ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Играете ли вы в русифицированные игры?
Всего ответов: 1337

Категории новостей

Ромхакинг [307]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [665]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [437]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1694]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [579]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [84]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [127]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [233]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [3798]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [620]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [571]
Новости сайта и разное другое.
Главная » 2022 » Январь » 26 » Индонезийский перевод «Dragon Warrior» 1.8 [NES]
Индонезийский перевод «Dragon Warrior» 1.8 [NES]
16:04
Индонезийский Диалоги в игре

Следом за испанским переводом игры «Dragon Warrior» на NES вышел и первый индонезийский перевод от Hamikon! Переводчиком были улучшены диалоги, которые в оригинале несколько скованны стилем викторианского английского языка. Также они были сделаны более юмористическими. Кроме того, использованы экзотические индонезийские выражения, а английские названия и имена были адаптированы для облегчения произношения индонезийцами. Т.е. это полная адаптация.

Подробности и возможность скачать патч – тут.
Категория: Переводы игр | Просмотров: 216 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Indonesian Translation, ролевая игра, Famicom, Индонезийский язык, Dragon Quest, 1986, Role Playing, RPG, юмор, Dragon Warrior I, 8 бит, индонезийский, Адаптация, РПГ, Dragon Warrior, Хакинг, Indonesian, 1989
Вы можете посоветовать новость "Индонезийский перевод «Dragon Warrior» 1.8 [NES]" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 2
+1  
1 Томахомэ   (28.01.2022 12:03) [Материал]
Ну, уж кто как, а я вот в публикации новости о переводе на индонезийский особой проблемы не вижу. В конце концов, это язык "Рейда", язык страны, на которую в культурном отношении лишь совсем недавно вообще хоть какое-то внимание обращать стали.

0  
2 Lance   (19.02.2022 17:22) [Материал]
Pilihan?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Январь 2022  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ