Sharpnull добавил функцию зеркалирования и автоматической замены курсоров ПРАВО на ЛЕВО и ЛЕВО на ПРАВО в последней актуальной сборке популярного эмулятора FCEUX 2.2.3. Для активации функции нужно: Зайти в Config -> Map Hotkeys. В самом низу назначить для команды Toggle Screen Mirroring клавишу, например End. Во время игры при нажатии этой клавиши будет отзеркален экран и переставлены кнопки влево/вправо для 4 контроллеров. В отличие от предыдущих решений с эмулятором Retroarch быстрое зеркалирование нажатием одной кнопки удобно. Например, если игра сложная, то можно полазить по менюшкам, а уже в момент самой игры зеркалить.

Ссылка на скачивание эмулятора - тут.