Категории каталога
Ромхакинг [308]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [695]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [470]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [2210]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты [686]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация [90]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [146]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [269]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты [7433]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры [825]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [669]
Новости сайта и разное другое.
Новые игры и хаки
Главная » Материалы пользователя [TLT (13437 )]
Final Fantasy V Advance [GBA] (eng2rus) Товарищи с портала
ConsolGames.ru ,
HoRRoR и
Dangaard , недавно завершили тестирование и выпустили своё новое творение -
перевод на русский язык игры
Final Fantasy V на
GameBoy Advance .
О самой же игре можно сказать то, что она изначально вышла в 1992 году на приставке SNES в исключительно японской языковой вариации, а уже после фанатами была кое-как переведена на английский язык. На русский язык в своё время эту игру достаточно качественно перевели и ребята из группы переводчиков приставочных игр "Шедевр ". На PSX эта игра попала в 1999 году по желанию Square , собственно, разработчика и издателя данной серии. Однако эта конверсия была не без изъянов (перевод на английский, как отмечали многие, не самый лучший), но и не без приятных дополнительных плюсов (видеоролики). PSX-версия Final Fantasy V была сносно переведена на русский язык силами пиратов, живущих на продаже нелегальных дисков популярнейшей в России консоли. И, конечно же, классика жанра jRPG, какой является FFV, была переиздана в 2006 году на портативную консоль GBA . В GBA-версии Final Fantasy V разработчики удосужились учесть замечания по поводу перевода, исправили баги, а также внесли некоторые дополнительные фичи, включая секретные локации, новых противников и пр. Ну и по этим причинам переводу подверглась GBA-версия.
...
Читать дальше »
bsnes v0.054 Только недавно мы сообщали о выходе bsnes v0.051, как спустя пару недель появилась новая версия этого замечательного SNES-эмулятора и отладчика - bsnes v0.054.
В этой версии внесены большие изменения и доработки в пользовательский интерфейс и вообще улучшена внешняя составляющая. Однако остались и нерешенные проблемы с MinGW 4.4+ и Qt 4.5.2/Windows, над которыми разработчик будет корпеть в ближайшее время. Подробности читайте в официальном ченджлоге
...
Читать дальше »
Категория:
Утилиты | Просмотров: 2201 | Дата:
20.10.2009
Ganbare Goemon 2 [NES] (jap2eng) Игра Ganbare Goemon 2 , которая на приставке Nintendo Entertainment System , была полностью переведена с японского языка на английский язык . Автор перевода начал работу над ним два года назад, однако он не нашел некоторые тексты в игре – если вы найдёте такие, то он просит сообщить ему для доработки. Скачивайте патч, наслаждайтесь этой замечательной игрой на английском.
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 2204 | Дата:
20.10.2009
Brandish 2 скоро на английском Перевод игры
Brandish 2 на английский язык близится к завершению, и, вероятно, будет доступен уже в ноябре 2009-ого. Перевод проходит уже третий месяц бета-тестирования. А пока переводчики предлагают посмотреть такой ролик:
Категория:
Прочее | Просмотров: 2121 | Дата:
17.10.2009
The Legend of Zelda: Links Awakening DX [GBx] Dutch Недавно игра
The Legend of Zelda: Links Awakening DX , которая на портативной консоли
Gameboy , была переведена на
голландский язык. Не знаю, кому из нас бы это было сильно интересно, но тем не менее. В общем, всем жителям Нидерландов такой вот подарок от
Xslicer’а -
www.okimpala.nl .
Venus Senki [NES] (Jap2Rus) (Eng2Rus) И ещё один перевод от группы переводчиков приставочных игр "
CHIEF-NET " достаточно интересной игры на
NES -
Venus Senki . Над русификацией работали
Teisuu (перевод с японского) и
Rex O'Connor (перевод с английского), хакинг и изменение графики –
Guyver . Ребята сначала переводили c фанатского английского перевода, а после, по причине несоответствия фанатского перевода на английский, всё же перевели оригинал с японского языка на русский
...
Читать дальше »
Категория:
Русификация | Просмотров: 2346 | Дата:
13.10.2009
Astro Rabby [GBx] (T+Rus) Новый релиз от группы переводчиков
CHIEF-NET – перевод игры
Astro Rabby на портативную консоль
Game Boy . Переводом и хакингом данной небольшой аркады о профессорских переделках занимался
Guyver
...
Читать дальше »
Категория:
Русификация | Просмотров: 2345 | Дата:
13.10.2009
Новый NES-дамп - Prince of Persia (R) [!] Cah4e3 выложил на своей странице новый дамп . На этот раз был задамплен картридж "Принц Персии " от АО "Электроника" - Prince of Persia (R) [!] . Это русификация игры была сделана в середине девяностых для приставки Денди . Подробности читайте на странице проекта
...
Читать дальше »
Категория:
Эмуляция | Просмотров: 2673 | Дата:
12.10.2009
Vigilante 8 Hacking Недавно появился новый
интересный блог , посвящённый ромхакингу -
Vigilante8hack.blogspot.com . Если быть точнее, то это блог некого
DenGame’а про хакинг популярной игры
Vigilante 8 на не менее популярной
Sony PlayStation . Пока этот парень на начальном этапе, но был бы рад скооперироваться с каким-нибудь таким же, как и он, фанатом данной игры, чтобы сотворить какой-нибудь мод.
Категория:
Ромхакинг | Просмотров: 2279 | Дата:
11.10.2009
Ромхакерский поисковик обновился Обновилась выдача в нашем
ромхакерском поисковике . В индекс поисковика внесено немало новых сайтов по ромхакингу и переводу консольных игр. Были удалены из поиска неактуальные и неактивные ресурсы. Ищите информацию по переводу игр и ромхакингу вместе с нами.
Категория:
Прочее | Просмотров: 1777 | Дата:
09.10.2009
Немного обновился Kruptar 7 Также недавно
Djinn в очередной раз обновил свою программу
Kruptar 7 – версия 7.1.1.
8 . В этой версии внесены
незначительные изменения , подробнее о которых можно узнать из официального ченджлога. Программа предназначена для извлечения и редактирования текста. Скачать её можно на странице группы ромхакеров
Magic Team -
magicteam.net/utils.htm#KRUPTAR7
Категория:
Утилиты | Просмотров: 2417 | Дата:
01.10.2009
Saint Seiya - Ougon Densetsu Kanketsu Hen [NES] (Jap2Rus) Группой переводчиков
Magic Team недавно была переведена на русский язык и представлена игра от
Shinsei -
Saint Seiya: Ougon Densetsu Kanketsu Hen - на приставку
Nintendo Entertainment System . Теперь это "
Святые воины Зодиака - Золотая легенда - Заключительный эпизод ". Сама игра вышла в далёком
1988 году и представляет из себя нестандартную
Action-RPG с японским колоритом. Узнать другие подробности об игре, а также скачать патч с переводом вы можете на сайте группы
Magic Team -
magicteam.net/seiya2nes.htm
Заплатка для Mystic Ark [SNES] (jap2eng) Не успела команда
Aeon Genesis выпустить перевод
jRPG "
Mystic Ark " на
Super Nintendo , как им уже пришлось выпускать заплатку. Дело в том, что перед финальным боссом в мире 3 при некоторых обстоятельствах полностью останавливались случайные сражения. Представленный патч исправляет эту ошибку, однако перевод дополнительно тестируется и обследуется.
...
Читать дальше »
Категория:
Переводы игр | Просмотров: 2128 | Дата:
29.09.2009
Ромхакинг:
Архив новостей
База ромхак-файлов
Ромхакерская галерея
Каталог разного
