ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Играете ли вы в свои проекты (переводы/хаки)?
Всего ответов: 717

Категории новостей

Ромхакинг [286]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [579]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [392]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1307]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [478]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [72]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [102]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [217]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [2004]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [332]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [414]
Новости сайта и разное другое.
Главная » 2011 » Август » 6 » Новые переводы на португальский язык
Новые переводы на португальский язык
15:45
За прошедший месяц бразильские и вообще португалоязычные ромхакеры сделали немало новых релизов, среди которых есть и весьма весомые. Ниже кратко обо всём этом.

Xujozer, José Victor и Kingcobra перевели на родной португальский язык игру «Metal Gear Solid 2 - Sons of Liberty» для игровой приставки Sony PlayStation 2. На данный момент доступна beta-версия, поэтому стоит ожидать в ближайшее время более доработанную и отшлифованную версию.

Denver выпустил патч для перевода на португальский язык игры «Harvest Moon - Back to Nature» на PlayStation 1. Этот перевод не является полным, но вполне играбелен до Фестиваля Богини Весны. Пока не переведены диалоги некоторых персонажей, некоторые магазины, некоторые термины и т.д.

Osora сделал перевод на португальский язык игры «Front Mission 3» для приставки Playstation 1 и выложил первую beta-версию. Carlson сделал и выложил перевод на родной язык игры «Iron Commando» для 16-битной игровой приставки Super Nintendo. Fridilipi доработал и выпустил теперь уже полный перевод игры «Hang-On II» для игровой системы SG-1000.

Luccasdavid из группы Disco Voador Romhacking завершил перевод на португальский игры «The Legend of Zelda - Oracle of Ages» для портативной консоли Game Boy Color. В предлагаемом патче переведены весь текст и некоторые тексты в графике.

Sergio-F, бывший член группы Tecno Tradu BR, представил свой перевод «Sonic Adventure DX - Director's Cut» для PC. А Ruhan7 из той же Tecno Tradu BR сделал перевод игры «AAAHH!!! Real Monsters» для Super Nintendo. Ну и Joelson Kamppello из этой же группы представил обновлённые переводы игр «Rayman 3» на Game Boy Advance, «Teenage Mutant Ninja Turtles - Tournament Fighters» и «Teenage Mutant Ninja Turtles III - The Manhattan Project» на Nintendo.

А ØX-Carnage из группы Monkey's Traduções сделал и представил для скачивания патч с переводом на португальский язык игры «Bram Stoker's Dracula» под 8-битную Nintendo. Все подробности и возможность скачать данные переводы доступны тут.

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1500 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Metal Gear Solid 2, португальский, Harvest Moon, PS2, GBA, TMNT, PS1, Бразильские ромхакеры, SG-1000, PSX
Вы можете посоветовать новость "Новые переводы на португальский язык" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Август 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ