ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Что вам больше нравится создавать?
Всего ответов: 707

Категории новостей

Ромхакинг [299]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [625]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [422]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1531]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [536]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [77]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [115]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [226]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [2922]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [511]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [505]
Новости сайта и разное другое.
Главная » 2021 » Январь » 25 » Русификация «Tales of Rebirth» v0.005 [PS2]
Русификация «Tales of Rebirth» v0.005 [PS2]
17:11
Не так давно состоялся релиз демо-версии перевода с японского языка на русский язык игры «Tales of Rebirth» для игровой консоли Sony PlayStation 2. Это jRPG, разработанная и выпущенная Namco Tales Studio в 2004 году.


Прогресс перевода составляет примерно 5-10%. Данная версия представляет собой перевод текста и текстур на русский язык по сюжету до Алванского горного хребта. Переводчики оттачивали только сюжет, менюшная часть всё ещё с вылазами текста и определенными багами.

Подробности и возможность скачать файл для ознакомления – тут.
Категория: Русификация | Просмотров: 483 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Релиз демо, Перевод, в процессе, русский, Русификация, Sony Playstation 2, 2004, jRPG, Namco Tales Studio, Namco, РПГ, PlayStation 2, Сказание Перерождения, Tales Of Rebirth, PS2, Перевод игры, ДеДжап, ролевая игра, Japanese, Сказание Перерождение
Вы можете посоветовать новость "Русификация «Tales of Rebirth» v0.005 [PS2]" из рубрики "Русификация" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 1
+1  
1 paul_met   (26.01.2021 12:28) [Материал]
По мне, так диалоги надо переводить в последнюю очередь, когда все менюшки, названия предметов и персонажей отлажены. Это упростит работу на текстом диалогов, так как там все эти названия часто будут встречаться.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Январь 2021  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ