Команда переводчиков игр Vice Translations представила новый перевод с японского языка на английский язык оригинальной игры "Cat Ninden Teyandee" для 8-битной игровой приставки Nintendo Entertainment System. Данная английская версия "Samurai Pizza Cats" переведена на 100%, включая все заставки и конечные титры. Большинство оригинальных слов и всех оригинальных названий оставлены без изменений, текст приведён к соответствию американской ТВ-адаптации, подправлены и некоторые шутки. Патч в формате XDelta доступен для свободного скачивания всем фанатам котов - здесь. Все подробности там же.
Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Вы можете посоветовать новость "Jap2Eng "Cat Ninden Teyandee" 1.00 [NES]" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
У меня там слишком сложно всё пожато, чтобы кто-то использовал К тому же у них строки идут через одну, то есть меньше строк вмещается в окошко, чем у нас.
"Странные дела... Стоило нам выпустить перевод, так сразу полезли на другие языки. Такое ощущение, что они наш ROM используют, где смотрят хакинг. " Почему это только вам? Мы свой перевод готовили раньше, но как только я сказал об этом Джинни, то вы сразу активизировались.
Ну не знаю... так ли важна эта предыстория... и сюжетные вставки... я это вообще автоматом на Select пропускаю.. т.к нет возможности ускорить появление текста... Лучше бы не переводили, а модификнули эту игру, а то оригинал уже приелся..
Уже есть 2 хака этой игры. Смотри внимательно инет, сделаны отечественными ромхакерами... В одном полностью переделаны уровни + плюшки + выбор любого из 3 главных котов в течение игры (т.е. в любое время, в меню паузы), сбалансирована магия в игре и т.д.
Ну это более похоже на просто изменёные уровни + некоторые фишки такие как выбор главных героев в процессе игры... а в целом таже самая игра, а хочется каого ни будь оригинала или даже кросовера с новым сюжетом, с новой историей, новыми героями и новыми врагами...
Translation, Romhacking, ROM hacking utilities, Hacks
эмуляция, скачать ромы, старые игры, ретро-игры, эмуляторные новости
Всё о хакинге игр, всё о модификации игр, всё о мапинге игр
translation, translations, romhacking, ROM, hacking, ROM hacking utilities, documents, hacks, requests
эмуляция, качать ROM-файлы, старые игры, ретро игры, эмуляция
Ромхакинг:
Архив новостей
База ромхак-файлов
Ромхакерская галерея
Каталог разного
