [PS1]
Выложен патч, который переводит всю игру «
Planet Laika » для
Sony PlayStation с японского языка на английский язык. Игра была опубликована в 1999 году компанией
Enix .
Герою Laika, робкому радиотехнику с DID, поручено присоединиться к исследовательскому отряду, направляющемуся на Марс, чтобы расследовать провал предыдущей попытки терраформации на планете
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 831 | Дата:
16.02.2022
Индонезийский перевод «Dragon Warrior» 1.8 [NES]
Следом за испанским переводом игры «
Dragon Warrior » на
NES вышел и первый индонезийский перевод от
Hamikon ! Переводчиком были улучшены диалоги, которые в оригинале несколько скованны стилем викторианского английского языка. Также они были сделаны более юмористическими. Кроме того, использованы экзотические индонезийские выражения, а английские названия и имена были адаптированы для облегчения произношения индонезийцами. Т.е. это полная адаптация
...
Читать дальше »
Перевод на испанский «Dragon Warrior» 1.01 [NES]
Командой
Traducciones Crackowia был осуществлён полный перевод с английского на испанский язык игры «
Dragon Warrior » для 8-битной приставки
Nintendo Entertainment System . Это первый перевод на испанский язык
NES -версии данной игры, которая содержит дополнительный контент, в отличие от, вышедшей несколько раньше, японской версии для
Famicom («
Dragon Quest »).
Этот перевод включает все специальные символы испанского языка, требуемого всюду по скрипту, типа акцентов, вводного вопросительного и восклицательного знаков. Для этого пришлось сделать много технических доработок
...
Читать дальше »
Перевод на английский «Super Robot Pinball» 1.0 [GBC]
А товарищ
marc_max выложил перевод с японского языка на английский игры «
Super Robot Pinball » для портативной консоли
Game Boy Color . Это симпатичный пинбол на базе улучшенного движка «
Pokémon Pinball », однако тут вы не ловите покемонов, а боретесь с роботами. Каждый робот имеет собственные параметры
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 445 | Дата:
16.01.2022
DeJap «Pleasure Hearts» 1.0 [MSX2]
Товарищем
Yim сделан и выпущен перевод с японского языка на английский язык игры «
Pleasure Hearts » 1999 года для ретро-компьютеров
MSX2 . Это горизонтальный скролл-шутер на самолётах в необычном сеттинге. Вас ждут 7 стадий, сражения с боссами, необычная система хитбокса с просчётом прямых и по касательных попаданий пуль
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 420 | Дата:
16.01.2022
Перевод на немецкий «Getsu Fuuma Den» 1.0 [NES]
Tana Elmsley был сделан перевод с японского языка на немецкий язык ролевой игры «
The Legend of Getsu Fūma » для 8-битных игровых консолей
Nintendo Entertainment System /
Famicom . Весь текст, в т.ч. и в графике, был переведён, оригинальный юмор NPC в диалогах сохранён. Для релизации перевода использовались инструменты от
Nebulous Translations
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 631 | Дата:
13.08.2021