ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Что вам больше нравится создавать?
Всего ответов: 717

Категории новостей

Ромхакинг [307]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [666]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [437]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1696]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [580]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [84]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [127]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [233]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [3810]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [620]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [571]
Новости сайта и разное другое.
Главная » 2022 » Июнь » 25 » DeJap «Grandia» 1.0.0-Final на Saturn
DeJap «Grandia» 1.0.0-Final на Saturn
15:58

Выпущена финальная версия (1.0.0) перевода с японского языка на английский язык игр «Grandia» для консоли Sega Saturn. Этим релизом переводчик TrekkiesUnite118 объявил данный проект завершенным. К он может вернуться к доработке перевода, только если будут найдены серьёзные баги, мешающие прохождению.


В последней версии были исправлены мелкие опечатки и добавлен экран-заставка с действительными авторами перевода. По словам переводчика, не имеющие к проекту никакого отношения люди присваивали авторство и распространяли старые версии, что разобщало игроков и до автора перевода не доходили сообщения об ошибках в актуальных версиях, из-за чего перевод превратился в адский процесс, когда приходилось исправлять проблемы устаревших релизов, совмещать ветви и т.д. В общем, он надеется, что с этим сообщением внутри игры присваивающим авторство будет труднее отговаривать игроков приходить на форум SegaXtreme для получения обновлений и следующих проектов.

Для использования патча требуется версия 1.95 утилиты Sega Saturn Patcher. Все подробности и файлы – здесь.
Категория: Переводы игр | Просмотров: 124 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
ESP Software, PRG, Sega Saturn Patcher, ESP, English Translation, grandia, ролевая игра, Noriyuki Iwadare, Patcher, SegaXtreme, Translation, 1997, Game Arts, Entertainment Software Publishing, DeJap, English Patch, Yoichi Miyagi, Saturn, Перевод, Jap2Eng, jRPG, Sega Saturn, english, Lunar, авторство
Вы можете посоветовать новость "DeJap «Grandia» 1.0.0-Final на Saturn" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Июнь 2022  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ