Французы могут перевести фантазию. А русские аркадки переводят. И как мы в войне победили в 1812-м.... ?

Ну ты тоже скажешь и сравнишь же. Просто сейчас старички утомились, заняты жизнью, а новички не сменили их. Появилось много активных ромхакеров, которые занимаются хаками - вольными интерпретациями, а вот переводом сейчас мало кто занимается - либо запала не хватает, либо боятся не потянуть поставленную планку качества. Кто-то переведёт какую-нибудь РПГ, а какой-нибудь дедушка типа АнСа как докопается до "Игра окончена", что хоть вешайся. =)))

А в прошлом, конечно, у наших переводчиков куда более высокие заслуги - никто не отменял труды Лиониса, Джина, АнСа и прочих энтузиастов, работавших над такими большими проектами… В общем, если они сами вспомнят над проделанной работой, думаю, у них голова заболит.

Гривер ушел в реал с концами, судя по всему. Санчез, кстати, что-то уже дампы не выкладывает… Хоррор приостановился, Гайвер и Чиф-нет, Мейджиктим всё же весьма активны сейчас. Front Mission был обещан, уже год прошел с последнего "проект жив!", я всё ещё жду. =))

Ну и ты что-то даже мелочь не переводишь уже (с 2008?). Я свободными переводами не занимался, последние свободные хаки от TOF в конце прошлого года выкладывали… В общем, вообще сейчас застой.

Переводим не только аркадки, но на серьёзные проекты уходит куча времени.
Например, у нас (Magic Team) идут работы над несколькими серьёзными проектами, в числе которых: Phantasy Star 4, Shining Force: Resurrection of the Dark Dragon, BlazBlue: Calamity Trigger, Naruto: Path of the Ninja. Или вот группа Consol Games сейчас довольно активно работает над Final Fantasy VIII. Есть и другие крупные проекты, не ленись искать на форумах ромхакерских групп.

так вот она на русском http://chief-net.ru/index.p....emid=44

Хех, Lin, TOP у меня лежит давно расхаканая, но что-то я не вижу, чтобы люди ее переводили, уже год пылится.

Николай, он не полон.