Здоровский хак) Правда)

Хм. А хак на кастлу с добавлением сохранений не этот же товарищ делал?

Не, там Matrixz => http://romhacking.net.ru/news....01-1063

В принципе, можно подумать о переводе игры на русский с этим полезным хаком.

Там есть текст?

Хотя лучше перевести нипонскую версию

А в чём разница?

Текста немного. Если верить вики, то самая лучшая версия для перевода на FDS:
"Перед тем как выйти на NES, игра была выпущена в Японии на приставке Famicom Disk System. В отличие от версии NES, эта версия имела систему сохранения с тремя слотами, нежели длинные пароли. Имея преимущество в том, что игроку не надо записывать длинные пароли вручную, имеет и недостаток, состоящий в том, что JUSTIN BAILEY и прочие доступные через пароли возможности, недоступны на FDS. Поэтому, Samus без брони в игре нет, даже в качестве приза за завершение игры. Единственная «награда» за завершение игры — это мешок с деньгами в слоте сохранения, означающий пройденную игру.

Также, версия для FDS использовала системный канал волнового табличного синтеза звука для некоторых звуковых эффектов, таких как открывание дверей и попадания по большим монстрам. Пять музыкальных треков в игре также использовали этот канал, добавляя в музыку дополнительный инструмент. В версии для NES этот инструмент был полностью удалён. Музыкальные тема инициализации персонажа и собирания вещей в игре Super Metroid, и большинство будущих треков были основаны на тех темах из версии Metroid для FDS."

на GBA кстати тоже вроде одна из наград за прохождение Metroid: Zero Mission открывается версия с NES с сохранениями.

всмысле, награда-то точно есть, но вот с NES или нет, не знаю